# אינדקס מסמכים — מחקר רחל צדוק (לבית סטרולוביץ-רפפורט) עודכן: 27.08.2026. הדוח והמסמכים מתפרסמים כאתר סטטי; כל הקישורים הפנימיים שלהלן יחסיים לתיקייה זו. --- ### קבצים בתיקייה הראשית | קובץ | מה זה | מה יצא ממנו | |---|---|---| | רחל_צדוק_המחקר_המלא.html | **המסמך המאוחד** — הדוח, תצלומי הראיות (בהפניה לקובצי המקור), עץ המשפחה והאינדקס — יש לפתוח מתוך התיקייה | — | | index.html | שלד הפניה — דף הכניסה לאתר, מפנה אוטומטית למסמך המאוחד | — | | רחל_צדוק_מחקר_מקיף.md | דוח המחקר המרכזי (טקסט) | סיכום כל הממצאים | | אינדקס_מקורות.md | הקובץ הזה | — | | testimony.mp3 | הקלטת עדות הווידאו המלאה של רחל צדוק (2:41 שעות), הורדה מיוטיוב; **אינה כלולה בריפו המפורסם** (מגבלת 100MB) | המקור לתמלול | | תמליל_העדות_המלא.txt | תמלול מלא של העדות (2,154 שורות, חותמות זמן) — הופק 17.08.2026 | כל הממצאים בקובץ ניתוח_העדות.md ובפרק ו'1 בדוח | | ניתוח_העדות.md | ניתוח מובנה של התמליל: עובדות חדשות, אישושים/סתירות, ציטוטים, שמות לבדיקה | גורל האב (מת מרעב, עדות ראייה); הקאפו שהצילה בסלקציה; מסלול העלייה בסרטיפיקט למקווה ישראל; ההיכרות עם אברהם צדוק; 13 אחי האב; ועוד | | עץ_משפחה_גרפי.html | עץ המשפחה — תרשים גנאלוגי, שבעה דורות, עם תאריכי לידה/פטירה/נישואין | — | | עץ_משפחה_מורחב.html | **העץ המלא** — כל בני המשפחה המתועדים: ילדי גדליה רפפורט מכל נשותיו, כל 14 האחים וילדיהם, צד פרקש, והדורות שאחרי | — | | site/ | עותק האתר הסטטי — מסלול חלופי (S3); הפרסום בפועל נעשה ב-GitHub Pages מהשורש, ולכן site/ אינו בריפו | — | | העלאה_לאתר_S3.md | הוראות העלאת האתר לאחסון סטטי (מסלול חלופי) | — | | README.md · publish_to_github.sh · .nojekyll | קובצי הפרסום: עמוד הבית של הריפו, סקריפט הפרסום/עדכון, וקובץ שמונע סינון קבצים בשירות האתר | פרסום התיק כאתר סטטי | | דוח_ביקורת_פערים.md · דוח_ביקורת_סבב2.md–סבב6.md | דוחות סבבי הביקורת החיצונית (פירוט התיקונים — יומן השינויים, נספח ד' בדוח) | תיקוני המהדורות 5–7, 16, 26 | | ארכיון_עבודה/ + קובצי עיבוד (transcribe*.py, run_all_chunks.sh, chunks/, testimony_16k.wav, transcript_raw.txt) | קובצי עבודה וגרסאות ישנות — אינם חלק מהתוצרים | — | --- ### תיקיית docs — מסמכים היסטוריים שהורדו #### עלון יוצאי קרפטורוס 137 (עברית ואנגלית) עלון ארגון יוצאי קרפטורוס מס' 137, אוגוסט 2025 (עברית + אנגלית), מאת רותי פיקסלר. מקור: [carpati.org.il](https://carpati.org.il). **מה יצא**: המקור המשפחתי המרכזי (עמ' 11–12) — עץ המשפחה הגרעיני; סיפור ההצלה של גדליה אצל משפחת קרשק; גורל כל אחד מחמשת האחים; צילום המשפחה מ-1944 וסיפור החייל שהחזיר אותו לרחל ברכבת; תמונת רחל; פרטי חייה (חולון, עדו וזיו, נפטרה 01/2021); ההערה ששם "סטרולוביץ" בא מהסבתא (שתוקנה בהמשך המחקר — ההפך הוא הנכון); בני גדליהו — אריה וזאב. #### רשימת חסידי אומות העולם מצ'כיה רשימת חסידי אומות העולם מצ'כיה (יד ושם, PDF רשמי). **מה יצא**: "Karasek, Jozef & Anna | 10412 | 2004" — מספר התיק ושנת ההכרה של מצילי גדליה. #### מאמר קובלסה על האחוזות הגדולות ברוס הקרפטית (1928) מאמרו של Pavel Koblasa על האחוזות הגדולות ברוס הקרפטית, Paginae Historiae 23/2 (2015), הארכיון הלאומי הצ'כי. **מה יצא**: טבלת 1928 — האחוזה באוקרמזו (וולובה): 4,515 הקטר (2,573 יער) בבעלות **Krausz, Farkas, Rappaport** — "Rappaport" הוא ככל הנראה משפחת סבתהּ של רחל; הקשר בין ה-"Farkas" שבטבלה למשפחת אמה (שישבה בדנילובו/קרייניקובו) לא נבדק ואינו מבוסס — Farkas הוא שם נפוץ. גם: אחוזת מיידנקה השכנה ("חברת עצים, Krausz, Pickel"). #### מדריכי העסקים של וולובה, 1925–1938 (שישה קבצים) דפי Volové (אוקרמזו) ממדריכי העסקים הצ'כוסלובקיים, 1925–1938. מקור: KehilaLinks מיז'יריה / Genealogy Indexer. **מה יצא**: מפת העסקים היהודיים בעיירה (נוימן, ציכרמן, שטיינברג, זולדן, כץ ועוד; "אגודת אשראי יהודית"); אוכלוסיית העיירה (3,649 ב-1925; 3,740 ב-1937). הערה: אזכורי "Strulovič, Leba" (1937) ו-"Strůlovič, Lax" (1935/1938) שעלו בחיפוש הטקסט בקטלוג הצ'כי (Kramerius) **אינם נראים בסריקות שבידינו ולכן אינם נמנים עם הראיות בדוח** — נדרש עיון בעמודים המלאים בספרייה הצ'כית. --- ### רשומות יד ושם (JSON מה-API הרשמי) צפייה בדפדפן: `https://collections.yadvashem.org/en/names/<המספר>`. כל הקבצים בתיקייה נושאים שם אחיד `name_<מספר>.json` (המספר = מזהה הרשומה ביד ושם); התיאור בטבלאות שלהלן הוא הדרך לדעת מה בכל קובץ. #### העדות של רחל | קובץ | מה זה | מה יצא ממנו | |---|---|---| | testimony_8424116_he/en.json | הרשומה הקטלוגית של עדות הווידאו (חטיבה O.3) | **תאריך הלידה 16.04.1929**; מקום Volove; שם נעורים פרקש; הוקלטה 23.12.2009; קישור היוטיוב; תקציר המסלול המלא כולל **טורן, הניתוק מסימה החולה, צעדת המוות, פראוסט, השחרור 02/1945 והעלייה 05/1946**; החרמת עסק האב ואיסור השחיטה | #### המשפחה הגרעינית | קובץ | מה זה | מה יצא ממנו | |---|---|---| | [name_15952725.json](docs/yadvashem_records/name_15952725.json) | רשומת רחל במאגר השמות | "Rakhel Rotzi Strulovitz Farkash Tzadok Rapaport" — **שרדה**; צירוף כל שמותיה | | [name_5310417.json](docs/yadvashem_records/name_5310417.json) | רשומת רחל ברשימת שטוטהוף (קלרספלד/Nevek 1995) | "Ruhel Strulovics" נ' 16.04.1927 אוקרמזו, אב Lajos, אם Roza Farkas — רישום המחנה שלה (ההצלבה ל-USHMM נתנה את **מספר האסירה 38444**) | | [name_10846653.json](docs/yadvashem_records/name_10846653.json) / name_15741850.json | דפי עד על האב | אריה-לייב סטרולוביץ-רפפורט, נ' 1894/95 קושלובו, **בן יעקב ושרה לבית רפפורט**, סוחר עורות; הוגש בידי **רחל עצמה** ("בתו") | | [name_1703452.json](docs/yadvashem_records/name_1703452.json) | דף עד נוסף על האב (לילי שפרינגר, 1999) | נ' 1894 קושלובו, "מנהל", נרצח באושוויץ; אימות הורים: יעקב ושרה | | [name_3611959.json](docs/yadvashem_records/name_3611959.json) | דף עד שלישי על האב | הוגש בידי **זאב רף, נכד** (בן גדליהו) — אימות צולב מהענף של גדליהו | | [name_1435517.json](docs/yadvashem_records/name_1435517.json) | דף עד רביעי על האב (חיה בק) | וריאציה: נ' 1898, אשתו "פורקוש" | | [name_10846654.json](docs/yadvashem_records/name_10846654.json) | דף עד על האם שהגישה רחל | רבקה פרקש, נ' 1905 קרייניקובו, **בת בצלאל**, אשת אריה | | [name_1959026.json](docs/yadvashem_records/name_1959026.json) | דף עד על האם (לילי) | נ' 1906, **בת בצלאל ואסתר**, נרצחה באושוויץ 05/1944 | | [name_1640291.json](docs/yadvashem_records/name_1640291.json) | דף עד על האם (חיה בק) | וריאציה: נ' 1908 | | [name_13750274.json](docs/yadvashem_records/name_13750274.json) + name_8648843.json | דפי עד על סימה | וולובה, נספתה 1944 (ברשומה הקטלוגית: נ' 1926; בסריקת דף העד בכתב ידה של רחל: 1927) | | [name_5310416.json](docs/yadvashem_records/name_5310416.json) | רשומת סימה ברשימת שטוטהוף | "Sari Strulovics" **נ' 26.12.1926** אוקרמזו — תאריך לידתה המלא; מספר אסירה 38443 (מהצלבת USHMM) | | [name_10846655.json](docs/yadvashem_records/name_10846655.json) | דף עד על גיטה **שהגישה רחל** ("אחות") | גיטה נ' **1936**, נרצחה באושוויץ 1944 — בת כשמונה | | [name_1939639.json](docs/yadvashem_records/name_1939639.json) + name_8648842.json | דפי עד נוספים על גיטה | וריאציות: נ' 1937 / "בת 7" | | [name_7710884.json](docs/yadvashem_records/name_7710884.json) | כרטסת דגו"ב (DEGOB) של החוזרים 1945–46 | נער סטרולוביץ' נ' 1931 אוקרמזו **שרד את בוכנוולד** — רישום החזרה של גדליה | | [name_6396313.json](docs/yadvashem_records/name_6396313.json) | רשימת הוועדה הסובייטית 29.03.1946 | "לייבה סטרולוביץ', וולובה, **רחוב שבצ'נקו 43, משפחה בת 6 נפשות גורשה**" — ייתכן שזו כתובת בית המשפחה | #### הסבים ודורות קודמים | קובץ | מה זה | מה יצא ממנו | |---|---|---| | [name_798131.json](docs/yadvashem_records/name_798131.json) + name_3946358.json | דפי עד על יעקב, סבה של רחל | **(ישראל) יעקב סטרולוביץ מקושלובו, בן ~80 — מת בחוסט 1945** לאחר שהסתתר; הוגש בידי נכדתו אסתר גוטמן-רפפורט | | [name_1994578.json](docs/yadvashem_records/name_1994578.json) + name_14894462.json | דפי עד על שרה, סבתה של רחל | **שרה סטרולוביץ לבית רפפורט, נ' ~1880 בוולובה בדפי העד; הרשומה האזרחית: ינואר 1876** — המפתח לחידת השמות; גורשה מקושלובו ונרצחה | | [name_1749463.json](docs/yadvashem_records/name_1749463.json) | דף עד על סב-האם | **בצלאל פרקש, נ' 1873/74 בדנילובו**, בעל קרקע וסוחר בקרייניקובו, נרצח באושוויץ; **בן ברל (דב) וגיטל** — עוד דור אחורה | | [name_13534737.json](docs/yadvashem_records/name_13534737.json) | דף עד על סבת-האם | **אסתר פרקש לבית שטיינר, נ' 1879 בקירלהאזה (קורולבו)**, נרצחה באושוויץ | | [name_414159.json](docs/yadvashem_records/name_414159.json) + name_412320.json | דפי עד על משה סטרולוביץ ואשתו | **אחיו של הסב יעקב**: משה נ' 1861, בן **לייב וריבקה** — מקור שמות הוריו של יעקב, סב-רבה של רחל (עוד דור!) | #### דודים ודודות (אחי אריה — קושלובו) | קובץ | מה יצא ממנו | |---|---| | [name_731464.json](docs/yadvashem_records/name_731464.json) | דף עד על הדודה ריבקה מאת בת-דודה (אסתר רוזנברג): "Rifka Strulowicz", נ' 1898 קושלובו, בת יעקב ושרה; התגוררה באזור רחוב (Rachov); נספתה באושוויץ (1942 לפי המגישה). פרטיו סוטים מהרשומות האזרחיות (נ' 24.05.1896; ⚭ יצחק גדלוביץ', אפשה; 1944) | | [name_1333709.json](docs/yadvashem_records/name_1333709.json) | הדודה אסתר (נ' 1900 בדף העד; הרשומה האזרחית: 20.08.1897), נרצחה 1942 | | [name_13504061.json](docs/yadvashem_records/name_13504061.json) | הדודה רחל קליין (נ' 1901/04 בדפי העד; הרשומה האזרחית: 26.08.1899), מונקץ' | | [name_1179660.json](docs/yadvashem_records/name_1179660.json) | הדוד מנדל (נ' 1903 בדף העד; הרשומה האזרחית: 29.09.1900), מכולת בקושלובו; ילדיו גדליה/משה/רבקה/מרטון נרצחו | | [name_3567919.json](docs/yadvashem_records/name_3567919.json) | הדודה גיטל וולף (נ' 1905 בדף העד; הרשומה האזרחית: 01.12.1902), טקהאזה | | [name_1801486.json](docs/yadvashem_records/name_1801486.json) | הדוד יצחק (נ' 1907 בדף העד; הרשומה האזרחית: 19.12.1905) — **נספה במאוטהאוזן 1944** | | [name_6438050.json](docs/yadvashem_records/name_6438050.json) | הדוד **נתן (נ' 1908) — שרד**, רשום בקושלובו אחרי המלחמה | | [name_1765196.json](docs/yadvashem_records/name_1765196.json) | הדוד גדליה (נ' 1911/13 בדפי העד; הרשומה האזרחית: 02.02.1911), יערן, נרצח | | [name_16262138.json](docs/yadvashem_records/name_16262138.json) | הדודה **פאני לבוביץ — שרדה** והגישה דפי עד על אחיה | #### דודים ודודות (אחי רבקה — קרייניקובו/דנילובו) | קובץ | מה יצא ממנו | |---|---| | [name_695355.json](docs/yadvashem_records/name_695355.json) | הדודה גולדה-ארנקה פוקס (נ' 15.01.1899; הרשומה האזרחית: 02.01.1899), וישק — אמן של **לילי שפרינגר ושרה וולף ששרדו** | | [name_1718133.json](docs/yadvashem_records/name_1718133.json) | הדוד אליהו (נ' ~1904, דנילובו; הרשומה האזרחית: 30.05.1901), מכולת; נרצח עם 4 ילדים | | [name_1739424.json](docs/yadvashem_records/name_1739424.json) | הדוד זיסל-לייב (נ' 1909; הרשומה האזרחית: 07.10.1906), ירקן; נרצח עם משפחתו | | [name_1749479.json](docs/yadvashem_records/name_1749479.json) | הדודה חנה (נ' 1911; הרשומה האזרחית: 09.02.1909), חוסט | | [name_1739444.json](docs/yadvashem_records/name_1739444.json) | הדודה רחל (נ' 1914; הרשומה האזרחית: 22.11.1913), אורמזובה | | [name_1879248.json](docs/yadvashem_records/name_1879248.json) | **מלכה אדלר לבית פרקש (נ' 1876, דנילובו)** — אחות סב-האם בצלאל | | [name_1964241.json](docs/yadvashem_records/name_1964241.json) | שמואל פרקש (חוסט) — אח נוסף של בצלאל | #### קרובים אפשריים | קובץ | מה יצא ממנו | |---|---| | [name_5380436.json](docs/yadvashem_records/name_5380436.json) | **יוסף-דוד רפפורט, נ' 16.10.1891 וולובה — אביו: "גדלי", אמו: "מינדה לבית ברקוביץ"** — גורש מסלובקיה 04/1942, אסיר אושוויץ 33088, נספה 26.05.1942. שני ההורים תואמים את גדליה ומינדל ברקוביץ — בן נוסף שלהם, כמעט ודאי | | [name_9444206.json](docs/yadvashem_records/name_9444206.json) | סול רפפורט נ' 1928 אוקרמזו — שרד (סקלנצה→אושוויץ→גלייביץ→בוכנוולד) | | [name_9397313.json](docs/yadvashem_records/name_9397313.json) | הרמן סטרולוביץ נ' 1924 קושלובו — שרד (איזה→אושוויץ→מונוביץ→דורה→ברגן-בלזן) | | [name_5310964.json](docs/yadvashem_records/name_5310964.json) | לנקה נוימן לבית סטרולוביץ' בשטוטהוף — התבררה כנראה כלא-קרובה (נולדה בטרנסילבניה) | --- ### תיקי שטוטהוף המקוריים (סריקות מארכיון Arolsen, הורדו 17.08.2026) ארבע-עשרה הסריקות מתחלקות ל**ארבע יחידות ארכיון** נפרדות, כולן בתיבה אחת של מרשם שטוטהוף (אוסף 1.1.41.2, "Files with names from STRAUS"): [תיקה של רחל](https://collections.arolsen-archives.org/en/document/4653467) — *"Personal file of STRULOWITS, RUCI, born on 16-Apr-1927"*, סימוכין 01014102 129.172, אסירה 38444; [תיקה של סימה](https://collections.arolsen-archives.org/en/document/4653464) — *"Personal file of STRULOVITS, SARY, born on 26-Dec-1926"*, סימוכין 01014102 129.171, אסירה 38443; ו"תיקים" על שם [האם](https://collections.arolsen-archives.org/en/document/4653452) (129.168) ועל שם [האב](https://collections.arolsen-archives.org/en/document/4653450) (129.167), שכל אחד מהם מכיל כרטיס הפניה יחיד. שמות שני התיקים הראשונים משמרים את השמות ההונגריים "רוצי" ו"שרי" ואת שנת הלידה המנופחת 1927. כל מסמך = שני קבצים (_001 חזית, _002 גב). | קבצים | מה זה | מה יצא מהם | |---|---|---| | 105591042 | מעטפת התיק של רחל ("STRULOWITS Ruci, 16.4.1927, Ökörmezö, 38444") | תכולת התיק: כרטיס אסירה + שאלון ("1+1"); מעטפה 40754; אין הודעת פטירה (שרדה) | | 105591047 | **כרטיס האסירה של רחל (Häftlings-Personal-Karte)**, חותמת "Jude" | הגעה 29.06.1944 מ-KL Auschwitz; "Wohnort d. Angehörigen: Vater Lajos S. z.Zt. Auschwitz"; תיאור אישי: חסונה, פנים סגלגלות, עיניים שחורות, שיער חום כהה, דוברת הונגרית וגרמנית | | 105591037 | **שאלון הקליטה של רחל (Häftlings-Personal-Bogen)** | "Verhaftet am 14.4.44 am Orte" — תאריך המעצר; "Name der Eltern: Lajos S., Rose Farkas — Wohnort: KL. Auschwitz"; השכלה: בי"ס עממי; **חתימת ידה: "Sztrulovics Ruci"** | | 105591025 | מעטפת התיק של סימה ("STRULOVITS Sary, 26.12.1926, Ökörmezo, 38443") | מעטפה 40753; אין הודעת פטירה בתיק — מותה לא תועד בתיק האישי | | 105591030 | **כרטיס האסירה של סימה** | הגעה 29.06.1944 מאושוויץ; "Vater: Lajos S. z.Zt. in KL Au"; תיאור: צנומה, עיניים חומות, דוברת הונגרית ורוסית; "מצב גופני: טוב" ביום הקליטה | | 105590980 | **כרטיס הפניה (Hinweiskarte) ע"ש האם**: "STRULAWITS geb. FARKAS, Rose — K.L. Au." | פותר את "חידת Rose": האם לא הייתה רשומה בשטוטהוף; הכרטיס מתעד שמקומה צוין "מחנה אושוויץ" ומפנה לתיק של רחל (38444) | | 105590973 | **כרטיס הפניה ע"ש האב**: "STRULAWITS, Lajos — K.L. Au." | תיעוד מקביל לאב; מפנה לתיק של רחל. (מתקן את רשומת האינדקס של USHMM שיוחסה בטעות לאסיר "נ' 1923, מס' 13708") | --- ### תקופת העקורים (Arolsen, הורד 17.08.2026) | קבצים | מה זה | מה יצא מהם | |---|---|---| | cni_farkas_rachel_001/002.jpg | כרטיס מרשם השמות המרכזי (CNI, אוסף 3.1.1.1) על שם **FARKAS Rachel** | נולדה 16.IV.1929 ב-Volove; מגורים אחרונים Volove; **כתובת נוכחית: מחנה העקורים Leipheim, בלוק 24** (בוואריה) — פרק לא-מוכר בסיפור; בגב: "SENT TO FILE No. **T/394234**" (07.01.1955) — התיק הוזמן מארולסן ב-18.08.2026 וממתין למענה. צפייה: [collections.arolsen-archives.org/en/document/67014250](https://collections.arolsen-archives.org/en/document/67014250) | #### ליפהיים — רשומות נוספות (Arolsen, הורדו 27.10.2026) | קבצים | מה זה | מה יצא מהם | |---|---|---| | [cni_fazekas_rachel_67016573/](docs/arolsen/cni_fazekas_rachel_67016573/arolsen_67016573_01_front.jpg) | כרטיס הרישום של UNRRA, "A.E.F. D.P. Registration Record" (טופס רישום עקורים; העתק), [מס' 67016573](https://collections.arolsen-archives.org/en/document/67016573) | **FAZEKAS RACHEL**, 16.IV.1929, Wolowe; נרשמה בליפהיים 31.1.1946, בלוק 24; יעד: פלשתינה; חתימתה; "13.V.1946" בפינה; האב "Fazekas Leib", האם "Strulowitz Rosa" — שמות המשפחה הפוכים | | [cni_farkas_gedalia_67013473/](docs/arolsen/cni_farkas_gedalia_67013473/arolsen_67013473_01_front.jpg) | כרטיס הוועד המרכזי של היהודים המשוחררים באזור הכיבוש האמריקני, [מס' 67013473](https://collections.arolsen-archives.org/en/document/67013473) | **Farkas Gedalia**, 3.3.1931, Wolowoje; "Jetzige Adresse: Leipheim — 29.4.1947" ("כתובת נוכחית: ליפהיים"); שדה תאריך ההנפקה ריק | | [leipheim_list_april1947_82007108/](docs/arolsen/leipheim_list_april1947_82007108/arolsen_82007108_01_front.jpg) | "רשימת תושבי מחנה ליפהיים" (1947), עמ' 23, [מס' 82007108](https://collections.arolsen-archives.org/en/document/82007108) | שורות 198–200: Farkas Gedalia 3.3.31 Wolowoje; Fazekas Gedalia 4.8.30 Budapest; Fazekas Rachel 16.4.29 Wolowoje — אם רחל עזבה במאי 1946, כדבריה, הרשימה כוללת גם את מי שכבר עזב; ואם לא — שני האחים היו בליפהיים ב-1947 (פתוח); ליד שורה 198 — סימן אדום של ארכיון ITS | | [leipheim_list_folder193_82006997/](docs/arolsen/leipheim_list_folder193_82006997/arolsen_82006997_01_front.jpg) | אותה רשימה בכתב יד, עם מספרי בלוק וחדר, [מס' 82006997](https://collections.arolsen-archives.org/en/document/82006997) | שלושתם בבלוק 24, חדר 6x | | [arolsen_leipheim_dp_lists_rachel_and_gedalia_farkas_1947.md](docs/arolsen/arolsen_leipheim_dp_lists_rachel_and_gedalia_farkas_1947.md) | תמליל ההשוואה | — | ### התיק האישי של גדליה בבוכנוולד (Arolsen, הורד 25.08.2026) תיק אישי מלא: [Personal file of STRULOVICS, GYULA, born on 3-Mar-1931](https://collections.arolsen-archives.org/en/document/7209823) — אוסף 1.1.5.3, סימוכין 01010503 001.495.346, תשעה מסמכים בשמונה־עשרה סריקות בארכיון; **ארבע סריקות חזית הורדו לתיקייה** (`_01_front`) — ארבעת המסמכים שמצוטטים בדוח — וחמישה מסמכים נוספים טרם הורדו (פרק ט', פעולה 6). לצד הסריקות שמור [קובץ הציטוט](docs/arolsen_buchenwald/arolsen_7209823_citation.json). | קבצים | מה זה | מה יצא מהם | |---|---|---| | [arolsen_7209824_01_front.jpg](docs/arolsen_buchenwald/arolsen_7209824_01_front.jpg) | מעטפת התיק, KL Buchenwald (Männer) | T/D Nr. **278718**; שם, 3.3.1931, Ökörmezö, אסיר **54982**; מניין תוכן התיק (שני כרטיסי אסיר, כרטיס חפצים, כרטיס עבודה, כרטיס מרפאה ועוד) | | [arolsen_7209825_01_front.jpg](docs/arolsen_buchenwald/arolsen_7209825_01_front.jpg) | כרטיס אסיר (Häftlings-Personal-Karte), מודפס | **תצלומו בן ה-13** (לוחית *U 24 5 44 245*); "Staatsang.: Ungarn"; "Strasse: Horthygasse 43"; "Eingewiesen am: 19.5.1944 … in KL.: Auschwitz"; "Überstellt am 24.5.1944 an KL. Buchenwald"; "Grund: Polit. Ungar-Jude"; 160 ס״מ; שפות: הונגרית, רוסית, צ׳כית, גרמנית; ידיד: Elek Schubert, Horthygasse 40 | | [arolsen_7209826_01_front.jpg](docs/arolsen_buchenwald/arolsen_7209826_01_front.jpg) | כרטיס אסיר שני, בכתב יד, באיות "Sztrulovics" | "durch: RSHA"; **"Wohnort d. Angehörigen: Vater: Leib Szt., Ökermözo"** — האב כקרוב | | [arolsen_7209827_01_front.jpg](docs/arolsen_buchenwald/arolsen_7209827_01_front.jpg) | כרטיס חפצים (Effektenkarte), אדום | **חתימת ידו** "Sztrulovics Gyula"; "Beruf: Schüler"; "Eingel. am 24.5.44 von KL Auschwitz"; חותמת "keine Effekten" — הגיע בלי דבר | ### התיעוד הישראלי (IGRA / ארכיון המדינה, הורד 26.08.2026) מאגר [IGRA — האגודה הישראלית לשורשים](https://genealogy.org.il/) מאנדקס פנקסי בוחרים, רשימות עולים ורשימות מועמדים מארכיון המדינה, ממכון לבון ומארכיון מחנה המעפילים בעתלית. שש הרשומות שלהלן הן המסמכים הישראליים הראשונים שאותרו על בני המשפחה. | קובץ / רשומה | מה זה | מה יצא ממנו | |---|---|---| | [igra_1949_voters_mikve_israel_p334.jpg](docs/igra/igra_1949_voters_mikve_israel_p334.jpg) · [הרשומה](https://genealogy.org.il/AID/index.php?recordID=SUdSQS0xOTQ5LU5hdGlvbmFsLUVsZWN0aW9ucy04NTcyMw==) | פנקס בעלי זכות הבחירה תש"ט, אזור הקלפי מקווה ישראל, דף 6 (תיק ארכיון המדינה גל-45494/6, מסמך 122; IGRA 85723) | **שורה 122: "פורקוש (רפופורט) — רחל — בת אריה — 1929 — מקוה ישראל"** — התיעוד הישראלי המוקדם ביותר שאותר על שמה | | [igra_1949_voters_mikve_israel_p336.jpg](docs/igra/igra_1949_voters_mikve_israel_p336.jpg) · [שושנה](https://genealogy.org.il/AID/index.php?recordID=SUdSQS0xOTQ5LU5hdGlvbmFsLUVsZWN0aW9ucy04NTc0MQ==) · [אהרן](https://genealogy.org.il/AID/index.php?recordID=SUdSQS0xOTQ5LU5hdGlvbmFsLUVsZWN0aW9ucy04NTc0Mg==) | אותו פנקס, דף 8 | **שושנה צדוק (נ' 1903) ואהרן צדוק (נ' 1898)** — היחידים בשם צדוק במקווה ישראל; מועמדים לזיהוי הורי אברהם צדוק (טעון אימות) | | [הרשומה](https://genealogy.org.il/AID/index.php?recordID=SUdSQS1BdGxpdC1JbWlncmFudHMtSW5kZXgtMTQ1OTk=) (אין סריקה מקוונת) | מסד הנתונים של **מחנה המעפילים עתלית**, מסמך 28052 (IGRA 14599) | **"גדליהו רף (פרקש)", ושם משפחה נוסף "רפפורט"** — גדליהו הגיע בהעפלה ועבר במחנה המעצר, בשונה מאחותו שעלתה בסרטיפיקט | | [igra_1955_histadrut_candidates_ilaniya.jpg](docs/igra/igra_1955_histadrut_candidates_ilaniya.jpg) · [הרשומה](https://genealogy.org.il/AID/index.php?recordID=SUdSQS0xOTU1LUhpc3QtRWxlYy0yNjEz) | רשימות ארציות של מועמדים לוועידה השמינית של ההסתדרות הכללית, 1955 (מכון לבון) | **גדליהו רף, אילניה** — "העובד הציוני — הרשימה הפרוגרסיבית", מקום 212 ברשימה; ברשימה אין גיל או שנת לידה | | [הרשומה](https://genealogy.org.il/AID/index.php?recordID=SUdSQS1SZWdpb25hbC1FbGVjdGlvbnMtMjkzNg==) (אין סריקה מקוונת) | רשימת המועמדים לבחירות למועצות אזוריות, 04.12.2012 (IGRA 2936) | **אריה רף, אילניה** — מועמד למועצה האזורית הגליל התחתון; בנו של גדליהו, יליד 1955 | | [igra_1992_voters_ilaniya_raf.jpg](docs/igra/igra_1992_voters_ilaniya_raf.jpg) · [הרשומה](https://genealogy.org.il/AID/index.php?recordID=SUdSQS0xOTkxLTkzLVZvdGVycy1LbmVzc2V0LTE5Mw==) | פנקס הבוחרים לכנסת תשנ"א–תשנ"ב, אילניה (סמל יישוב 0049) | שורות 192–196: **אריה (1955) בן גדליהו** — באינדקס IGRA שוכתב "אריה רך"; **גדליהו (1932) בן אריה** — אימות ישראלי לשם האב; **זאב (1964) בן גדליהו**; **יוכבד (1936) בת ישראל** — רעייתו; **מירב (1967) בת אליהו** — ענף רף אחר במושב | ### תצלומי בתי העלמין (סקר ESJF 2019; נקראו 27.08.2026) שלושת בתי העלמין של כפרי המשפחה תועדו בשנת **2019** בסקר **ESJF — European Jewish Cemeteries Initiative**, ותצלומיו מתפרסמים ב[אינדקס בצלאל נרקיס לאמנות יהודית](https://cja.huji.ac.il/) שבמרכז לאמנות יהודית, האוניברסיטה העברית. **כל 95 התצלומים נקראו לעומק** (פרק ג'1): כל כתובת קריאה תועתקה שורה-שורה, וכל שנת חרוט שנקראה הומרה לגרגוריאני. במצבה אחת בלבד (לאנדא, 484104) חקוק גם היום בשבוע, והוא שימש לאימות ההמרה. זכויות התצלומים: © ESJF European Jewish Cemeteries Initiative. **הערה:** מניין המצבות ותאריכי המצבה העתיקה והמאוחרת שבטבלת פרק ג'1 הם קביעות של קטלוג ESJF ולא של קריאת התצלומים — 95 התצלומים אינם מכסים את כל המצבות שהקטלוג מונה. | בית העלמין | האוסף המקוון | תצלומים | נקודת ציון | |---|---|---|---| | מיז'יריה (אוקרמזו/וולובה) | [אובייקט 48428](https://cja.huji.ac.il/browser.php?mode=set&id=48428) | 54 | 48.531479, 23.501989 — הצטלבות סובורובה/לאונובה | | קושלובו (קשלמזו) | [אובייקט 48492](https://cja.huji.ac.il/browser.php?mode=set&id=48492) | 25 | 48.233601, 23.339560 — מאחורי לסיה אוקראינקה 65 | | דנילובו (הוסטסופלווה) | [אובייקט 48503](https://cja.huji.ac.il/browser.php?mode=set&id=48503) | 16 | 48.141430, 23.466360 | שבעה תצלומים נשמרו בתיקייה בגודל מלא — חמישה מהם משמשים איור בדוח, ושניים (484551 ו-484677) נשמרו כתיעוד בלבד: | קובץ | מה רואים | |---|---| | [cja_esjf_mizhhiria_484104_landa_dayan_1924_full.jpg](docs/cemeteries/cja_esjf_mizhhiria_484104_landa_dayan_1924_full.jpg) | מצבת הרב חיים שלום לאנדא, דומ"ץ אוקרמזו — ט"ו במנחם-אב תרפ"ד = 15.08.1924 | | [cja_esjf_mizhhiria_484119_binyamin_zeev_halevi_1887_full.jpg](docs/cemeteries/cja_esjf_mizhhiria_484119_binyamin_zeev_halevi_1887_full.jpg) | בנימין זאב בן שמואל הלוי — כ"ה באייר תרמ"ז = 19.05.1887; זאב חקוק בטימפנון | | [cja_esjf_mizhhiria_484127_hagvir_hamefursam_full.jpg](docs/cemeteries/cja_esjf_mizhhiria_484127_hagvir_hamefursam_full.jpg) | "המפורס[ם] הגביר … ירא ד' נודע בשערים" — שורות השם והשנה קבורות בשרכים | | [cja_esjf_mizhhiria_484143_cadastral_1864_full.jpg](docs/cemeteries/cja_esjf_mizhhiria_484143_cadastral_1864_full.jpg) | גיליון מפת הקדסטר של אוקרמזו ובו חלקת "Жидовскій цвинтарь" | | [cja_esjf_koshelovo_484557_yaakov_yosef_halevi_1891_full.jpg](docs/cemeteries/cja_esjf_koshelovo_484557_yaakov_yosef_halevi_1891_full.jpg) | ר' יעקב יוסף בן צבי הלוי — ליל יום כיפור; השנה ככל הנראה תרנ"ב = 11.10.1891, ובקריאה חלופית תרל"ב = 24.09.1871 | | [cja_esjf_koshelovo_484551_kohen_elimelech_full.jpg](docs/cemeteries/cja_esjf_koshelovo_484551_kohen_elimelech_full.jpg) | מצבת כהן בקושלובו — כפיים חקוקות והמילה "כהן" בכתובת | | [cja_esjf_danylovo_484677_archaic_stele_full.jpg](docs/cemeteries/cja_esjf_danylovo_484677_archaic_stele_full.jpg) | סטלה בתבליט עמוק בדנילובו — הכתובת בצל ואינה קריאה | **הממצא השלילי, ששווה כאן יותר מכל ממצא חיובי:** אין באף אחד משלושת בתי העלמין מצבה קריאה הנושאת את אחד משמות המשפחה של הדוח, ולמעשה כמעט אין בהם שם משפחה חקוק כלל — הנוהג המקומי הוא פטרונימי בלבד. פירוט מלא של הקריאה, מצבה-מצבה, בפרק ג'1. --- ### סריקות דפי העד ומסמכי הניצולים (44 קבצים, הורדו 17.08.2026) שמות הקבצים מספריים (מזהה הסריקה ביד ושם + תאריך ההגשה); מיפוי דפי העד שהגישה רחל: 10846653 = האב, 10846654 = האם, 10846655 = גיטה, 13750274 = סימה. הבולטים: **ארבעה דפי עד בכתב ידה של רחל (22.11.2013)** — על אביה (מקצועו: "סוחר עורות לפרוות"; כתובתה: גורדון 34 חולון; חתימתה), אמה, גיטה וסימה; דפי העד של פאני לבוביץ (1999, "אחות") על ארבעה אחים; דפי לילי שפרינגר (1999); דף העד על יעקב, סבה של רחל, מאת אסתר גוטמן-רפפורט; כרטיס דגו"ב של גדליה (1945); מסמכי הרישום של הניצולים סול רפפורט והרמן סטרולוביץ (1945). --- ### קטעי ראיות מצולמים (נוצרו 17.08–27.08.2026) **איך נוצרו:** כל קובץ כאן הוא חיתוך (crop) והגדלה שהופקו במסגרת המחקר מתוך סריקה מקורית שנמצאת בתיקייה — לצורך הצגה נוחה של השורה הרלוונטית בתוך הדוח. אלה אינם מסמכים עצמאיים: המסמך המחייב הוא תמיד קובץ המקור המלא, ששמו מצוין לצד כל קטע. | קובץ | נחתך מתוך | מה רואים | |---|---|---| | [cja_esjf_mizhhiria_landa_dayan_1924_zoom.jpg](docs/evidence/cja_esjf_mizhhiria_landa_dayan_1924_zoom.jpg) | [התצלום המלא](docs/cemeteries/cja_esjf_mizhhiria_484104_landa_dayan_1924_full.jpg) (ESJF 2019) | כתובת מצבת הדיין חיים שלום לאנדא במלואה, ובה האקרוסטיכון והתאריך | | [cja_esjf_mizhhiria_binyamin_zeev_halevi_1887_zoom.jpg](docs/evidence/cja_esjf_mizhhiria_binyamin_zeev_halevi_1887_zoom.jpg) | [התצלום המלא](docs/cemeteries/cja_esjf_mizhhiria_484119_binyamin_zeev_halevi_1887_full.jpg) (ESJF 2019) | הכתובת והזאב החקוק — המצבה המתוארכת הוודאית העתיקה ביותר שנקראה | | [cja_esjf_mizhhiria_hagvir_hamefursam_zoom.jpg](docs/evidence/cja_esjf_mizhhiria_hagvir_hamefursam_zoom.jpg) | [התצלום המלא](docs/cemeteries/cja_esjf_mizhhiria_484127_hagvir_hamefursam_full.jpg) (ESJF 2019) | "המפורס[ם] הגביר", טימפנון הגפן, והשורות הקבורות בשרכים | | [cja_esjf_koshelovo_yaakov_yosef_halevi_1891_zoom.jpg](docs/evidence/cja_esjf_koshelovo_yaakov_yosef_halevi_1891_zoom.jpg) | [התצלום המלא](docs/cemeteries/cja_esjf_koshelovo_484557_yaakov_yosef_halevi_1891_full.jpg) (ESJF 2019) | כתובת ר' יעקב יוסף בן צבי הלוי ולוחית השיפוץ שבתחתית; אות החרוט השלישית שחוקה למחצה (תרנ"ב / תרל"ב) | | [cja_esjf_mizhhiria_cadastral_1864_zoom.jpg](docs/evidence/cja_esjf_mizhhiria_cadastral_1864_zoom.jpg) | [התצלום המלא](docs/cemeteries/cja_esjf_mizhhiria_484143_cadastral_1864_full.jpg) (ESJF 2019) | החלקה המסומנת "בית הקברות היהודי" בקירילית, בין חלקות 155/5, 155/6½ ו-97 | | [koblasa_1928_row_zoom.png](docs/evidence/koblasa_1928_row_zoom.png) + koblasa_1928_table_context.png | docs/koblasa_1928_estates_podkarpatska_rus.pdf (עמ' 2 במאמר, טבלת 1928) — עומד בפני עצמו גם במקור המקוון של הארכיון הצ'כי | שורת "Mižhirja — Ökörmező (Volová) — 4,515 — 2,573 — Krausz, Farkas, Rappaport" | | [stutthof_vater_auschwitz_zoom.png](docs/evidence/stutthof_vater_auschwitz_zoom.png) | docs/arolsen_stutthof/105591047_001.jpg | "Wohnort d. Angehörigen: Vater Lajos S. z.Zt. Auschwitz" | | [stutthof_eingewiesen_zoom.png](docs/evidence/stutthof_eingewiesen_zoom.png) | אותו כרטיס | "Eingewiesen am 29.6.44, durch KL. Auschwitz, in KL. Stutthof" | | [bogen_signature_zoom.png](docs/evidence/bogen_signature_zoom.png) | docs/arolsen_stutthof/105591037_001.jpg | חתימת ידה של רחל: "Sztrulovics Ruci" | | [rose_kl_au_zoom.png](docs/evidence/rose_kl_au_zoom.png) | docs/arolsen_stutthof/105590980_001.jpg | "STRULAWITS geb. FARKAS, Rose — K.L. Au." | | [cni_leipheim_zoom.png](docs/evidence/cni_leipheim_zoom.png) | docs/arolsen_dp/cni_farkas_rachel_001.jpg | "Jetzige Adresse: Leipheim Bl. 24" ("כתובת נוכחית: ליפהיים, בלוק 24") | | [arolsen_buchenwald_gyula_personalkarte_zoom.png](docs/evidence/arolsen_buchenwald_gyula_personalkarte_zoom.png) | [docs/arolsen_buchenwald/arolsen_7209825_01_front.jpg](docs/arolsen_buchenwald/arolsen_7209825_01_front.jpg) | כרטיס האסיר של גדליה: מס' 54982, "Staatsang.: Ungarn", "Eingewiesen am: 19.5.1944 … in KL.: Auschwitz", ותצלומו בן ה-13 | | [igra_1949_voters_mikve_israel_rachel_zoom.png](docs/evidence/igra_1949_voters_mikve_israel_rachel_zoom.png) (26.08.2026) | [docs/igra/igra_1949_voters_mikve_israel_p334.jpg](docs/igra/igra_1949_voters_mikve_israel_p334.jpg) | כותרת הדף ושורת הכותרות, ומתחתיהן שורה 122: "פורקוש (רפופורט) — רחל — בת אריה — 1929 — מקוה ישראל" | | [igra_1992_voters_ilaniya_raf_household_zoom.png](docs/evidence/igra_1992_voters_ilaniya_raf_household_zoom.png) (26.08.2026) | [docs/igra/igra_1992_voters_ilaniya_raf.jpg](docs/igra/igra_1992_voters_ilaniya_raf.jpg) | שורות 192–196 בפנקס אילניה: אריה, גדליהו, זאב, יוכבד ומירב רף — עם עמודת "שם האב" | | [previews/mav1896_erdogazdasag_nagyag_passage.png](docs/arcanum_full/previews/mav1896_erdogazdasag_nagyag_passage.png) (26.08.2026) | [docs/arcanum_full/mav_aruforgalmi_1896_p13_erdogazdasag_rapaport.pdf](docs/arcanum_full/mav_aruforgalmi_1896_p13_erdogazdasag_rapaport.pdf) | הפסקה על יערות עמק הנאג'-אג': 54,000 הולד, ובעלי הקרקע הפרטיים "Ágoston, Izsák, Rapaport és Krausz" | **קטעי JewishGen (נוצרו 17–18.08.2026):** הקבצים שלהלן הם צילומי-מסך ממוקדים (zoom) של שורות תוצאה במאגר ההונגרי של JewishGen, כפי שנראו בחיפוש בחשבון מנוי מחובר (חיפושים פונטיים "Strulovits", "Rappaport" — וב-18.08.2026 גם "Struljovic", "סל פונטי" נפרד שבו נמצאו רשומות הלידה של רחל וסימה). כל שורה משקפת רשומה אזרחית מקורית מפונד 1606 של ארכיון DAZO (מספרי הספר/עמוד/שורה מופיעים בתוך כל צילום), ולכן דרך האימות היא הזמנת הרשומה מ-DAZO או מ-JewishGen. שני קבצי hungaricana_1921 שבתיקיית docs/ הם צילומי גיליון המפקד המקורי עצמו. | קובץ | מה רואים | משמעות | |---|---|---| | [jewishgen_sura1876_leib1894_births_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_sura1876_leib1894_births_zoom.png) | "Sura, ינואר 1876, בת Rapaport Gedajlo + Katz Ester, וולובה" + "Leib, מרס 1894, בן Rapaport Szura, אוקרמזו" | **רשומות הלידה של שרה (סבתה של רחל) ושל האב אריה-לייב** — ההוכחה ששרה היא בת גדליה | | [jewishgen_1921_census_household30_part1_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_1921_census_household30_part1_zoom.png) + [part2](docs/evidence/jewishgen_1921_census_household30_part2_zoom.png) | בית מס' 30 קושלובו במפקד 1921: יעקב + שרה + 13 ילדים | **בית משפחת סביה של רחל** (שורות האינדקס; [הגיליון המקורי](docs/hungaricana_1921_census_koselovo_house30_pages299-300_original.pdf)) | | [jewishgen_births_strulyovics_rappaport_children_1897-1902_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_births_strulyovics_rappaport_children_1897-1902_zoom.png) + [1907-1914](docs/evidence/jewishgen_births_strulyovics_rappaport_children_1907-1914_zoom.png) | רשומות הלידה: אסתר 1897, רחל 1899, מנדל 1900, גיטל 1902, חיה 1907, גדליה 1911, התאומות פייגה ופפי 1914, נתן 1908 | **רשומות הלידה של דודי רחל** | | [jewishgen_regina_1896_bat_szura_rappaport_birth_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_regina_1896_bat_szura_rappaport_birth_zoom.png) | "Regina, 24.05.1896, קושלובו (Keselymező) — האם: Rappaport Szura מאוקרמזו, בת 22" | רשומת הלידה של הדודה ריבקה/רגינה — רישום על שם האם בלבד | | [jewishgen_gedalya_mindje_marriage_1884_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_gedalya_mindje_marriage_1884_zoom.png) + [jewishgen_gedajlo_mindje_marriage_1903_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_gedajlo_mindje_marriage_1903_zoom.png) | נישואי גדליה רפפורט ומינדל ברקוביץ (06.08.1884 קרצ'ונפלבה; רישום אזרחי 04.03.1903 אוקרמזו, עם הוריו: Mozes + Spiegel Jenta) | **תיעוד גדליה עצמו**: תאריך לידתו 01.04.1846 והוריו | | [jewishgen_gedajlo_rapaport_okormezo_1904_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_gedajlo_rapaport_okormezo_1904_zoom.png) | פטירת הרמן בן 7 שבועות, אוקרמזו 31.10.1904 — האב: Rapaport Gedajlo, האם: Berkovics Mindja | גדליה כאב בוולובה ב-1904 | | [jewishgen_gedajlo_sons_nathan_aladar_marriages_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_gedajlo_sons_nathan_aladar_marriages_zoom.png) | נישואי נתן (1906) ואלדר (1909) בני גדליה — "בעל אחוזה, אוקרמזו" | שני בני גדליה; מקצוע האב: בעל אחוזה | | [jewishgen_gitel_wolf_1933_mendel_1938_marriages_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_gitel_wolf_1933_mendel_1938_marriages_zoom.png) | נישואי גיטל ("Strulovic Githel" בת Jakub + Rapaport Serena) לאלכסנדר וולף, 1933; ונישואי מנדל ("Rapaport Mendel") לרוחל הרשקוביץ, 1938 | **הדודה גיטל = "גיטל וולף"**; הדוד מנדל ומשפחתו | | [jewishgen_regina_gedalovits_apsha_children_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_regina_gedalovits_apsha_children_zoom.png) | ילדי ריבקה/רגינה ואיציק גדלוביץ' באפשה (1933–1938) | משפחת הדודה ריבקה ("ריבקה מאפשה") | | [jewishgen_eszter_bat_leba_death_1939_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_eszter_bat_leba_death_1939_zoom.png) | פטירת אסתר בת לייב סטרולוביץ, בת 90, קושלובו 13.07.1939 | אחותו של יעקב, סב-רבה של רחל (בת לייב וריבקה) | | [jewishgen_mozes_helen_marriage_1942_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_mozes_helen_marriage_1942_zoom.png) | נישואי משה סטרולוביץ (נ' 1861, בן Leb + Rifka) וחיה-הנדל הרשקוביץ — רישום אזרחי 1942 | דוד-רבא משה, בן לייב וריבקה | | [jewishgen_lajos1920_lazar1939_marriages_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_lajos1920_lazar1939_marriages_zoom.png) | נישואי לאיוש בן משה (1920) ולזר בן לייב (1939) | ענפי קושלובו הנוספים | | [jewishgen_hani_jakubovics_1905_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_hani_jakubovics_1905_zoom.png) | לידת לייבה בן הרמן יעקובוביץ וחנה סטרולוביץ (1905) | הדודה-רבתא חנה בת לייב | | [jewishgen_rapaport_chaja_okormezo_1904_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_rapaport_chaja_okormezo_1904_zoom.png) | פטירת חיה רפפורט, ילידת ~1836 אוקרמזו, בת מוסקו רפפורט ומלכה סטרולוביץ | קשרי רפפורט-סטרולוביץ בדור שלפני יעקב ושרה | | [jewishgen_rachel_sima_own_birth_records_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_rachel_sima_own_birth_records_zoom.png) (18.08.2026, חיפוש "Struljovic") | "Semo, 06-DEC-1926" ו-"Ruchlja, 12-APR-1929", וולובה — האב Struljovic Leba, האם Farkas Rifka, "Father claimed paternity"; דלו 119 רשומה 300/1926, דלו 118 רשומה 104/1929 | **רשומות הלידה האזרחיות של רחל ושל סימה עצמן** — כולל פער התאריכים מול המסורת (16.04 / 26.12) | | [jewishgen_strulovits_volove_other_families_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_strulovits_volove_other_families_zoom.png) (18.08.2026) | לידות בוולובה לאימהות לבית סטרולוביץ: פאני/פייגה (בעלה אלתר באומגרטן) ושרה/לנקה (בעלה פנחס נוימן), 1922–1930; דלו 84/110 | משפחות סטרולוביץ נוספות בוולובה — קרובות אפשריות של לייב, טרם זוהו | | [jewishgen_rapaport_soel_1873_sziget_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_rapaport_soel_1873_sziget_zoom.png) (18.08.2026) | לידת "Soel" רפפורט, 03.11.1873, מרמרוש-סיגט — בן יוסל (Joszel) ומרים (מאגר לידות מרמרוש) | מועמד לזיהוי "Rapaport Saul" מחברת הרפסודות — ככל הנראה ענף סיגט, לא בן גדליה | | [jewishgen_farkas_steiner_children_births_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_farkas_steiner_children_births_zoom.png) (18.08.2026, חיפוש "Farkas") | רשומות הלידה של מנדל (26.04.1897) וארנקה (02.01.1899) — האב FARKAS Czallo/Czulo (סופאלווה/דנילובו), האם STEINER Eszter (קירלהאזה/קורולבו), מקום הלידה מיהלקה (קרייניקובו); דלו 207, שורות 354/589 | **רשומות הלידה של אחי האם** — עוגן התיעוד של משפחת בצלאל ואסתר; מנדל — אח שלא היה מוכר | | [jewishgen_farkas_siblings_marriages_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_farkas_siblings_marriages_zoom.png) (18.08.2026, חיפוש "Farkas") | ארבע רשומות נישואים, כולן Husztsofalva (דנילובו), דלו 445: יוסף פרקש ⚭ הלנה (1928, "30-DEP" — שיבוש הקלדה); ליפוט ⚭ סרנה פוקס (09.02.1930); אליאס ⚭ רוז'נה זלמנוביץ (04.04.1932); הרש איצקוביץ ⚭ רחל (11.03.1935) — הורי הכלות/החתנים: "Calo STEINER Ester" | **נישואי ארבעה מאחי האם** — תאריכי לידה מדויקים, בני זוג והוריהם; רשומת רחל⚭איצקוביץ מרוסקה פולה מחזקת את זיהוי "רחל פרקש" מעדות טורן | | [jewishgen_gita_gizela_1936_birth_zoom.png](docs/evidence/jewishgen_gita_gizela_1936_birth_zoom.png) (18.08.2026, חיפוש "Farkas") | "Gizela, 26-MAR-1936, F — האב STRULOVIC Leopold (קושלובו), האם FARKAS Roza (קרייניקובו), וולובה, Father claimed paternity"; פונד 1606, אופוס 6, דלו 258, שורה 1936-86 | **רשומת הלידה של גיטה** — נסגרה לקונה מרכזית; תעתיק שלישי "Strulovic" הסביר מדוע חמקה מהסריקות הקודמות | | [hungaricana_1921_census_volove_house127_rapoport_salamon_zoom.png](docs/evidence/hungaricana_1921_census_volove_house127_rapoport_salamon_zoom.png) (18.08.2026) | ראש גיליון "Popisný hárok" — וולובה, בית 127, "Meno majiteľa domu: Rapoport Salamon" + חמש שורות הבית: סלומון (1856), שורה (1866, נ' סינוויר; בבית מ-1890), רגינה (1904), חנה (1906), אברם (1908) — נחתך מה-PDF המקורי | **משק בית רפפורט בוולובה במפקד 1921** — סלומון בן דורו של גדליה, אפשר שאחיו (טעון אימות) | | [hungaricana_1921_census_volove_house106a_rapoport_moises_zoom.png](docs/evidence/hungaricana_1921_census_volove_house106a_rapoport_moises_zoom.png) (18.08.2026) | ראש גיליון בית 106 (בעל הבית: ארדן) + שורות הבית, ובהן דיירי המשנה: רפופורט מוזס (1882), ברטה (1896, טיושקה), פאני (1918), יולי (1919) — נחתך מה-PDF המקורי | **משק הבית השני של רפפורט בוולובה במפקד 1921** | | [kehilalinks_rita_schneider_pollack_testimony_zoom.png](docs/evidence/kehilalinks_rita_schneider_pollack_testimony_zoom.png) (18.08.2026) | עדות Rita (née SCHNEIDER) POLLACK בעמוד השואה של KehilaLinks מיז'יריה: איסוף 16.04.1944 בשבע בבוקר, שלושה ימים נעולים בבית הכנסת, גטו סקלנצה (30 בחדר, כשלושה שבועות), הצעדה לקרונות (80 בקרון), הגעה לאושוויץ 19.05 | **ההפניה לעדות ריטה שניידר-פולק — שוחזרה** (פעולה 6); באותו עמוד רשימת Nevek עם "STRULOVICS, RUHEL 1927" | | [bkl_1944_korozes_rapaport_majer_neulinger_roza_zoom.png](docs/evidence/bkl_1944_korozes_rapaport_majer_neulinger_roza_zoom.png) (18.08.2026) | Bűnügyi Körözések Lapja 23.09.1944, עמ' 1188: הודעות 8678–8679 — "Rapaport Májer... zsarolás vétségével" (נ' אוקרמזו 28.01.1908, טכנאי שיניים, בן "néhai Rapaport Gedejlan" ו"néhai Berkovics Mengye") ואשתו "Rapaport Májerné szül. Neulinger Róza" (נ' חוסט 13.09.1912) — נחתך מהעמוד המקורי | **הודעת ה"מבוקש" נגד מאיר בן גדליה — אותרה מחדש** (פעולה 5); מינדל "המנוחה" → נפטרה לפני 08/1944 | | [auschwitz_victims_db_lejba_a8557_zoom.png](docs/evidence/auschwitz_victims_db_lejba_a8557_zoom.png) (18.08.2026) | רשומה 222687 במאגר [victims.auschwitz.org](https://victims.auschwitz.org): "Strulovics Lejba Isr. — Fate: Prisoner Number A-8557" (ללא תאריך/מקום לידה) | הרשומה שעליה נשענת השערת האסיר A-8557 = האב; צולמה מהמאגר המקוון | | [degob_kassa_list_okormezo_row_zoom.png](docs/evidence/degob_kassa_list_okormezo_row_zoom.png) (18.08.2026) | רשימת תחנת קושיצה ([degob.org/tables/kassa.html](https://degob.org/tables/kassa.html)): "May 17. — Ökörmező — 3052" | תצלום מקור לרכבת הגירוש מאוקרמזו | | [zchor_glazer_okormezo_selection_row_zoom.png](docs/evidence/zchor_glazer_okormezo_selection_row_zoom.png) (18.08.2026) | טבלת גלזר ([zchor.org/hungaria.htm](https://zchor.org/hungaria.htm)): רכבת 10, Ökörmezö, יציאה 17.5, הגעה 19.5; 507 גברים נבחרו (הנתון היחיד שנרשם); 558 הנשים ו-1,987 הנרצחים — אומדן ושארית חשבונית | תצלום מקור לנתוני הסלקציה של רכבת המשפחה | | [stutthof_transport_list_rows802-803_zoom.png](docs/evidence/stutthof_transport_list_rows802-803_zoom.png) (18.08.2026) | חיתוך מרשימת הטרנספורט המקורית (docs/stutthof_museum_2026/POL-AMS-I-IIb-10-099.jpg): שורת הכותרת + שורות 801–805 | סימה (802) ורחל (803) ברצף ברשימת המקור של משלוח 29.06.1944 | **קטעי Arcanum (נוצרו 17.08.2026):** צילומי-מסך של תוצאות חיפוש בארכיון העיתונות ההונגרי adt.arcanum.com — כרטיסי התוצאה עם קטע ה-OCR. עמודי המקור המלאים הורדו ב-18.08.2026 במנוי ושמורים ב-docs/arcanum_full/ (ראו בהמשך). | קובץ | מקור מצוטט | מה מאמת | |---|---|---| | [arcanum_gedajlo_death_1910_gorog_szemle_zoom.png](docs/evidence/arcanum_gedajlo_death_1910_gorog_szemle_zoom.png) | Görög katholikus szemle (אונגוואר), 25.12.1910 | "Rappaport Gedajló נפטר לא מכבר... 120 [חלקות] בספר האחוזה של אוקרמזו" | | [arcanum_aladar_takarekpenztar_1910_zoom.png](docs/evidence/arcanum_aladar_takarekpenztar_1910_zoom.png) | Központi Értesítő, 09.10.1910 | ייסוד Ökörmezői Takarékpénztár Rt. — Rapaport Aladár בחבר המנהלים | | [arcanum_aladar_compass_1911_1918_zoom.png](docs/evidence/arcanum_aladar_compass_1911_1918_zoom.png) | Mihók Compass 38/2 (1910/11) עמ' 1146; Pénzügyi Compass 1917–18 עמ' 678 | הבנק (אוקרמזו) נוסד 1910; אלדר מנכ"ל הבנק הנאג'סלשי ב-1915–18 (ראו העמודים המלאים) | | [arcanum_dezso_compass_1915_1918_zoom.png](docs/evidence/arcanum_dezso_compass_1915_1918_zoom.png) | Pénzügyi Compass 1915 עמ' 645; 1917–18 עמ' 678 | Rapaport Dezső (אוקרמזו) בוועדת הפיקוח (1915) ובדירקטוריון (1917–18) של הבנק הנאג'סלשי | | [arcanum_saul_compass_1916_1920_zoom.png](docs/evidence/arcanum_saul_compass_1916_1920_zoom.png) | Nagy Magyar Compass 43/2 (1916) עמ' 430; 46-47/2 (1920) עמ' 581 | Rapaport Saul בדירקטוריון ובוועדת הפיקוח של חברת הרפסודות Tiszavidéki tutajtársulat (אתרים: אוקרמזו, מיידנקה) | #### עמודי המקור המלאים מ-Arcanum (הורדו במנוי, 18.08.2026 ו-26.08.2026; 19 קבצים, ולצדם תיקיית חיתוכים המוצגים בדוח) | קובץ | המקור | מה מתועד | |---|---|---| | [gazdacimtar_1893_p408_gedajlo_okormezo.pdf](docs/arcanum_full/gazdacimtar_1893_p408_gedajlo_okormezo.pdf) · [בצפיין](https://adt.arcanum.com/en/view/CimtarakTelefonkonyvek_MagyarorszagGazdacimtara_1893/?pg=415) | מרשם בעלי הקרקעות 1893, עמ' 408 (מחוז מרמרוש) | "Rapaport Gedajlo", אוקרמזו — 2,174 הולד (1,672 יער) | | [gazdacimtar_1897_okormezo_jaras_gedalya.pdf](docs/arcanum_full/gazdacimtar_1897_okormezo_jaras_gedalya.pdf) · [בצפיין](https://adt.arcanum.com/en/view/MagyKorOrszMezogazdStat_2/?pg=369) | Gazdacímtár 1897 (הסטטיסטיקה החקלאית), מחוז אוקרמזו | "Rappaport Gedálya", בעל קרקע (tulajdonos), אוקרמזו | | [foldbirtokosok_1899-1900_gedalya_3810hold.pdf](docs/arcanum_full/foldbirtokosok_1899-1900_gedalya_3810hold.pdf) · [בצפיין](https://adt.arcanum.com/en/view/CimtarakTelefonkonyvek_MagyarorszagGazdacimtara_1899-1900/?pg=290) | מרשם בעלי הקרקעות והחוכרים 1899–1900 | "Rappaport Gedálya", אוקרמזו — 3,810 הולד | | [gazdacimtar_1912_p444_gedajlo_orokosok_ozvegy.pdf](docs/arcanum_full/gazdacimtar_1912_p444_gedajlo_orokosok_ozvegy.pdf) · [בצפיין](https://adt.arcanum.com/en/view/CimtarakTelefonkonyvek_MagyarorszagGazdacimtara_1912/?pg=461) | Gazdacímtár 1912, עמ' 444 | "יורשי רפפורט גדיילו" — 2,176 הולד; האלמנה — 435 הולד | | [budapesti_kozlony_1897-12-10_arveres_1370.pdf](docs/arcanum_full/budapesti_kozlony_1897-12-10_arveres_1370.pdf) · [בצפיין](https://adt.arcanum.com/en/view/BudapestiKozlony_1897_12/?pg=43) | Budapesti Közlöny 10.12.1897 (גיליון 283) | המכירה הפומבית — ספר האחוזה 1370, אוקרמזו | | [magyar_ujsag_1897-12-08_arveres.pdf](docs/arcanum_full/magyar_ujsag_1897-12-08_arveres.pdf) · [בצפיין](https://adt.arcanum.com/en/view/MagyarUjsag1891_1897_12/?pg=117) | Magyar Ujság 08.12.1897 (גיליון 339) | הידיעה על המכירה הפומבית ("ingatlanai Ökörmező községházánál" — "נכסי המקרקעין שלו [יימכרו] בבית העירייה של אוקרמזו") | | [gorog_kath_szemle_1910-12-25_gedajlo_death_120plots.pdf](docs/arcanum_full/gorog_kath_szemle_1910-12-25_gedajlo_death_120plots.pdf) · [בצפיין](https://adt.arcanum.com/en/view/Beregszasz_GorogKatholikusSzemle_1910_07-12/?pg=199) | Görög katholikus szemle 25.12.1910 (גיליון 50) | "נפטר לא מכבר... 120 חלקות בספר האחוזה של אוקרמזו" | | [budapesti_hirlap_1910-12-23_verchovina_polemic.pdf](docs/arcanum_full/budapesti_hirlap_1910-12-23_verchovina_polemic.pdf) · [בצפיין](https://adt.arcanum.com/en/view/BudapestiHirlap_1910_12/?pg=757) | Budapesti Hírlap 23.12.1910 (גיליון 304), עמ' 2 | הכתבה הארצית על הוורחובינה: "Rappaport Gedájló és társai birtokszerzése" ("רכישת הקרקעות של רפפורט גדיילו ושותפיו") | | [kozponti_ertesito_1910-10-09_takarekpenztar_founding.pdf](docs/arcanum_full/kozponti_ertesito_1910-10-09_takarekpenztar_founding.pdf) · [בצפיין](https://adt.arcanum.com/en/view/Kozponti_Ertesito_1910_2/?pg=823) | Központi Értesítő 09.10.1910 (גיליון 81) | רישום ייסוד בנק החיסכון של אוקרמזו (15.09.1910) — אלדר בדירקטוריון | | [mihok_compass_1910-11_p1146_okormezo_takarekpenztar.pdf](docs/arcanum_full/mihok_compass_1910-11_p1146_okormezo_takarekpenztar.pdf) · [בצפיין](https://adt.arcanum.com/en/view/MagyarCompass_1910_2/?pg=1173) | Mihók Compass 38/2 (1910/11), עמ' 1146 | רישום הבנק בשנתון — אלדר בדירקטוריון | | [penzugyi_compass_1915_p645_nagyszollosi_bank.pdf](docs/arcanum_full/penzugyi_compass_1915_p645_nagyszollosi_bank.pdf) · [בצפיין](https://adt.arcanum.com/en/view/MagyarPenzugyiCompass_1915_2/?pg=698) | Pénzügyi Compass 1915, עמ' 645 | הבנק הנאג'סלשי: אלדר מנכ"ל; דז'ה בוועדת הפיקוח | | [penzugyi_compass_1917-18_p678_nagyszollosi_bank.pdf](docs/arcanum_full/penzugyi_compass_1917-18_p678_nagyszollosi_bank.pdf) · [בצפיין](https://adt.arcanum.com/en/view/MagyarPenzugyiCompass_1917-1918_2/?pg=737) | Pénzügyi Compass 1917–18, עמ' 678 | הבנק הנאג'סלשי: אלדר מנכ"ל; דז'ה בדירקטוריון | | [penzugyi_compass_1917-18_p739_okormezoi_takarekpenztar.pdf](docs/arcanum_full/penzugyi_compass_1917-18_p739_okormezoi_takarekpenztar.pdf) · [בצפיין](https://adt.arcanum.com/en/view/MagyarPenzugyiCompass_1917-1918_2/?pg=798) | Pénzügyi Compass 1917–18, עמ' 739 | בנק החיסכון של אוקרמזו ב-1917: המנכ"ל קון אדולף; מאזנים 1913–1916 | | [nagy_magyar_compass_1916_p430_tutajtarsulat_saul.pdf](docs/arcanum_full/nagy_magyar_compass_1916_p430_tutajtarsulat_saul.pdf) · [בצפיין](https://adt.arcanum.com/en/view/MagyarCompass_1915_2/?pg=434) | Nagy Magyar Compass 43/2 (1916), עמ' 430 | חברת הרפסודות (אוקרמזו-מיידנקה): שאול בדירקטוריון ובוועדת הפיקוח | | [nagy_magyar_compass_1920_p581_tutajtarsulat_saul.pdf](docs/arcanum_full/nagy_magyar_compass_1920_p581_tutajtarsulat_saul.pdf) · [בצפיין](https://adt.arcanum.com/en/view/MagyarCompass_1918_2/?pg=594) | Nagy Magyar Compass 46-47/2 (1920), עמ' 581 | אותה חברה ב-1920 — שאול בשתי הפונקציות | | [bkl_1944-09-23_p1188_korozes_rapaport_majer.pdf](docs/arcanum_full/bkl_1944-09-23_p1188_korozes_rapaport_majer.pdf) | Bűnügyi Körözések Lapja, גיליון 39, 23.09.1944, עמ' 1188 | הודעות ה"מבוקש" 8678–8679 נגד מאיר רפפורט (בן גדליה) ואשתו רוזה נוילינגר — חשד לסחיטה; אמו מינדל "המנוחה" | | [egyenloseg_1911-05-07_p2_okormezo_120_families.pdf](docs/arcanum_full/egyenloseg_1911-05-07_p2_okormezo_120_families.pdf) · [בצפיין](https://adt.arcanum.com/en/view/Egyenloseg_1911_1/?pg=389) (26.08.2026) | Egyenlőség, 07.05.1911, עמ' 2 | **"120 משפחות יהודיות באוקרמזו"** ופירוט מלא של משלחי ידן (24 עגלונים, 18 פועלי יום, 18 חנוונים ועוד); ומתוך 958 משפחות יהודיות בכל אזור ההר — מאה היגרו לאמריקה | | [kozponti_ertesito_1942-11-26_zsido_hitelszovetkezet_okormezo.pdf](docs/arcanum_full/kozponti_ertesito_1942-11-26_zsido_hitelszovetkezet_okormezo.pdf) · [בצפיין](https://adt.arcanum.com/en/view/Kozponti_Ertesito_1942_2/?pg=1097) (26.08.2026) | Központi Értesítő, 26.11.1942 | רישום **"אגודת האשראי היהודית, אוקרמזו"** — נוסדה 11.03.1923, נרשמה מחדש בבית המשפט בחוסט 19.11.1941; מטרתה "שיפור מצבם החומרי של חבריה, שכולם יהודים"; שמות עשרת חברי ההנהלה | | [mav_aruforgalmi_1896_p13_erdogazdasag_rapaport.pdf](docs/arcanum_full/mav_aruforgalmi_1896_p13_erdogazdasag_rapaport.pdf) (26.08.2026) | Edvi Illés Sándor, *A magyar királyi államvasutak … áruforgalmi viszonyai* 2 (בודפשט 1896), עמ' 13, פרק "Erdőgazdaság" · [בצפיין Arcanum](https://adt.arcanum.com/en/view/Books_18_Gazdasagtortenet_1082_Magyar_kiralyi_allamvasutak_aruforgalmi_viszonyai_2_1063/?pg=24) | יערות עמק הנאג'-אג' (ובהם אוקרמזו) — 54,000 הולד; **רפפורט בין ארבעת בעלי הקרקע הפרטיים הגדולים**, לצד אוצר המלוכה ומשפחות רוזנים. חיתוך עם תרגום: [previews/mav1896_erdogazdasag_nagyag_passage.png](docs/arcanum_full/previews/mav1896_erdogazdasag_nagyag_passage.png) | #### תשובת ארכיון מוזיאון שטוטהוף (18 קבצים) **מקור:** נשלחו בדוא"ל ב-18.08.2026 על ידי ד"ר דנוטה דריווה (Danuta Drywa), ראשת ארכיון מוזיאון שטוטהוף בשטוטובו, בתשובה לפניית המשפחה מ-17.08.2026. דבריה במכתב: "Their documents indicate that their parents remained in Auschwitz, so they were likely murdered there" ("מסמכיהן מלמדים שהוריהן נותרו באושוויץ, ולכן ככל הנראה נרצחו שם"); "we do not have all the lists of female prisoners sent to the subcamps" ("אין בידינו את כל רשימות האסירות שנשלחו לתתי-המחנות"). | קובץ | מה זה | מה יצא ממנו | |---|---|---| | [POL-AMS-I-IIb-10-099.jpg](docs/stutthof_museum_2026/POL-AMS-I-IIb-10-099.jpg) | **רשימת הטרנספורט המקורית** של משלוח 29.06.1944 מאושוויץ (עמ' 13 של הרשימה; עמ' ארכיון 99) | שורות 802–803: "Strulowits Sary 26.12.26 → 38 443" ו-"Strulowits Ruci 16.4.27 → 38 444", בסיווג Sch.H.pol., Ungarn, מ-KL. Auschwitz — האחיות ברצף במסמך המקור | | [I-III-24771.jpg](docs/stutthof_museum_2026/I-III-24771.jpg) / I-III-24772.jpg | כרטיסי האסירה (Häftlings-Personal-Karte) של סימה (38443) ורחל (38444) — עותקי הארכיון הפולני, בצבע | המקור הצבעוני של הכרטיסים שהתקבלו קודם מארולסן בגווני אפור (כולל חותמת "Jude" והמשולש) | | [I-III-15117.jpg](docs/stutthof_museum_2026/I-III-15117.jpg) | שאלון הקליטה (Personal-Bogen) של רחל, בצבע, עם חתימתה "Sztrulovics Ruci" | המקור הצבעוני של מסמך 105591037 מארולסן | | dok_1.JPG–dok_14.JPG | עמ' 192–201 ו-232–235 מספרה (באנגלית) של ד"ר דריווה על השמדת היהודים בשטוטהוף: פרק Baukommando Weichsel (OT Thorn) ופרק פינוי האסירות | נתוני OT Thorn (הקמה 23–24.08.1944; שלושה טרנספורטים באוגוסט + תגבורים; תנאים ותמותה; "The sole aim was extermination") ופרטי הפינוי וצעדות המוות של ינואר 1945, כולל הלינה בפראוסט 27–28.01; **תקציר עברי מלא: dok_pages_summary.md באותה תיקייה** | #### גיליון מפקד 1921 המקורי (5 קבצים) **איך נוצרו:** צילומי מסך מצפיין Hungaricana ([library.hungaricana.hu](https://library.hungaricana.hu), כרך KANepszaml_006_Huszt_Keselyumezo, עמ' 299–300 (בצפיין: `?pg=298`)), שנפתחו בדפדפן ב-17.08.2026. רואים את "Popisný hárok" (גיליון המפקד) בכתב יד, מולא בקושלובו ב-16.02.1921: בית מס' 30, "Meno majiteľa domu: Strulovic Jakab", ו-15 שורות בני הבית עם תאריכי לידה מדויקים (לייבה: 18.IV.1893; התאומות פייגה ופפי: 13.III.1915). הקבצים: `..._sheet_top.png` (ראש הגיליון עם הכותרת ושורות 1–5), `..._rows1-8.png`, `..._rows9-14.png`, `..._rows11-15.png` (כולל חתימת הפוקד), ו-**`..._full.png` — קומפוזיציה של כל הצילומים לגיליון אחד מלא (שורות 1–15 + חתימה), שנבנתה ב-17.08.2026 והיא המשובצת בדוח המאוחד.** בנוסף, **המקור באיכות מלאה — שני העמודים**: `..._pages299-300_original.pdf` — ה-PDF המקורי של עמ' 299–300 (הגיליון השלם: הכותרת ושורות 1–8; ההמשך שורות 9–15 וחתימת הפוקד מ-16.02.1921), הורד מ-Hungaricana ב-17.08.2026; `..._page299_hires.jpg` ו-`..._page300_hires.jpg` — רינדורים ברזולוציה מלאה; `..._page299_original.pdf` — הורדה קודמת של העמוד הראשון בלבד. קובץ `..._full.png` נבנה מחדש מהרינדורים המקוריים והוא המשובץ בדוח המאוחד. --- ### מקורות מקוונים מרכזיים (ללא קובץ — קישורים) #### מסמכי מחנות וטרנספורטים - **מרשם הטרנספורטים של מוזיאון אושוויץ-בירקנאו** — [victims.auschwitz.org](https://victims.auschwitz.org/en/transports) — **טרנספורט 360**, מזהה 10_Kőrösmező, 3,052 מגורשים, מעבר בקאשה 17.05.1944: **זו רכבת אוקרמזו, הרשומה תחת שם עיירה שגוי** (קרשמזו/יסינה). הזיהוי נשען על התאמה של ארבע מתוך ארבע הרכבות של אותו יום ועל זהות המספר הסידורי עם טבלת גלזר — פרק ד'. שאר רכבות ה-RSHA מהונגריה באותו יום: 8_Kassa (347, 3,352), 9_Užhorod (Ungvár) (442, 3,455), 11_Munkacs (380, 3,306). **אין כאן אישוש עצמאי** — המוזיאון מציין כמקורו את רשימת מיקולאש גשקו, היא רשימת תחנת קושיצה, ואף טבלת גלזר נגזרת ממנה; ההתאמה היא בדיקת העתקה בין שלוש מסירות של ספירה אחת. הרשומה כן מוסיפה מסה היסטורית עם מקורות ארכיוניים (זטקביץ', פיפר, צ'ך, אלבום אושוויץ), ובה הקביעה שלא נשתמרו רשימות טרנספורט שמיות לגירוש מהונגריה. - **דגו"ב (DEGOB) — פרוטוקול 73** — [degob.hu/index.php?showjk=73](https://degob.hu/index.php?showjk=73) · [התדפיס הסרוק](https://degob.hu/index.php?showjk_img=73) — עדות 1945 של נער יליד אוקרמזו 1930, גטו סקלנצה → אושוויץ → ארלנבוש → האוסדורף → שוויניץ → ברסלאו → פלוסנבורג → וינה → המבורג → דרזדן → טרזיינשטט. השמות באתר מוסתרים לראשי תיבות, ולכן **חיפוש לפי שם משפחה מחזיר אפס** — יש לחפש לפי מקום, גטו, מחנה או נושא. מצוטט בפרק ד'. - **רשימת תחנת קושיצה (Kassa)** — [degob.org/tables/kassa.html](https://degob.org/tables/kassa.html) — **רכבת אוקרמזו 17.05.1944, 3,052 מגורשים**; רכבות חוסט 24.05, 26.05, 02.06, 06.06. - **רשימת גלזר (בירקנאו)** — [zchor.org/hungaria.htm](https://zchor.org/hungaria.htm) — רכבת אוקרמזו: הגעה **19.05.1944**; 507 גברים לעבודה — נתון מתועד; 558 הנשים ו-**1,987 הנרצחים** הם אומדן ושארית חשבונית. - **מאגר מוזיאון אושוויץ** — [victims.auschwitz.org](https://victims.auschwitz.org) — רשומה 222687: "Strulovics, Lejba Isr." **אסיר A-8557** (סדרת ההונגרים 05/1944 — אולי האב); רשומה 188170: יוסף רפפורט 33088; טרנספורט 360. - **USHMM — מאגר הניצולים והקורבנות** — רשומות התיקים האישיים משטוטהוף (ארכיון Arolsen, אוסף 1.1.41.2): רחל **38444** (מסמכים 105591037/42/47), סימה **38443** (105591025/30), "Rose Strulawits/Farkas" (105590980 — כרטיס ההפניה של האם, ראו טבלת ארולסן לעיל), "Lajos Strulawits" (105590973 — כרטיס ההפניה של האב; רשומת האינדקס של USHMM "נ' 1923, אסיר 13708" זוהתה כשגויה). צפייה: `collections.arolsen-archives.org/en/document/<המספר>` (אחרי אישור תנאים). - **מחנות המעצר בקפריסין** — רקע: [ויקיפדיה העברית, "מחנות המעצר בקפריסין"](https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%9E%D7%A2%D7%A6%D7%A8_%D7%91%D7%A7%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%A1%D7%99%D7%9F) — "המחנות פעלו החל מאוגוסט 1946 ועד פברואר 1949" (פרק ד'). ספרות רקע, לא מקור ראשוני. - **אנציקלופדיית המחנות של USHMM, כרך I-B** (PDF חופשי) — ערכי טורן (Baukommando Weichsel) ופראוסט: תאריכי ההקמה, העבודה, צעדות המוות של ינואר 1945. - רשימת קלרספלד "Nevek" (נשים הונגריות בשטוטהוף, 1995) — המקור לרשומות שטוטהוף; מיקרופילם USHMM RG-04.058M. #### עיתונות ומרשמים היסטוריים (Arcanum/ADT + Kramerius) - מרשמי בעלי הקרקעות והמשקים 1893 / 1897 / 1899–1900 / 1912 — **אחוזת רפפורט גדליה באוקרמזו** (עמודי המקור המלאים — [docs/arcanum_full/](docs/arcanum_full/gazdacimtar_1893_p408_gedajlo_okormezo.pdf); קישורים מכל שורה בטבלת פרק ב' בדוח). - Budapesti Közlöny 12/1897 — המכירה הפומבית נגד רפפורט גדליה (ספר אחוזה 1370). - העיתונות של 12/1910 — "רפפורט גדיילו נפטר לא מכבר" + 120 חלקות על שמו. - Bűnügyi Körözések Lapja, גיליון 39, 23.09.1944, עמ' 1188 — **הודעות "מבוקש" 8678–8679 נגד מאיר רפפורט (נ' אוקרמזו 28.01.1908, בן גדליה המנוח, טכנאי שיניים) ואשתו רוזה לבית נוילינגר (נ' חוסט 13.09.1912)** — חשד לסחיטה, תיק 1942.B.1936, הצו מ-14.08.1944 (בית המשפט המלכותי בחוסט). אמו של מאיר, מינדל ברקוביץ, מצוינת "המנוחה". העמוד המקורי הורד (18.08.2026): [ה-PDF המלא](docs/arcanum_full/bkl_1944-09-23_p1188_korozes_rapaport_majer.pdf) · [תצלום ההודעות](docs/evidence/bkl_1944_korozes_rapaport_majer_neulinger_roza_zoom.png). - Központi Értesítő (מרשם החברות): בנק החיסכון של אוקרמזו 1910 (רפפורט אלדר בהנהלה); "אגודת האשראי היהודית וולובה" (1942); "מנסרת קיטור וטחנה אוקרמזו" (1941–43). - Egyenlőség 1911 — "120 המשפחות היהודיות של אוקרמזו" עם פירוט משלחי יד. - Az Ujság 05/1913 — "סטרולוביץ לזר, חנווני מקושלובו" (פרשת בית העלמין). - Kramerius (הספרייה הלאומית הצ'כית) — עמודי Volové במדריכי העסקים 1928–1938: **Strulovič Leba/Lax ליד מדור העורות**. #### העיתונות העברית (JPress; נסרקה 27.10.2026) תמונות העמודים נעולות באתר הספרייה הלאומית (זכויות יוצרים); בכל קובץ — הפענוח האוטומטי של הקטע הרלוונטי, מילה במילה. - **"לקרוב ולרחוק", 27.2.1947** — רשימת 806 מעפילי "המעפיל האלמוני": "פארקאש גדליהו, 32, בודאפסט" — יליד 1932; הכותרת, וטבלת הבדיקה של "שנת הלידה" מול הגיל ([הקובץ](docs/jpress/jpress_ocr_lakkarov19470227-01.2.2_maapil-almoni-gedalyahu-farkas.md) · [העיתון](https://www.nli.org.il/he/newspapers/?a=d&d=lakkarov19470227-01.2.2)). - **"לקרוב ולרחוק", 20.2.1947** — הלכידה ב-17.2.1947 וגילי ששת המאושפזים בעתלית ([הקובץ](docs/jpress/jpress_ocr_lakkarov19470220-01.2.3_maapil-almoni-deported-hospital-ages.md) · [העיתון](https://www.nli.org.il/he/newspapers/?a=d&d=lakkarov19470220-01.2.3)). - **"הארץ", 17.2.1947** — לכידת "המעפיל האלמוני" מול תל אביב; ו"קול העם", 19.2.1947 — 804 מגורשים בפמגוסטה ([הקובץ](docs/jpress/jpress_ocr_haretz19470217-01.2.11_maapil-almoni-capture.md) · [העיתון](https://www.nli.org.il/he/newspapers/?a=d&d=haretz19470217-01.2.11)). - **"לקרוב ולרחוק", 11.4.1946** — "סטרולוביץ לייב, מרוסיה הקארפאטית", תיק 39088 — טעון אימות ([הקובץ](docs/jpress/jpress_ocr_lakkarov19460411-01.2.7_leib-strulovitz-carpatho-russia.md)). - **"הצופה", 21.2.1968** — מודעת "יוצאי וולובה והסביבה" ([הקובץ](docs/jpress/jpress_ocr_hzh19680221-01.2.17.2_volove-landsmanshaft-1968.md)). - **"זמנים", 6.5.1955** — "גדליהו רף, אילניה", ברשימת המועמדים ([הקובץ](docs/jpress/jpress_ocr_zmanim19550506-01.2.107_gedaliyahu-raf-ilaniya.md)). - ממצאים שליליים ואחרים: [רחל פרקש מתל אביב, 1945](docs/jpress/jpress_ocr_lakkarov19451025-01.2.5_farkas-rachel-negative.md) · [בני סטרולוביץ, 1946](docs/jpress/jpress_ocr_lakkarov19460519-01.2.3_strulovitz-teens-negative.md) · [משה סטרולוביץ ואחרים, 1945–1946](docs/jpress/jpress_ocr_lakkarov_strulovitz-moshe-cluster_1945-1946.md) · [ויקטור פריזנט, יליד וולובה, 1945](docs/jpress/jpress_ocr_lakkarov19451018-01.2.3_volove-born-prizent.md). #### גנאלוגיה ותעודות - **ארכיון המדינה ([archives.gov.il](https://www.archives.gov.il))** — נבדק: אין תיק התאזרחות של רחל (עלתה לפני קום המדינה וקיבלה אזרחות אוטומטית ב-1952). נמצאו תיקי עלייה מנדטוריים של סטרולוביצ'ים — קרובים אפשריים, חלקם עם תמונות: [Jacob Strulovic](https://www.archives.gov.il/details/00148yc) (מ-3264/55, 14.01.1947, עם תמונה), [Reisa Strulovici](https://www.archives.gov.il/details/0014hef) (מ-3302/23, 09.11.1947, עם תמונה), [Sheindel Strulovitz ובנה](https://www.archives.gov.il/details/000niqc) (1946), ועוד. וכן [**"רשימות עולים 1946 (ינואר–יוני) — תל אביב, חיפה", תיק S-104/601**](https://www.archives.gov.il/details/000ilus) (הארכיון הציוני המרכזי) — ובו רשימת נוסעי "מקס נורדאו" מ-14.05.1946: התיק נסרק עמוד אחר עמוד בכל איותי השם, **ורחל אינה מופיעה בו**. - **JewishGen — מאגר הונגריה ([jewishgen.org/databases/hungary](https://www.jewishgen.org/databases/hungary/))** — **נסרק במלואו ב-17–18.08.2026, בשני "סלים פונטיים" (Strulovits וגם Struljovic) ובחיפוש "Farkas" (צד האם)** בחשבון מנוי (חיפוש פונטי "Strulovits": 252 לידות + 116 פטירות + 57 נישואים + 21 רשומות מפקד 1921 + 20 Claims Conference; חיפוש "Rappaport": 2,387 התאמות, נסרקו כל מאגרי תת-הקרפטים והמפקדים; חיפוש פונטי "Farkas", 18.08.2026: 4,925 לידות + 1,003 נישואים + 1,837 פטירות של תת-הקרפטים — סוננו לפי יישובי המשפחה [דנילובו/מיהלקה-קרייניקובו/סופאלווה] ושמות ההורים — התוצאה: כל 14 ילדי בצלאל ואסתר, ארבע רשומות נישואים ורשומת הלידה של גיטה תחת "Strulovic"). הממצאים המרכזיים שולבו בדוח (פרקים ב'-ג') וצולמו לתיקיית evidence. ספרים מפוענחים: איזה-קושלובו לידות 1895–1946, מיז'יריה לידות/פטירות/נישואים עד ~1945, קושלובו (Keselymező) 1886, דנילובו 1895–1947, סטבליבקה 1895–1941, חוסט 1895–1945. **רשומות הלידה של רחל וסימה עצמן אותרו ב-18.08.2026 תחת האיות "Struljovic"** (ספרי מיז'יריה, דלו 118/119); לפי לארה דיאמונד (18.08.2026), כל הספרים שבידי הפרויקט כבר מפוענחים ונמצאים במאגר. מלאי חי: [גיליון הספרים המפוענחים](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1EfQCcp8gfhHWEf29ogMYOctfqOoTjwc3GtOrvD8K5dE). אשת הקשר בפרויקט — לארה דיאמונד (השיבה 18.08.2026 — פרק ט'). **עדכון 27.08.2026 — שני דברים שכל חיפוש עתידי חייב לצאת מהם:** (א) עמוד התוצאות של האתר שוּנה, וכל מסד נתונים מוגש כיום מאחורי טופס POST אל jgdetail_2.php ולא כקישור — ולכן כלי אוטומטיים מדווחים בטעות "אין תוצאות". השורות נשלפות בשתי בקשות GET רגילות: תחילה jgform.php (המחזיר מזהה UUID לכל מסד), ואחריו jgdetail_2.php עם אותו מזהה ועם פרמטרי החיפוש. (ב) **הכתיב הקנוני של האינדקס הוא SZTRULYOVICS** — 235 רשומות לידה, מול כמעט אפס לאיות Strulovics. רשומות המפתח של פרק ג' — לידות, נישואים ופטירות של בני רפפורט, סטרולוביץ ופרקש — נשלפו ונקראו מחדש בדרך הזאת ב-27.08.2026, ונמצאו זהות למה שהדוח מוסר. - **Hungaricana — מפקד קרפטליה 1921** ([library.hungaricana.hu](https://library.hungaricana.hu)) — הגיליונות המקוריים ניתנים לצפייה חופשית; גיליון בית 30 קושלובו צולם ושמור ([גיליון בית 30 בקושלובו](docs/hungaricana_1921_census_koselovo_house30_full.png)). **כרך אוקרמזו (KANepszaml_002_Okormezo) נסרק ב-18.08.2026 דרך אינדקס המפקד ב-JewishGen:** בוולובה עצמה שני משקי בית רפפורט בלבד — בית 127 (רפופורט סלומון, נ' 1856) ובית 106a (רפופורט מוזס, נ' 1882, דייר משנה אצל משפחת ארדן); שני הגיליונות המקוריים הורדו כ-PDF (ההורדה דורשת אישור reCAPTCHA): [בית 127](docs/hungaricana_1921_census_volove_house127_page605_original.pdf), [בית 106a](docs/hungaricana_1921_census_volove_house106a_page582_original.pdf). ענף גדליה (מינדל, מאיר) אינו במפקד וולובה — נבדק גם תחת "Berkovics". - **פורטל EHRI (European Holocaust Research Infrastructure)** — [portal.ehri-project.eu](https://portal.ehri-project.eu/) — שני עוגנים שנוספו 27.08.2026: [**DAZO פונד 99**](https://portal.ehri-project.eu/units/ua-003334-99), "ראש הנפה של וולובה" (46 תיקים, הונגרית — רשימות מגויסים, ספרי קופה של הכפרים, התכתבות עם הנוטריונים; הרשומה אינה נוקבת בטווח שנים); ו[**MOL Z 936**](https://portal.ehri-project.eu/units/us-005578-irn519019), "רשומות מחוז הז'נדרמריה השמיני, קאשה" — **רשומות החרמת הרכוש היהודי בהונגריה ב-1944**: גיליונות חישוב, דוחות ותעודות על חפצי ערך שנלקחו ממגורשי אזור תת-הקרפטים, 26,413 תצלומים בשבעה גלילים, מסודרים אלפביתית לפי יישוב (אוקרמזו בגליל 4, Munkács–Péterréve); צולם מן הארכיון הלאומי ההונגרי ושמור במוזיאון השואה בוושינגטון (RG-39.005M / 2006.453). שניהם **טרם נבדקו** (פרק ט' פעולה 14). **הערה:** רשומת EHRI של פונד 99 אינה נוקבת בטווח שנים. - **מאגר השמות של הג'וינט (JDC Archives Names Database)** — [names.archives.jdc.org](https://names.archives.jdc.org) — חיפוש **מדויק** ל-"Strulovits" מחזיר שש רשומות (החיפוש המטושטש מחזיר מאות, ורובן רעש). שלוש מהן — [הרמן](https://names.archives.jdc.org/#/person/258e0c2e-8dd6-4610-8f60-b43f60400cf3), [ישראל י'](https://names.archives.jdc.org/#/person/3745dac4-6671-4670-b787-7b3a899b08dc) ו[יהודית](https://names.archives.jdc.org/#/person/35cf3ec5-9ead-4d29-a445-8a2f4e46f8fe) — רשומות יחד בכתובת אחת בווינה ("Kollerg. 17") עם הפניה הדדית, בקובץ כרטיסי העקורים והפליטים 1943–1959. **באינדקס אין להם תאריך לידה, מקום לידה או שמות הורים** — ולכן שום דבר אינו קושר אותם לאוקרמזו או למשפחה; הכרטיסים הסרוקים טרם נקראו (פרק ט' פעולה 15). - **DAZO (ארכיון זקרפטיה, ברהובו)** — מחזיק את ספרי הלידה המקוריים; בפרויקט דיגיטציה עם FamilySearch מאז 2024. הפונדים הרלוונטיים, לפי [רשימת הפונדים הקדם-סובייטיים הרשמית](https://old.archives.gov.ua/Publicat/Guidebooks/Putivnyk-Zak-obl.pdf): **פונד 1606** — אוסף פנקסי הקהילות והמרשם של זקרפטיה (1,788 פנקסים דתיים 1712–1952, ובהם היהודיים; 3,382 ספרי מרשם אזרחי 1895–1937), שממנו באות כל רשומות המשפחה; **פונד 87** — בית המשפט המלכותי המחוזי של וולובה (מיז'יריה), 1898–1918, 29 תיקים — הגוף שניהל את פנקס האחוזה; **פונד 125** — ארכיון מפות הקדסטר של רוס הקרפטית, אוז'הורוד (אוסף), 1787–1948, 11,674 תיקים. רשימות התיקים (אופיס) אינן מפורסמות ברשת — פנייה לארכיון היא פעולה פתוחה (פרק ט'). - **הארכיון הלאומי בפראג** — שירות איתור במפקד 1930 (בתשלום) — גיליון משק הבית בוולובה. - **מרשם האוכלוסין הישראלי** — gov.il, "תמצית רישום" — חינם, לנכדים עם הוכחת קרבה. - **עתלית — מאגר המעפילים** — בדיקת "מקס נורדאו" (הגיעה 14.05.1946 מקונסטנצה, 1,666 מעפילים). #### מקורות שלפני המרשם (נוספו 27.08.2026 — פרק ג'1) - **מפקדות היהודים של מרמרוש, 1728 · 1735 · 1746** — MNL OL, פונד **C 29** (Acta Judaeorum, 1725–1783); מודפסות במלואן בכרך השביעי של "ארכיון התעודות היהודי-הונגרי" (Magyar-Zsidó Oklevéltár), בעריכת פיליפ גרינוולד, בודפשט 1963: [1728](https://adt.arcanum.com/en/view/ZsidoAnyag_MagyarZsidoOkleveltar_7/?pg=133) (השורה על מיהלקה — [עמ' 139](https://adt.arcanum.com/en/view/ZsidoAnyag_MagyarZsidoOkleveltar_7/?pg=138)) · [1735](https://adt.arcanum.com/en/view/ZsidoAnyag_MagyarZsidoOkleveltar_7/?pg=305) · [1746](https://adt.arcanum.com/en/view/ZsidoAnyag_MagyarZsidoOkleveltar_7/?pg=746) · [מפתח המקומות](https://adt.arcanum.com/en/view/ZsidoAnyag_MagyarZsidoOkleveltar_7/?pg=854). **אוקרמזו וקשלמזו אינן מופיעות באף אחת מהן.** אזהרה: אוּרמזו (רוסקה פולה) שבמפקד 1728 הוא כפר אחר. - **מפקד 1828 (Conscriptio regnicolaris)** — MNL OL, פונד **N 26**; [דיגיטלי ומחופש לפי שם](https://adatbazisokonline.mnl.gov.hu/adatbazis/az-1828-evi-orszagos-osszeiras) · [תיאור המאגר](https://adatbazisokonline.mnl.gov.hu/adatbazis/az-1828-evi-orszagos-osszeiras/informacio). **טרם נבדק.** - **מפקד היהודים 1848** — MNL OL, פונד **H 15**; מרמרוש שרד (סליל מיקרופילם 719,825): [רשימת הפונדים](https://mnl.gov.hu/angol/mnl/ol/annexes) · [הודעת הארכיון](https://mnl.gov.hu/mnl/ol/hirek/1848_as_zsidoosszeirasok_a_magyar_nemzeti_leveltar_orszagos_leveltaraban) · [האינדקס החלקי ב-JewishGen](https://www.jewishgen.org/databases/hungary/census1848.htm) · [דוח הפרויקט](https://www.jewishgen.org/hungary/1848Introduction.htm). **178 רשומות ממרמרוש בלבד; הכיסוי לא נבדק.** - **מפקדי 1857 ו-1869** — מרמרוש אינה ברשימות המחוזות ששרדו: [מדריך המפקדים ב-FamilySearch](https://www.familysearch.org/en/wiki/Hungary_Census) · [שאלות ותשובות של הארכיון הלאומי ההונגרי](https://mnl.gov.hu/faq/milyen_osszeirasok_talalhatok_a_magyar_nemzeti_leveltar_orszagos_leveltaraban). - **"Nemzet", 27.01.1886, עמ' 1** — הוועדה שפיטרה את כל מנהלי הפנקסים במרמרוש למעט הרב יַמְפֶּל מ' מאוקרמזו: [בצפיין Arcanum](https://adt.arcanum.com/en/view/Nemzet_1886_01/?pg=202). - **RadixIndex** ([radixindex.com](https://www.radixindex.com/)) — [דף המקום אוקרמזו](https://www.radixindex.com/en/places/place/okormezo): 383 שמות משפחה, 509 אזכורים. [שורת האינדקס "Rappaport Mayer", יליד אוקרמזו](https://www.radixindex.com/en/databases/2/surname/rappaport/given_name/) — התוכן מחייב מנוי (פעולה פתוחה). - **Hungaricana — פורטל הארכיונים** ([archives.hungaricana.hu](https://archives.hungaricana.hu/)) — **נבדק ונמצא שאינו מכיל חומר ארכיוני של מחוז מרמרוש**; מחזיק את ארכיון העיר בודפשט ושלושה מחוזות טרנס-דנוביים. פריט אחד בעל עניין אפשרי: [Sztrulovics Izidor, יליד 24.11.1895 בזארניה שבמרמרוש](https://archives.hungaricana.hu/hu/lear/Fogoly/144114/) — **טעון אימות**. - **המרכז לאמנות יהודית, האוניברסיטה העברית — אינדקס בצלאל נרקיס** ([cja.huji.ac.il](https://cja.huji.ac.il/)) — סקרי בתי העלמין של ESJF משנת 2019; ראו את סעיף התצלומים לעיל. - **הפרויקט הבינלאומי לבתי עלמין יהודיים (JewishGen/IAJGS)** — [רשומת מז'גוריה](https://cdp.jewishgen.org/eastern-europe/ukraine/mezhgorye): סקר של ולדימיר אוקס מאודסה, אוגוסט 1995; יותר מ-75% מהמצבות מוטות או שבורות; שיקום ב-1993. #### הנצחה ועדויות - עדות רחל ביוטיוב: [youtube.com/watch?v=GhHKFgl81AU](https://www.youtube.com/watch?v=GhHKFgl81AU) ([התמליל בתיקייה](תמליל_העדות_המלא.txt)). - עדות גדליהו — קרן שפילברג, ראיון 34728 (אינדקס: [ushmm.org — רשומת האדם](https://www.ushmm.org/online/hsv/person_view.php?PersonId=4996414)); ראיונות ביתיים — יוטיוב, ערוץ Dror Raf. - עדות לילי שפרינגר — קטע ביוטיוב: "Arriving at Auschwitz | Lili Springer". - הודעת יד ושם על הכרת הקרשקים (03.04.2005): [yadvashem.org — ההודעה לעיתונות](https://www.yadvashem.org/press-release/03-april-2005-12-47.html). - **רבקה ("ריקה") רף** — בת גדליהו, נפלה בצה"ל 12.05.1977 — אתר יזכור. - מאגר הגטאות של יד ושם: הוסט (5686791), איזה (5686963), **סקלנצה/סוקירניצה (6663078)** — תאריך חיסול הגטו 15.05.1944 דרך תחנת סלדובוש. - KehilaLinks מיז'יריה + קושלובו; ספר מרמרוש (פרק וולובו בעמ' 449 — טרם תורגם).