# מעפילי "חיים ארלוזורוב" ו"אובריל" — עמוד 1 של הרשימה (אותיות א–ט)

- Publication: לקרוב ולרחוק (lakkarov), תל אביב
- Date: 1947-03-24
- ID: lakkarov19470324-01.2.2 (continues in lakkarov19470324-01.2.4)
- URL: https://www.nli.org.il/he/newspapers/?a=d&d=lakkarov19470324-01.2.2
- Issue: https://www.nli.org.il/he/newspapers/lakkarov/1947/03/24/01/
- Status: machine OCR, unedited.
- Relevant line (about Tzipora Blam/Balem): `באלן צפורה, 16, לובומיל`
- Grade: כמעט ודאי (name, Luboml, Cyprus 1947 / Chaim Arlosoroff all match; age stated 16 vs actual ~14-15 — ages on ma'apilim lists are often inflated)

---

מעפילי "חיים ארלוזורוב" ו״אובריל"
..חייס אדלוחרוב"
האניה ״חיים ארלוזורוב״ (מקודם "אולואה") שהכילה על סיפונה 1398 מעפילים הגיעה לחופי הארץ ב־2 B לפברואר ש. ז. ועלתה על שרטון בקרבת בת־גלים בחיפה. המעפילים התנגדו להעברתם לאניות הגירוש ובשעת פעולות ההעברה נפצעו 30 מביניהם ו־4 מהם הועברו לבית החולים בעתלית. גרוש המעפילים הללו מהארץ נתעכב זמן מה מפני שהוגשה בקשה לבית הדין העליון למתן "צו על תנאי" להפסקת הגירוש. 527 מהמעפילים גורשו בכל זאת לקפריסין טרם הוצא פסק הדין (לפי הודעת הממשלה: "מפני שאין אפשרות לממשלה להחזיקם באופן אחר בארץ"). אלה הגיעו לקפריסין ב־2 למרץ. יתר המעפילים גורשו ב־s למרץ לאחר שבית הדין העליון נתן גושפנקא חוקית לגירושם. הרשימה הנתונה בזה מכילה 1084 שמות. האניה ״אבריל״ אשר הביאה 594 מעפילים נלכדה על ידי הצי המלכותי כ־s o מילין מחופי הארץ והובאה לחיפה ב־B למרץ. משערים, שהיא יצאה מצרפת והנסיעה נמשכה כשבוע ימים. מבין המעפילים נעצרו 23 איש ~החשודים" כעובדי האניה. יתרם גורשו מהארץ ב־l o למרץ. סדר הפרטים: שם הפליט, גילו, ארץ (או עיר) מוצאו. למערכת אין פרטים נוספים. המעונינים יפנו: c/o Joint, Caraolos, M. E. L. F. 3, Cyprus

אויאס פראנקה, 24, פולין אורנשטיין זאליג, 49 פולין אופן מאנדל, 21 איזולאנו מרים, 34, פיומה אייזנבארג משה, 32 אימבר יהודה, 17 אימפמאן קלמן, 29 איצקוביץ מרים, 22, צ׳אכיה איצקוביץ מלכה, 17, פולין איצקוביץ חנה, 21, צ׳אכיה איצקוביץ לאה, 17, מוגקאץ איינהורן סאלה, 16, רומניה איינהורן מארגאריט, 16, צ׳אכיה אייגהורן טובה, 17, צ׳אכיה אדר פרידה, 19, פולין אקשטיין עליזה, 15, בארלין אפשטיין מאניה, 17, פולין אייזנשטיין פולה, 44, וארטד. אייזנשטיין ברונקה, 49 לודז׳ אברמוביץ צבי, 37, ראדזאנוב אקרמאן חיים, 48 וארשה אברהם האניאק, 24 אפל קלמן, 36, פולין אלטר זינדל, 38 אהרן משה, 18, רומניה אלסארט חגה, 41, פולין אנצאלאכיץ בתיה, 22, ליטא אנטיקולי פלאמיניו, 23 אדלר רחל, 21, רוהגיה ארנפאלד חירושקה, 17, ר־מניה אנאריך משה, 15, רומניה אפשטיין ואלדיק, 20, לודז׳ אנוך שבל, 23, קאלצה אנגלאנדר פולה, 12, פולין אסתר ז׳אני, 24, פולין ארליך יחיאל, 23, באדירין(?) אייזן יעקב, 24 אייזנבארג יהודה, 18, פולין אייזנבארג יוסף אייזנבארג בנימין, 19 אורבאן רוזה, 26 אורבאן חיים, 34 אובארלאנדאר הארמאן, 24, פיומה אנטיקולו אלדו, 20, סיומה אייזנברג גיטלה, 22, סולין אורבוך אלסראד, 25, אוסטריה אדלר לאה, 24, רומניה אכאלאס דו זה, 19, הונגריה אלבארט לייב, 18, ויסובאל אלבין יהודה, 26, טלוסטה אלבין אליהו, 30, טלוסטה אייגמאן האניה, 24, אושכיגצין אורגבאום שרה, 22, ראיאבאץ אלטשולר צפורה, 26, יאבורוב אורבאך שרה, 25, פאביאניצה אורבאך לאה, 23, פאביאניצה אורבאך דורה, 21, פאביאניצה אלטמאן אסתר, 18 אוסנבאך דינה, 36, בז׳אזין אדלשטיין איצאבסקה זאגיה, 27, פולין אלפה דורה, 24, לודז׳ אברמוביץ סאלה, 24, דאדום אברמוביץ אסתר, 28, לבוב אדלבאום מאניה, 29, לודז׳ ארב אוגאן, 20, פולין אדלסבארג פולה, 23, פולין אברמוביץ חיים, 15 אלבין טאוכה, 25 איגנאץ מרים, 28, מוגקאץ אלטמאן רבקה, 21, ראז׳ אייזנברג דויד, 17 ארליך אברהם, 17, בארלין אברהם מנחם, 24, באראגזאם ארדשטיין דבורה, 23, מיאלצה אמביגסקי יהושע, 16, בודאפשט אלנאום זאב, 23, זאמושץ
אוברפאלד רוזה, 33, לודז׳ אוברפאלד אדולף, 36 ארסטר האנקה, 22, לודז׳ אורגבאום יהודית, 30 אליאשאב רבקה, 31 באלן צפורה, 16, לובומיל ביק פאלה, 19, בז׳אז׳אני ביגלאייזן לולה, 22, לאסק ביגלאייזן אטקה, 23, לאסק בראוארמאן איבי, 22 בראוארמאן רוזי, 23, צ׳אמה בארגשטיין רחל, 14, רומניה ביאדאק חוה, 22, פולין בלום שרה, 16, רומניה בראטן משה, 27, פשאבוסק ביק שמעון, 31, פולין בידרמאן אסתר, 20, פולין בראסלר חוה, 49 לודז׳ בונשטיין צפורה, 50, קוז׳אביצה בראבדא מרים, 19, ביטום בלוטרייך יוסף, 23 ברונשטיין פראנקה, 27, קוז׳אביצה באטצוג פארלה, 18 בוכמאן צבי, 22, לודז׳ בוכמאן מאלה, 19, לודז׳ בוכבינדר מילה, 22, דומברוביצה בלאך דורה, 19, צ׳אכיה באומאן אסתר, 19, לודז׳ בראון ברוך, 23, הונגריה בארגר יהודה, 22, הונגריה בארגר לאה, 17 בארגשטיין יעקב, 24, בודאפשט בוכנר אויזל, 34 ביין יוסף, 20, קאטש בארקוביץ אברהם, 21, רומניה בארקוביץ ראול, 23, רומניה בארקוביץ חיים, 22, רומניה באנדר יעקב, 17, פולין בורנשטיין משה, 34, פולין בורנשטיין צאלינה, 24, פולין בן־מנחם יוסף, 43, ליטא בורנשטיין פייבל, 22 ביאליק קארולה, 28, לאסק בוק מאיר, 26, לוצק בלייכמאן דויד, 24, ראדום בירנפאלד שמעון, 18, קראקוב בירנפאלד וילהאלם, 23, קראקוב באכנר שושנה, 20, רומניה ברוק אליעזר, 21, הונגריה בינדר הארמאן, 23 בראנשטיין שרה, 17, וארשה בלוטרייך פייגה, 42 בלוטרייך אריה, 34, פולין בלומשטיין דויד, לודז׳ בורשטיין נפתלי, וארשה באנדרינר יעקב, 20 בוכבינדר משה, 30, דובנו בורסט אריה, 16, קובנה ברושציצקי אהרן, 22 בוימל דב, 26 ביגלאייזן טובה, 21, פולין ביגלאייזן היה, 19, פולין בארנהולץ נתן, 25 בראוכר אדית, 18, רומניה בודגינג אדיה, 31, פולין ברוגשטיין שרה, 22, צ׳אכיה בראדשטיין מרים, 18, וארשה בראטן חוה, 26, פרזאבארוסק באסר משה, 19, לודז׳ בינאנטאל משה, 20, לודז׳ ביגאנטאל נתן, 23, לודז׳ בודגיוק משה, 26, ססאלינו בורנשטיין גאניה, 20, אלכסנדרוב בוהם חיה, 17 בולין מרים, 21, בראסלאו ברייטבארט משה, 20, פולין I בלומנשטיין כתריאל, 35, פולין
ברוקנר יעקב, 29, פולין בארגאר מאגדה, 19 בן־אברהם עודד, 26, באלגראד בלאך אברהם, 27, פולין באנטיט הארמאן, 21, רומניה בן־יוסף צבי, 25, אוסטריה באיגאר דויד, 21, יארשה באבארמאן אלי, 25, בוקארשט ביראגשטוק נחמיה, 21, לוךז׳ בלוטרייך אידה, 23, ראבה־רוסקה בארקוביץ פרידה, 26, יאבוז׳גו בן יוסף, 40 באראזה פנינה, 29, פולין בארדוש קלארה, 26, בודאפשט באל שלמה, 17 בלוטרייך רומה, 19, פולין באנדקאלסקה מרים, 18, פולין כולקה פאלה, 24, פולין באלאבאן ראלה, 28, פולין בארגמאן חיה, 33, פולין בראנצים האנקה, 24, פולין בן־ארי זלמן, 33, פולין באכגר בנימין, 20, רומניה ביאלוברודה איטה, 21, פולין בארל נפתלי, 30, פולין בומכל יאטה, 23, פולין בארקוביץ בלומה, 25, פולין ברויטלר מרים, 44 פולין בודגיוק חיה, 20, רומניה בלאו רימה, 22, בארלין ביסל בלאנקה, 24, רומניה בוכמאן מאלה, 49 לודז׳ בוכמאן באלה, 22, לודז׳ בורסט פרידה, 43 קובנה גאלבארד האנקה, 47 זדונסקה־ וולד. גרינבאום אסתר, 24, לודז׳ גדינבלאט ראובן, 20 גולד פראניה, 22, סוסגוביץ גוטר שרה, 23, פולין גרוסר מארטה, 47 פולין גרין ברכה, 18 גארסטגר יצחק, 23 גולדוארט פנינה, 23, קראקוב גולדואסר זיסל, 30, לאמבארג גרוס אלי, 23 גאלבארם מארגולה, 25 גארשט עליזה, 49 לודז׳ גרום הארמאן, 18 גיובאן איראנה, 15, צ׳אכיה גולדליסט פולה, 29, צ׳אכיה גאלב חגה, 17, צ׳אכיה גאלב באלה, 23, צ׳אכיה גריגהוט טומאס, 23, בודאפשס גאלבארט יוסף, 26, פולין גאזוגדהייט סוגיה, 18, פולין גרונדמאן רחל, 18, פולין גרוס מרים, 25, רומניה גוטמאן ליבה, 24 גוטמאן מאיר, 53, פולין גומבוס שושנה, 22
גרוס דורה, 22, קלוז׳ גרוס שלמה, 31 גרינבארגאר שבע, 23, פולין גריגבארגאר משה, 18, קונסקה גריגבארגר אליזאבאט, 35, בודאפשט גארזון רן משה, 16 גארפיגקל אלימלך, 24 גולדבארגאר ליאון, 23 גנוך יעקב, 23, פולין גולדבארג יעקב, 30, מיאכוב גאלבארט זיסלה, 26, לודז׳ גיגזבארג צבי, 36, פולין גריגהוט יוכבד, 21, גרמניה גולדשטיין רוזינה, 22, רומניה גולדשטיין אטה, 24, רומניה גובשטיין צילה, 26, ליטא גרוסמאן רוזי, 28, הונגריה גוטארסמאן פייגה, 22, הונגריה גולדבאגד רוזה, 36, פולין גרוזינגר אגנה, 25, רומניה גליקסמאן רבקה, 31, פולין גלאריצר שמעון, 23, הונגריה גוטארמאן יעקב, 26 גודלאביץ משה, 36 גלבארד מינולה, 28, זדונסקה־ וולד. גורליצקה היגדה, 20, חמאלגיק גרוס באלה, 19 גרובנר יאנטר״ 19 גרינבאום ירחמיאל, 23, מיאכוב גרוסמאן רבקה, 18, צ׳אכיה גולדמאן האנוך, 32, פולין גרינבאום משה, 19, מיאכוב גוטמאן דבורה, 19 גאלבארט אסתר, 24 גולדבארגאר הויאם, 23 גולדבארגאר מאלה, 26, פולין גאנץ שושנה, 19, רומניה גאגץ פ., 19, סאטו־מאיר גאגץ מרים, 18, רומניה גאגץ נחום, 21, רומניה גאנץ שושה, 23, רומניה • גאנץ לאה, 27, רומניה גינטר שמעון, 32, בארלין גרוסמאן גיטל, 21, הונגריה גרוך האניה, 24, פולין גולדאן שרה, 24, צ׳אכיה
גוטמאן דויד, 25 גוטמאן לוי, 32, קוציב גרוספאלד וולף, 24 גולדשטיין יעקב, 13, פולין גאזונדהייט רומאן, 19, פולין גולדואסר חגה, 42, אוסטרוביצה גולדבארגר תמה. 20 גוטארמאן מרדכי, 17 גארצובסקי שמואל, 22 גרינבארג חיים, 17, ראדומסק גלאט בנימין, 26 גורמיאר ישראל, 21 גרינבארגר אברהם, 23, פולין גוטגבארג משה, 19, פולין גליקסמאן קלמן, 24 גארמאן חנה, 25 גרינדלאר משה, 36, פולין גארבוז דויד, 31 גילץ דיאנה, 26, גרמניה גארמאן רחל, 24, הוסט גוטגלאם חוה, 21, יארוסלאב גאנץ שמואל, 16 דולאנבארג גרשון, 22, באקוק דאסקאל איזידור, 20, מארמוראש דוידזון הארש, 22, קראשגיק דאסקאל אליזאבאט, 25, רומניה דאסקאל ירוחם, 18 דונה משה, 22, סיומת דויטש האלאגה, 28, סיגהאט דויטש סאלומון, 20, פולין דוידוביץ יצחק, 16, רומניה דוידוביץ באלה, 20 דויד משה, 25, הונגריה דוידזון בארנארד, 27, גרמניה זאקר חדור״ 27, לאמבארג דוידוביץ איטה, 24, הוסט דולבארג סוגיה, 21, יאסי דוידוביץ יעקב, 24, וילנה דילנר אדיט, 19 דיאמאנט סוזאגנה, 22 דוידוביץ משה, 17, ויליצקי דוידוביץ גיזאלה, 24, רומניה דוידוביץ שושנה, 19, צ׳אכיה דוידוביץ איטה, 21, צ׳אכיה דוידוביץ פאלה, 42, פולין דאנציגר חנה, 24, פולין דויטש אולגה, 23, הונגריה דויטש אסתר, 16, הונגריה
דוידזון וולף, 27, פוליןי דוידזון לובה, 23, פולין דוידזון אליעזר, 18, לובלין דינשטאג פרידה, 24, מיאלאץ דיגשטאג רות, 21, מיאלאץ דוידוביץ חיה, 28 דוידוביץ שרה, 16, צ׳אכיה דויץ׳ מאסה, 49 דובינוב דויץ׳ גיגה, 22, דוביגוב דאנציגאר באלה, 17 דאנציגאר רבקה, 38 דאנציגאר יעקב, 29, פולין דזיאדאק לולו, 24, פולין דראאנגר וולף, 24, פולין דאפנר יעקב, 24, זאביארצ׳ה דונאנבארג בלאנקה, 18, רומניה דויד שמעון, 27, פולין דאכדריכדרי דאלטה, 19, פיומה הארשלאג ישראל, 32 הוגיגמאן לוסיה, 19, סוסנוביץ הובר שמואל, 20 הארשטיק מאנדל, 19, רומניה הארץ האגיאק, 21, לודז׳ הורוביץ ליאון, 37 הורוביץ מאיר, 29, פולין הורוביץ חנה, 26 הארצפאלד לאה, 21, הונגריה הוימאן אסתר, 17, הונגריה הופמאן משה, 32, פולין הוכמאן שמעון הירש צאשה, 27, לודז׳ האריגג אדאלה, 25, סטופניצה הופארט ריטה, 26 הארשקוביץ אלאקם, 27 הארשקוביץ פאפי, 30, הוסט הארשקוביץ רחל, 25, צ׳אכיה הארשקוביץ האגם, 21, צ׳כיה הארשקוביץ חדוה, 19, צ׳אכיה הוכלאי אשר, 15, קונסטאנצה האץ שרה, 17 האבארבראגד זהבה, 23, קראקוב האגדל אברהם, 22, מלאבד. הייברום פורצאסקה, 21, דאז׳ הארשקוביץ ירחמיאל, 25, וארשה האלמאן נאטי, 32, פולין הופמאן אמה, 17, הונגריה הורוביץ מאגדה, 18, הונגריה הארשליקוביץ האלאנה, 20, פולין האסמאן אלבארט, 17, לודז׳ האגירה בנימין, 23, לודז׳ הוכמאן אברהם, 20, לודז׳ האגדל זיידל, 25 הארשקוביץ גולדה, 19, לודז׳ הארמאן בינם, 30, לודז׳ הארמאן דויד, 13 האם יהודית, 22, לונאגץ האס מאגדה, 19, בודאפשט הובארט מישה, 25, רומניה הירש דב, 17, רומניה הירש שלמה, 16, רומניה הופמאן מאגדה, 19, הונגריה הארמאל בריינדל, 17, קושיצה הרכבי אברהם, 42, קאלץ האכלאם אהרן, 20 הופמאן לוני, 18, היידלסבארג וייסר רוזה, 22, לובאק וייס יפה, 21, בוריסלאב וינוגראד טובה, 27, לוביצה וילנאר משה, 17, וארשה וישליצקה דורה, 22, וארשה ויסנר מאלביגה, 16 וינטר חנה, 26, פולין
ואקסלר אדם, 46 האנובר ואלד אלי, 24, בארלין ויינבארגאר רחל, 28, מוגקאץ ויזאנר משה, 18 ויטלזון חיים, 33, פולין ואלאר אהרן, 27, ביאליסטוק וורקבארג רות, 21, בוריסלאב ואגיאצקי בורו?, 22 ויינפאלד יוסף, 19, לודז׳ ויגר גבריאל, 18, לוח׳ ויינבארגר באלה, 18, צ׳אכיה וייגטראוב מרים, 28, פולין ויינטראוב יצחק, 39, פולין וייזר האלאנה, 15, פולין ואלגר שרה, 23, פולין וולפה סוסיה, 22, גרמניה ואיארט מוגיה, 34, פוליין וייס גיזאלה, 23, צ׳אכיה וייס אלי, 20, צ׳אכיה ויארושאלסקה אסתר, 25, פולין וולוך שרה, 24, פולין וייס יוסף, 19, רומניה וייגשאנקר יוסף, 37 זילבארשטיין משה, 17, ביאליסטוק זיידגר משה, 22, קאלץ זאנדבארג שרה, 24, לוח׳ זילבארפאניג חוה, 19, סטראכוביץ זגגיפאק שלמה, 17 ?אפניק משה, 26, סוסנוביץ זאפניק האלה, 20 ז׳אנאבסקי משה, 23, יוגוסלאביה זאמאלמאן אסתר, 42, צ׳אכיה זילבאר מיכאל, 37, פולין זילבארשטיין מרים, 20, צ׳אכיה זימאן בארטה, 22, בארלין זאגדבארג פרידה, 23, לודז׳ זימאן חגה־אליאונורה, 21, בארלין זאקס נטע, 20 זיידנר טאובה, 24, קאלץ ויגמאן גולדה, 24 זאואר מארגאראט זאלמאן האנקה ואגו רסקי משה זומלאביץ מאיר זיידמאן אברהם זאפראן אריקה ז׳אפקוביץ מרדכי ז׳אזאק דויד חלאב שרה, 23, פולין חמאלניצקה נאדזיה, 22, לודז׳ מון טולה, 23, לודז׳ טראוריג גולדה, 17, דוביאצקה מאוב אגנה, 18, הונגריה טאליאקובו מיכאל, 24, פיומה טאוב טאובה, 20, פולין טאנדלר באלה, 24, פולין טרום יצחק, 20, גורליץ טימבארג מרדכי, 23 טובל אפרים, 24 טובל יוסף, 20 טאלדור צפורה, 21 טאשאלגיק גחמה, 24 טאגליאקוסו פארגאנדה, 28, פיומה טרום דורה, 18 טאוו האנקה, 25 טראובה מאשה, 29, לוח׳ המשך בעמוד 2