# JewishGen "Slovak Civil Marriage Records" — נישואי בנו בלומנטל ואידה דויטש, גלנטה (Galánta), 23.1.1912 — תמליל, 27.10.2026

**הממצא.** רשומת הנישואין האזרחית של משה בן ציון ("בנו") בלומנטל ושל אידה (חוה) דויטש — הוריו של המועמד לאב של יעקב — נמצאה במאגר **Slovak Civil Marriage Records** של JewishGen, **בסלובקיה (Galánta, מחוז פוז'וני), לא בנוגראדברצל ולא בפראואנקירכן**. הרשומה מציינת תאריכי לידה מלאים של שני בני הזוג ושמות ארבעת הוריהם. זה **המסמך המכריע** לזיהוי: הוא מאשר את צירוף השמות בדפי העד, את יום הולדתו של בנו (20.7.1892 — אחת מארבע השנים שבדפים, 1892 ✓) ואת תאריך הלידה של אידה (6.11.1887 — כבקובץ `jewishgen_frauenkirchen_deutsch_ida_1887_2026-10-27.md`).

**שיטה.** כמו בשאר הקבצים: חיפוש מאוחד של JewishGen בחשבון המחובר, קריאה של `https://www.jewishgen.org/databases/recordlistjson.php?df=9b83510b-ca3a-4f8c-aff0-b364a0d1bd59&srch1=Blumenthal&srch1v=S&srch1t=Q&srchbool=AND&dates=all&recstart=0&recjump=0` (שם משפחה Blumenthal, התאמה פונטית — 28 רשומות; נקראו כולן). מאגר: **Slovak Civil Marriage Records**, `df=9b83510b-ca3a-4f8c-aff0-b364a0d1bd59`. מזהה הרשומה: `SM_0012723`.

## 1. הרשומה (ככתבה; כותרות מתורגמות)

| שדה | ערך |
|---|---|
| חתן / כלה | **BLUMENTHAL, Mózes / Benczion** // **DEUTSCH, Ida** |
| הורי החתן // הורי הכלה | **BLUMENTHAL, Mór / WOZNER, Regina** // **DEUTSCH, Gyula / BLUMENSCHEIN, Netti** |
| גיל חתן // כלה | 19 // 24 |
| תאריך נישואין // מקום | **23-Jan-1912** // **Galánta** |
| רישום (עיר // מחוז // מחוז-על) | Galánta // Galánta // Pozsony |
| הערות | "Groom b. **20-Jul-1892**, from Berczel (Nógrád m.). Bride b. **06-Nov-1887**, from Boldogasszony [Frauenkirchen]. Witnesses Izsák GANSL from Berczel and Márk BLUMENTHÁL from Berczel." |
| מקור | SSA Šaľa (הארכיון הממלכתי הסלובקי, סניף שאלה), Galanta Marriages Vol.03 // 066/1912-004 // Galanta_Marriages_Vol03_066 |

**דירוג: מאומת** (כרשומה אזרחית; הזיהוי עם המשפחה שבדפי העד — **מאומת**): החתן "Mózes / Benczion" = משה בן ציון; אביו Mór ואמו Regina Wozner = "מאיר/Mór ורבקה/Regina לבית ווזנר" (דפי העד 1349233, 1804444, 3609155); הכלה Ida Deutsch, אביה Gyula ואמה Netti Blumenschein; "Boldogasszony" = הכתיב שבדפי העד (יצחק, 1956: "Boldogasszony"). הקובץ הקודם — `jewishgen_frauenkirchen_deutsch_ida_1887_2026-10-27.md` — מצביע על לידת אידה (HB_0824911, 6.11.1887, Julius // Netti Blumenschein); **התאריך זהה בשני המאגרים** ⇒ שתי הרשומות מוכיחות זו את זו.

### מה זה משנה
- **יום הולדת בנו: 20.7.1892.** דפי העד: 1892 (יצחק, יהודה), 1888 (מיכאל), 1893/1888 (ביד ושם; ספר "Senkiföldjén" [ראו הקובץ על ספר המחקר], עמ' 437). נתון זה מכריע — 1892.
- **המקום: גלנטה, לא נוגראדברצל ולא פראואנקירכן.** הספר "Senkiföldjén" (2006) משער שהנישואין נערכו "בבולדוגאסוני, בסביבות 1910" — **שגוי** לפי הרשומה. גלנטה = Galanta, ליד שאלה/ניטרה: מקום מגורי קרובים (כנראה משפחת אידה) — לבדיקה.
- **תאריך הנישואין 23.1.1912** מכתיב את סדר הילדים: הבכורה Gabriella נולדה ב-1912 (אחרי ינואר) — מתיישב.
- **העדים:** **Izsák GANSL** מברצל (משפחת Gansl — קרובי הדודה Hermina Blumenthal ∞ Izrael Gansl) ו-**Márk BLUMENTHÁL** מברצל (ככל הנראה Márk Blumenthal, בן Mózes — אחיו של Dávid "alsó"; ראו הקובץ על הספר; לא אושר).

## 2. רשומות נוספות באותו מאגר — אותה משפחה (Wosner / Blumenthal / Deutsch)

| מזהה | תוכן (ככתבו) | דירוג / הערה |
|---|---|---|
| SM_0009693 | **DEUTSCH, Adolf // LIEBERMAN, Mali** · "DEUTSCH, **Julius / BLUMENSCHEIN, Netti** // LIEBERMAN, Jakub / KRAUSZ, Fani" · 33 // 27 · **21-Nov-1922 // Kosice** · "Groom economist, b. **11-Dec-1888**, from **Berczel (Nógrád m.)**. Bride b. 21-Feb-1895, from Kosice. Witnesses **Benjamin BLUMENTHAL from Berczel** and Jindrich SPIRE from Kohanovce [Kohanócz]." · SSA Kosice, Kosice Marriages Vol.20 // 002/1922-527 | **מאומת** — אחיה של אידה (אותם הורים, Julius // Netti Blumenschein; נ' 11.12.1888 — ראו HB_0824945), מתיישב בנוגראדברצל; **העד Benjamin Blumenthal מברצל = בנו** (Benő = Benjamin = Bentzion). הספר "Senkiföldjén" מזכיר את Adolf כגיסו של בנו (עמ' 437, 445) |
| SM_0012112 | BLUMENTAL, Mózes // LAMPEL, Netti · "BLUMENTAL, Dávid / GRÜNBAUM, Mária // LAMPEL, Izrael / HUBER, Rozália" · 39 // 29 · 18-Oct-1899 // Jóka · "Groom textile merchant, b. 20-Nov-1859 Berczel, from **Jerusalem**." | **ככל הנראה** שייך לענף "Dávid alsó" — לא לענף של Mór. **מעניין:** בלומנטל מברצל התגורר בירושלים ב-1899 (לא קשור ליעקב) |
| SM_0012472 | BLUMENTHAL, Herman // UNGÁR, Mari · "BLUMENTHAL, **Jakab / VOZNER, Léni** // UNGÁR, Márk/Mór / ABELES, Netti" · 27 // 27 · 07-Mar-1900 // Dunaszerdahely · "Groom haberdasher's assistant, b. 1873 Dunaszerdahely, from Berczel." · SSA Šaľa, Dunajska Streda Marriages Vol.01 // 087/1900-008 | קשר ברצל ↔ דונסרדהלי (Wosner): ההורים — Jakab Blumenthal ∞ Leni Wuszner (HM 0032121, 27.11.1868, "Groom resided in Berzel"). אחד הענפים של ווזנר. **לא** קשר מוכח לרגינה |
| SM_0012598 | ROSENBAUM, Joachim // WOSNER, Gizella · 24-Apr-1906 // Dunaszerdahely · "Witnesses David BRAUN from Dunaszerdahely and **Mor BLUMENTAL from Nógrád-Berczel**." | **ככל הנראה** Mór (אבי בנו) כעד בחתונת קרובה של ווזנר (Gizella, בת Vilmos Wosner ו-Czeczilia Herczogh) — **רמז שרגינה לבית ווזנר מגיעה מדונסרדהלי / מהסביבה** |
| SM_0013086 | BLAU, Majer // WOSNER, Hermin · "WOSNER, Bernát / EHRENFELD, Regina" · 28-Nov-1913 // Dunaszerdahely · "Witnesses Ignácz FÜRST … and **Mór BLUMENTHAL from Nógrádberczel**." | כנ"ל — כעד שני |
| SM_0013052 | BLUMENTHAL, Lipót // SCHVARCZ, Mirjam · "BLUMENTHAL, Márk / LÖVY, Lotti" · 29-Aug-1911 // Dunaszerdahely · "Groom mechanic and blacksmith, b. 27-Mar-1887, from Berczel." | ענף Márk (אחיו של Dávid alsó) |

## 3. מה לא נמצא
- אין רשומות לידה של ילדי בנו ואידה בשלושת מאגרי "Slovak Civil" (Births/Marriages/Deaths): בלומנטל 1912–1928 — לידות: 20 רשומות בלבד, מלוסוץ' ומדונסרדהלי.
- מאגר "Slovak Civil *" מכסה **לא את נוגראדברצל** (Hungary) אלא את Galánta, Dunaszerdahely, Kassa, Losonc וכו', וגם את **Balassagyarmat** (ראו קובץ הכיסוי).

## 4. פעולה
1. להשיג את תמונת הרשומה: SSA Šaľa, Galanta Marriages Vol.03, עמ' 66, רישום 004/1912 (ב-FamilySearch/SSA — "Slovakia, Civil Registration"?); לבדוק האם שם האם של הכלה (Netti) בעברית (Esther?), תאריך לידה, וחתימות העדים.
2. לבדוק קשר של אידה/דויטש לגלנטה (למה נישאו שם) — אולי סבה/דודה; Galánta births 1912–1914 (SB): אולי נולד שם הבכור?

## צילום מסך
- `img/jewishgen_SM_0012723_galanta_marriage_1912_blumenthal_deutsch.jpg` — Slovak Civil Marriage Records, שאילתה Blumenthal + Deutsch: שתי הרשומות (Galánta 23-Jan-1912; Košice 21-Nov-1922).

---

**עדכון 27.10.2026 (ביקורת).** הדירוג "מאומת" בקובץ הזה (וגם "המסמך המכריע", במקום שנכתב) נוגע להתאמת שדות האינדקס זה לזה ולדפי העד. שורת אינדקס שהפנקס שלה לא נראה מוגבלת ל"ככל הנראה" (כלל הבית) — וכך היא מדורגת בדוח (פרק 4.8, ערך 20). ציטוטי השמות — בכתיב האינדקס ("Benö", "Dezsö").