# JewishGen — משפחת דויטש בפראואנקירכן / בולדוגאסוני (Frauenkirchen · Boldogasszony, מחוז מושון) — תמליל, 27.10.2026

**שיטה.** כמו בקובץ `jewishgen_nogradbercel_blumenthal_wosner_deaths_1828_2026-10-27.md`: חיפוש מאוחד של JewishGen, חשבון מחובר, קריאת JSON של דפי הרשומות (`/databases/recordlistjson.php?df=…`). מזהה רשומה = `<df>_<מספר>`; להלן המספר בלבד.

**מזהי מאגרים:** Hungarian Births (HB) `3185094d-2b06-4838-978d-00a17d1d0460` · Hungarian Marriages (HM) `e2b6c85e-9347-4008-8003-c6ce7887422a` · Austria: Burgenland Marriages II (BM2) `97cbf3d8-3c64-4920-abea-22885fcbc6e5` · Austria: Burgenland Deaths II (BD2) `6a495931-4405-4780-a326-008fe68b32e0` · 1848 Hungarian Census `C1848N` · 1828 Hungarian Property Tax Census `CENSUS1828G` · Other Hungarian Census Records 1770–1850 `ccd996b4-17ca-41a8-9ad3-4fffd84fefcf`.

**שני הכתיבים של העיר.** במאגר HB רישומי הלידות של העדה היהודית עד 1884 מופיעים כ-"Frauenkirchen/…", ומ-1885 עד 1894 כ-"Boldogasszony/…" (שינוי כתיב של הרשם). חיפוש בעיר Frauenkirchen בלבד **מחמיץ** את 1885–1894; יש לחפש Boldogasszony (וגם Boldogaszony/Boldog-Asszony/Boldogh Aszony במפקדים). כל הרשומות מסרטי FamilySearch/LDS 700859 (פנקס לידות יהודי של מחוז נוידל am See [Nezsider], מושון) ואחיו.

---

## 1. לידת אידה — **הממצא העיקרי**

| מזהה | שם | תאריך לידה · מין | אב // אם | רישום (עיר/מס' עמוד/ שורה) · מחוז (járás) · מחוז-על | עיר לידה | הערות | מקור (סרט / תמונה) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| **HB_0824911** | **DEUTSCH, Ida** | **06-Nov-1887** · F | **Julius** // **BLUMENSCHEIN Netti** | Boldogasszony/216/53-26 · Nezsider · Moson | Boldogasszony | "Father merchant, both parents born in Boldogasszony." | LDS#700859 // 216 |

**דירוג: מאומת** שזו אידה (חוה) דויטש אשת בנו בלומנטל — **בזכות רשומת הנישואין של בנו ואידה** (גלנטה, 23.1.1912; `SM_0012723`, ראו `jewishgen_slovak_civil_marriage_galanta_1912_blumenthal_deutsch_2026-10-27.md`), הנוקבת לכלה: "Ida DEUTSCH, b. **06-Nov-1887**, from Boldogasszony [Frauenkirchen]", הוריה "**Gyula** DEUTSCH / **Netti BLUMENSCHEIN**" — **תאריך לידה, עיר, אב ואם זהים לרשומת הלידה הזו**.
- בעד נוסף: הרשומה היחידה של "DEUTSCH Ida" בפראואנקירכן בין 1880 ל-1895 (חיפוש "Deutsch" + Frauenkirchen — 170 שורות; + Boldogasszony — 67; נסרקו כולן); אחיה Adolf (נ' 11.12.1888, HB_0824945) הוא "גיסו של בנו" בספר "Senkiföldjén" ובנישואיו 1922 העד היה בנו עצמו (`SM_0009693`).
- פתוח: **שם האם** — ברשומות האזרחיות: Netti (לבית Blumenschein) — ובדפי העד: אסתר (שלושה דפים), רגינה, אנה; בספר "Senkiföldjén" (עמ' 437, 470): "Eszter". סביר ש"Eszter" = שם עברי/שם נוסף ל-Netti — לא הוכח. תאריך הלידה בדפי העד (1885/1888/1890; "בת 52"; בספר: 1886) — שגוי/מעוגל; התאריך המדויק: 6.11.1887.

### 1.1 אחים ואחיות של אידה (אותם הורים: Julius // Netti Blumenschein)

| מזהה | שם · תאריך לידה | אב // אם | רישום | הערות |
|---|---|---|---|---|
| HB_0824710 | DEUTSCH, Gisella · 23-Aug-1881 · F | Julius // Netti | Frauenkirchen/187/30-23 | עיר לידה: Sankt Johann |
| HB_0824758 | DEUTSCH, Ignatz · 20-Jan-1883 · M | Julius // Betti | Frauenkirchen/196/35-2 | "Sandak J. DEUTSCH" |
| HB_0824814 | DEUTSCH, Hancsi · 25-Jul-1884 · F | Julius // Netti | Frauenkirchen/200/37-21 | |
| HB_0824860 | DEUTSCH, B. W. · 14-Dec-1885 · M | Julius // Netti | Boldogasszony/204/42-30 | "Sandak M. PSCHERHOFER" · נפטר: BD2_0002837 "DEUTSCH Bernat Vilmos, age 1, father Julius, mother BLUMSCHEIN Netti, 27-Feb-1886, Frauenkirchen" (#701094 // 313 // 138-3) |
| **HB_0824911** | **DEUTSCH, Ida · 06-Nov-1887 · F** | **Julius // BLUMENSCHEIN Netti** | Boldogasszony/216/53-26 | ראו למעלה |
| HB_0824945 | DEUTSCH, Adolf · 11-Dec-1888 · M | Julius // BLUMENSCHEIN Netti | Boldogasszony/223/60-29 | "Both parents born in Boldogasszony. Sandak Israel PSCHERHOFER" |
| HB_0825008 | DEUTSCH, Ilka · 11-Nov-1890 · F | Juliusz // BLUMENSCHEIN Netti | Boldogasszony/231/68-30 | "Died Jan. 9, 1891" |
| HB_0825029 | DEUTSCH, Josef · 30-May-1892 · M | Julius // BLUMENSCHEIN Netti | Boldogasszony/234/71-14 | "Sandak Mor GERSTL. Died Aug. 12, 1892" · BD2_0002938 "DEUTSCH Jozsef, age 2 [חודשים], father **Gyula**, mother Netti, d. 11-Aug-1892, Frauenkirchen" (#701094 // 338 // 159-19) — מאשר Julius = Gyula |

דירוג האחים: כמעט ודאי כמשפחת Julius ו-Netti.

## 2. הוריה של אידה

| מזהה | מאגר | תוכן (ככתבו) | דירוג |
|---|---|---|---|
| **BM2_0000020** | Austria: Burgenland Marriages II | נישואין: **Bruck a. d. Leitha, 11-Nov-1880** · חתן: **Julius DEUTSCH, 31**, אביו **Natan DEUTSCH** · כלה: **Netti BLUMSCHEIN, 21**, אביה **Wilhelm BLUMSCHEIN** · "Groom and bride born Frauenkirchen" · נרשם: Frauenkirchen // Rajka // Moson · #700859 // 183 // 28-7 | **כמעט ודאי** — נישואי הורי אידה (שמות הילדים בהמשך: Gisella 1881, Ignatz 1883 [על שם סבו Ignatz-Nathan], B.W. = Bernát Vilmos [על שם סבה Wilhelm]) |
| **HB_0823528** | Hungarian Births | **DEUTSCH, Juda · 09-Aug-1848 · M · Nathan // Sara** · Frauenkirchen/62/54-16 · Nezsider · Moson · "Father dealer" · LDS#700859 // 62 | **כמעט ודאי** — לידת Julius/Juda (בן 31 ב-11/1880 ⇒ נ' 1848–49 ✓) |
| **HB_0823944** | Hungarian Births | **BLUMSCHEIN, Netti · 07-Mar-1859 · F · Willhelm // Hani** · Frauenkirchen/120/111-9 · LDS#700859 // 120 | **כמעט ודאי** — לידת Netti (בת 21 ב-11/1880 ✓) |
| BM2_0000959 | Burgenland Marriages II | **Frauenkirchen, 25-Jun-1873** · חתן: Julius DEUTSCH, 23, אביו Nathan DEUTSCH · כלה: Rosalia UNGER, 19, אביה Herrman UNGER · "Groom and bride born Frauenkirchen" · #700859 // 251 // 86-8 | **טעון אימות** — כנראה נישואים ראשונים של אותו Julius (בן Nathan, נ' ≈1849–50) לפני Netti; לא נמצאו ילדים. לא קשור לאידה אלא אם יתברר שה-Julius הוא אחר |

## 3. סבה וסבתה של אידה — נתן דויטש (Nathan / "Ignaz Naten") ושרה/רוזליה

| מזהה | מאגר | תוכן | דירוג |
|---|---|---|---|
| **BM2_0000758** | Burgenland Marriages II | **Frauenkirchen, 03-Jun-1845** · חתן **Nathan DEITSCH** (אביו: DEITSCH) · כלה **Sara BERNATH**, אביה **Jacab BERNATH** · #700859 // 46 // 39 | **כמעט ודאי** — נישואי נתן ושרה |
| HB_0823470 | Hungarian Births | DEITSCH, Julli · 28-Jul-1846 · F · Nathan // Sara · Frauenkirchen/50/43-9 · "Father peddler" · LDS#700859 // 50 | כמעט ודאי (אחות של Juda) |
| **HB_0823528** | Hungarian Births | DEUTSCH, Juda · 09-Aug-1848 · M · Nathan // Sara (ראו §2) | כמעט ודאי |
| **C1848N_0004973** | **1848 Hungarian Census** (Conscriptio Judaeorum) | **Boldogaszony, Moson, Household 38** · **Deutsch Nathan, 36, head, b. Boldog., Hungary** · Deutsch Rosalia, 30, wife · Deutsch Juliana, 2, daughter · Deutsch Fany, 60, mother · Deutsch Pebi, 25, sister · כולם נולדו "Boldog." · Film 719825 | **כמעט ודאי** — משק הבית של נתן (המפקד נערך לפני אוגוסט 1848; Juda עוד לא נולד; Juliana 2 = Julli, נ' 1846) |
| HB_0823810 | Hungarian Births | DEUTSCH, Hani · 26-Mar-1856 · F · **Ignatz // Rosali** · Frauenkirchen/106/98-16  | **טעון אימות** — "Ignatz" = Nathan? (ה-Smart Match: "Ignaz Naten"); אם "Rosali" = Rosalia אשת נתן, הילדה אחות של Juda |
| 0027342 | Other Hungarian Census Records 1770–1850 | רשימת מס הסובלנות 1846: **Boldog-Asszony // Nezsideri // Moson // 1846 · DEUTS, Nathan · 597-598/49 · "wife"** · MOL,DJ(C55)-1846-F1-No.24 | כמעט ודאי |

**שם הסבתא — סתירה:** ברשומת הנישואין — **Sara BERNATH** (אביה Jacab); במפקד 1848 — **Rosalia**; בלידות — **Sara**; בעץ ה-Smart Match — "Sara Rosalia Deutsch (לבית **Brandt**)". "Sara Rosalia" ✓ (שם כפול); "Brandt" ✗ (Bernath ברשומה) — ייתכן שיבוש בעץ או שם נוסף. בקשר ל-"1848 household 71: Brand Rosalia, 70, wife" (Brand Bernhard, 56) — משק בית אחר, גיל לא מתאים; לא להשתמש.

מפקדים קודמים — דויטש בבולדוגאסוני (ללא קביעת אבות): **1828** (CENSUS1828G, "Moson // Boldog-Asszony", סרט LDS 623058): DEUTSCH Ignatius (280), Jacobus (271), Kalmann (311), Mayer (307), Sarlotte (310), Judas (312). **1792–1846** (Other Hungarian Census Records; מס הסובלנות): Majer, Simon Sr./Jr., Jakob, Ignatz (1801, 1808, 1817, 1821, 1830/1, 1835), Juda Sr./Jr. (1821–1846), Lebl, Samuel, Kalman וכו'. אבי נתן — אולי Ignatz (רשימות 1821: "DEUTSCH, Ignatius — wife, 1 son, 1 relative"; 1835: "DEUTSCH, Ignatz 317/113") — **טעון אימות**; אין בסיס לקביעה.

## 4. נישואי אידה ובנו (≈1908–1914) — לא נמצאו

חיפוש "Deutsch" + "Blumenthal" (פונטי) ב-Hungarian Marriages — 5 שורות, אף אחת לא היא (1879 Pest; 1893 Pest; 1899 Pozsony ×3 — Mano Blumenthal ∞ Terez Sonnenfeld, אמו Karolina Deutsch). Burgenland Marriages I/II — אין Blumenthal ∞ Deutsch. כיסוי: ראו `jewishgen_coverage_negatives_2026-10-27.md` — המאגרים אינם מכסים נישואים אחרי 1895 בנוגראד/מושון.

## 5. מה נותר

1. תמונות סרט FamilySearch **700859** (תמונות 216 [אידה], 62 [Juda], 183 [נישואי 1880], 46 [נישואי נתן]) ו-**701094** (תמונות 313, 338 — פטירות) — דורש חשבון FamilySearch (אין אסימון MCP).
2. פתרון שם האם (Netti ≈ Esther?) — צפייה בתמונה; אולי הערת שם עברי ברשומה.
3. צאצאי Julius ו-Netti: אחיה Ignatz (נ' 1883) ו-Adolf (1888) — לבדוק האם יש עדות/קרובים (Deutsch) בישראל.

## צילומי מסך
- `img/jewishgen_HB_0824911_ida_deutsch_born_1887_boldogasszony.jpg` — Hungarian Births, שאילתה Blumenschein + Deutsch (6 רשומות): Ida 06-Nov-1887 (216/53-26), Adolf 11-Dec-1888, Ilka 11-Nov-1890, Josef 30-May-1892 — כולם Julius // BLUMENSCHEIN Netti, Boldogasszony, Nezsider, Moson, LDS#700859.
- `img/jewishgen_C1848N_boldogaszony_moson_household38_deutsch_nathan.jpg` — 1848 Hungarian Census: Boldogaszony, Moson, Household 38 — Deutsch Nathan 36, Rosalia 30 (wife), Juliana 2 (daughter), Fany 60 (mother), Pebi 25 (sister); film 719825.

---

**עדכון 27.10.2026 (ביקורת).** הדירוג "מאומת" בקובץ הזה (וגם "המסמך המכריע", במקום שנכתב) נוגע להתאמת שדות האינדקס זה לזה ולדפי העד. שורת אינדקס שהפנקס שלה לא נראה מוגבלת ל"ככל הנראה" (כלל הבית) — וכך היא מדורגת בדוח (פרק 4.8, ערך 20). ציטוטי השמות — בכתיב האינדקס ("Benö", "Dezsö").