# תקציר עמודים סרוקים: פרסום מוזיאון שטוטהוף על Baukommando Weichsel (OT Thorn) תאריך הכנה: 18.08.2026 | מקור: 14 קובצי JPG בתיקייה `docs/stutthof_museum_2026` (dok_1–dok_14) --- ## 1. זיהוי הפרסום שם הספר, שם המחבר ושנת ההוצאה **אינם מופיעים** באף אחד מ-14 העמודים הסרוקים — אלה עמודי גוף בלבד, ללא עמוד שער וללא כותרות רצות. הזיהוי הוא אפוא מן ההקשר: מבנה הפרקים (1.6 "BAUKOMMANDO WEICHSEL (OT THORN)", 1.7 "AUSSENARBEITSLAGER STOLP"), ההסתמכות השיטתית על ארכיון מוזיאון שטוטהוף (AMS — Archiwum Muzeum Stutthof) והנושא — השמדת יהודים במחנות הבת של שטוטהוף — תואמים את ספרה של דנוטה דריווה (Danuta Drywa), "The Extermination of Jews in Stutthof Concentration Camp 1939–1945" (הוצאת מוזיאון שטוטהוף, המהדורה האנגלית 2004; במקור בפולנית: "Zagłada Żydów w obozie koncentracyjnym Stutthof"). בעמ' 201 מופיעה הערת מתרגם ("interpreter's note"), עדות לכך שמדובר בתרגום לאנגלית של חיבור פולני. הערה: הערות השוליים מפנות שוב ושוב לתיק החקירה Ds. 53/64 (עדויות של Lajosne Fleischer, Andrasne Takacs ואחרות) ולקובצי AMS מסדרות I-IB, I-IIIB, I-IIID, I-IVH, I-VB ו-Z-V. ## 2. מיפוי קבצים ↔ עמודי ספר | קובץ | עמוד בספר | נושא העמוד | |---|---|---| | dok_1 | 192 | סוף הדיון במחנה Dziemiany (טיפוס, הוצאות להורג, תמותה); תחילת פרק 1.6 על Baukommando Weichsel (OT Thorn) | | dok_2 | 193 | הקמת OT Thorn ב-24.08.1944; 5,000 נשים יהודיות; שלוש קבוצות; מפקדים; תנאי העבודה; עדות Lajosne Fleischer | | dok_3 | 194 | Bocień ו-Szerokopas: 3,300 נשים; עדות Andrasne Takacs; עדות Bernard Bogun על רציחות; קבר אחים ב-Dźwierzno | | dok_4 | 195 | תמותה ב-Bocień (138 מתות ב-1–21 בדצמבר); תגבורת של 1,000 אסירות משטוטהוף בנובמבר 1944; Szerokopas; המעבר ל-Grodno | | dok_5 | 196 | מחנה Grodno: עבודות קבורה וקציר קנים; קבר אחים בחצי האי; הקבוצה השלישית ב-Gniewkowo (Argenau) וב-Chorab | | dok_6 | 197 | Gniewkowo ו-Chorab: תנאי מגורים באוהלים, אכזריות השומרים; 1,475 אסירות ב-Chorab באוקטובר 1944 | | dok_7 | 198 | תמותה ומחלות ב-Chorab; חיסול Chorab ב-18.01.1945; טרנספורטים של חולות בחזרה לשטוטהוף בנובמבר 1944 (עם שמות ומספרים) | | dok_8 | 199 | זיכרונות Maria Rolnikajte על מצב החוזרות מ-OT Thorn; רשימות נפטרות מ-24.09.1944 ואילך | | dok_9 | 200 | 168 מתות ב-11–31 בדצמבר; רוב הנספות ב-OT Thorn — יהודיות הונגריות; עדות פולנית על נערות הונגריות בשטוטהוף | | dok_10 | 201 | ביקורת פיקוח בדצמבר 1944; 3,225 אסירות ב-OT Thorn ב-24.01.1945; תחילת פרק 1.7 על מחנה Stolp | | dok_11 | 232 | פינוי ינואר 1945: רציחות בדרכי הצעדה (מפינוי OT Elbing); סלקציה ב-Grodno ב-19.01.1945 ורצח כ-200 נשים; תחילת הצעדה לכיוון Lauenburg | | dok_12 | 233 | עדות Fleischer על עשרת ימי הצעדה מ-Grodno; רציחות בדרך (Bielczyny, Tleń, Śliwice); הסתתרות ושחרור ב-Tczew ב-12.03.1945 | | dok_13 | 234 | הגעה ל-Lauenburg והעברות לכיוון Danzig; שחרור כ-400 נשים ב-Godętowo ב-01.03.1945; חיסול Chorab: רצח 152, צעדה לכיוון Bydgoszcz | | dok_14 | 235 | שחרור 997 נשים ב-Koronowo; פינוי מחנה Praust (פראוסט) ב-13.02.1945; עצירת טורי הפינוי משטוטהוף ב-Praust ב-27–28 בינואר; קברי אחים ושחרורים במרץ 1945 | ## 3. תמצית העובדות המרכזיות להקשר של רחל ### הקמת OT Thorn ומיקומו תת-המחנה הוקם בפקודה מיוחדת ב-24.08.1944: "The Construction Kommando 'Vistula' (Baukommando 'Weichsel') filial camp, called also OT Thorn in the preserved files, was brought into existence on August 24, 1944" (dok_1–dok_2 / עמ' 192–193). המפקדה שכנה בחווה בבוצ'ן (Bocień) בפאתי חלמז'ה (Chełmża); מפקד ראשון — SS-Hauptsturmführer Paul Tschesny, ומ-24.11.1944 — SS-Hauptscharführer Willi Totzke (dok_2 / עמ' 193). ### מי נשלחו ומתי — הטרנספורטים "To build fortifications in Chełmno district, Organisation Todt employed 5000 Jewish women from KL Stutthof. They were inmates sent to KL Stutthof from Kaunas (in July), KL Auschwitz (on August 14 and 16) and Riga (on August 9 and 23)" (dok_2 / עמ' 193). הנשים נשלחו בשלוש קבוצות: 1,700 ב-24.08.1944 לתחנת הרכבת של Bocień, עוד 1,600 ב-25.08.1944 (הופנו ל-Szerokopas ואחר כך ל-Grodno), ו-1,700 הנותרות נשלחו לטורון (בטקסט המודפס: "The remaining 1700 Jews were sent to Toruń on November 26, 1944" — ככל הנראה שיבוש דפוס של 26 באוגוסט, שכן אותה קבוצה כבר עבדה ב-Gniewkowo ועברה ל-Chorab באמצע ספטמבר 1944; dok_2, dok_5 / עמ' 193, 196). גלי תגבור: בנובמבר 1944 נשלחו משטוטהוף ל-Bocień עוד כ-1,000 אסירות "each supplied with a suit of warm winter clothes and good footwear" (dok_4 / עמ' 195), וב-Grodno הצטרפו לכ-1,700 הנשים מ-Bocień ומ-Szerokopas עוד 1,000 יהודיות מגטו לודז' שהגיעו לשטוטהוף מאושוויץ ב-27.09.1944 (dok_4 / עמ' 195). ### תנאי העבודה והחיים העבודה: חפירת קו ביצורים — "They received wheelbarrows, shovels and picks, with which they dug a continuous, zigzagging, 2 meters wide trench, and bunkers" (dok_2 / עמ' 193). המחבר קובע: "The sole aim was extermination" (dok_2 / עמ' 193). עדות Andrasne Takacs, יהודייה הונגרייה: "Each day we got up at three a.m., and we would work until dusk... digging bunkers, ditches and tank traps. We got very little food... Very many women fell ill, with typhus, dysentery, we were crawling with lice, in tatters" (dok_3 / עמ' 194). נשים חולות או לבושות ברישול נורו או הוכו למוות בקתות רובים (dok_3 / עמ' 194). התמותה גאתה בחורף: ב-Bocień לבדו 138 מתות ב-1–21 בדצמבר 1944 (dok_4 / עמ' 195); ב-Chorab מתו 168 אסירות ב-11–31 בדצמבר (dok_9 / עמ' 200). ב-24.01.1945 מנה OT Thorn כולו 3,225 אסירות — מתוך כ-6,000 שנשלחו אליו (dok_10 / עמ' 201). בנובמבר 1944 נרשמו שני טרנספורטים של חולות שהוחזרו מ-OT Thorn לשטוטהוף: ב-12.11 מתו 13 יהודיות בצריף XXX ("12 from Hungary, one from Poland") עם הציון "Transport Thorn OT – Stutthof", וב-26.11 הגיע "Transport Thorn-Rückuberstellung Stutthof" שבו מתו 35 נשים מאפיסת כוחות (dok_7 / עמ' 198). ### הפינוי בינואר 1945 וצעדת המוות ב-24.01.1945, יום לפני הפינוי הרגלי הגדול של שטוטהוף, רוכזו אסירות OT Thorn בשני אתרים — Grodno ו-Chorab (dok_11 / עמ' 232). **Grodno:** ב-19.01.1945 נערכה סלקציה — כל אישה נדרשה לרוץ 20 מטר ובחזרה; הלא-כשירות נרצחו במכות אלה אל תוך קבר פתוח בחצי האי שבאגם — "ca. 200 women were killed on the last day of the camp's existence" (dok_11 / עמ' 232). הכשירות צעדו "through Zalesie, Pluskowęsy, Chełmża, Bielczyny and Stolno towards Lauenburg" (dok_11 / עמ' 232). לפי Lajosne Fleischer: "For ten days we marched in freezing cold... During the 10-day march 150 women prisoners were thus killed by the nine SS-men guarding us" (dok_12 / עמ' 233). הנשים שהגיעו ל-Lauenburg (לבורק) שוכנו במחנה הבת המקומי, "Already after arriving at Lauenburg, the women would be transported for unknown reasons to Danzig or to nearby localities", וכ-400 ניצולות מהטור שוחררו בידי הצבא הסובייטי ב-Godętowo ב-01.03.1945 (dok_13 / עמ' 234). **Chorab:** חיסול המחנה החל ב-18.01.1945; 180 נשים שלא היו כשירות להליכה נורו (28 שרדו את הטבח), וכ-1,300 צעדו לכיוון בידגושץ'; 997 מהן שוחררו בידי הרוסים ב-Koronowo (dok_13–dok_14 / עמ' 234–235). ### פראוסט (Praust) והשחרור ליד דנציג האזכור המפורש של פראוסט מופיע ב-dok_14 / עמ' 235, בהקשר הפינוי הרגלי של המחנה המרכזי: "Evacuation of 800 Jewish women imprisoned in Praust filial camp began on February 13, 1945... On January 27 and 28 they stayed in the filial camp, where also columns of inmates evacuated from KL Stutthof on January 25 and 26 stopped for the night". כלומר: טורי הפינוי שיצאו משטוטהוף ב-25–26 בינואר 1945 עצרו ללינה בפראוסט ב-27–28 בינואר — ועד ימי הפינוי האחרונים הועסקו אסירות פראוסט בפינוי שלג משדה התעופה הצבאי. חלק מקבוצות הפינוי הגיעו למחנות ארעיים ב-Gniewino, Toliszczek, Tawęcino ו-Kolkowo, ושוחררו ב-10–11 במרץ 1945 (dok_14 / עמ' 235). הערת שוליים 331 מוסיפה כי ב-21.02.1945 נרשמה חזרתן של 101 יהודיות מפראוסט, וכי לפי הניצולה Helen Lewis הפינוי מפראוסט החל כבר ב-27.01.1945 (dok_14 / עמ' 235). ### נשים הונגריות ההונגריות מוזכרות לכל אורך הפרק: בין העצורות ב-Bocień היו "Jewish women from Hungary, Poland and Germany" (dok_3 / עמ' 194); ב-Szerokopas — "Jewish women from Hungary, Bohemia, Lithuania, Latvia, Romania, Slovakia and Poland" (dok_4 / עמ' 195); בקבוצה השלישית — "1700 Jewish women from Hungary, Lithuania, Bohemia, Slovakia, Germany, Romania, Latvia, Estonia and Poland" (dok_5 / עמ' 196). המחבר מסכם: "also in OT Thorn most of the deceased inmates were Hungarian Jews" (dok_9 / עמ' 200). עדות פולנית משטוטהוף: "Hungarian Jewish women, brought over from Oświęcim, are staying at the neighboring huts. These girls, eighteen to twenty years old... One day they would disappear from the camp, to return one autumn evening, resembling human shreds, with wounded and gangrenous legs" (dok_9 / עמ' 200–201). עדויות מרכזיות נמסרו בידי הונגריות: Lajosne Fleischer, Andrasne Takacs ו-Stephen Horváth ("a Hungarian Jewish woman"). ## 4. שמות אסירות ומספרי אסירות **אין בעמודים אף מספר אסירה בטווח 38xxx**, ושמותיהן של רחל וסימה סטרולוביץ אינם מופיעים. המספרים הנקובים נעים בין 43xxx ל-91xxx (אסירות מטרנספורטים מאוחרים יותר). דוגמאות מדויקות מן ההערות: - עמ' 198 (dok_7), הערה 118 — נפטרות טרנספורט 12.11.1944: Eva Katz (no. 59 217), Ilona Petermann (no. 64 425), Iren Breibarth (no. 63 924), Katalin Benedek (no. 64 006), Klara Blum (no. 64 059), Carolta Herzfeldt (no. 66 616), Ibolya Weinstein (no. 52 424), Vera Molnar (no. 91 876), Margit Schwarz (no. 91 993), Elizabeth Richter (no. 91 102), Tamara Hager (no. 75 975), Iren Fleischer (no. 64 419), Aranke Kovács (no. 65 263). - עמ' 198 (dok_7), הערה 119 — 22 נפטרות טרנספורט 26.11.1944, בהן: Julianna Blum (no. 64 126), Fani Horgos (no. 61 138), Kato Katz (no. 61 447), Agnes Liebmann (no. 65 373), Sarolta Weinberger (no. 66 410), Esthera Zylberberg (no. 88 834) ועוד. - עמ' 199 (dok_8), הערה 121 — בהן Judith Sachowitsch (no. 43 035), Chaja Levin (no. 43 939), Ilona Abend (no. 63 904, "a Hungarian Jew"), Roza Singer (no. 91 162). - עמ' 200 (dok_9), הערה 125 — "on November 3, deaths of 4 Hungarian Jews: Agnes Boras (no. 63 995), Erzsebet Back (no. 64 039), Ilona Mayer (no. 65 532), Klara Sass (no. 65 952)". - עמ' 195 (dok_4), הערה 103 — Rifka Poznańska (no. 90 453) ו-Gołda Poznańska (no. 90 452) מגטו לודז'. ## 5. אישוש מול סתירה — מסלול רחל **מאשש:** OT Thorn היה אכן מערך של נשים יהודיות משטוטהוף שחפרו ביצורים (תעלות נ"ט ובונקרים) באזור טורון–חלמז'ה, ורוב הנספות בו היו הונגריות — תואם את סיפורה של רחל. הפינוי אכן התרחש בינואר 1945 בצעדות מוות רצחניות, וקבוצות מהצועדות הגיעו לאזור לאואנבורג–דנציג; פראוסט מתועדת במפורש כתחנת לינה של טורי הפינוי משטוטהוף ב-27–28.01.1945, ושחרורים תועדו בפברואר–מרץ 1945 באזור שבין דנציג ללבורק — עולה בקנה אחד עם שחרורה של רחל ליד דנציג בפברואר 1945. **נקודות הדורשות בירור (לא סתירה חזיתית):** (א) הטקסט מציין ששלושת הטרנספורטים המקוריים ל-OT Thorn (אוגוסט 1944) הורכבו מנשים שהגיעו לשטוטהוף מקאונס (יולי), מאושוויץ (14 ו-16 באוגוסט) ומריגה (9 ו-23 באוגוסט) — ואילו רחל הגיעה מאושוויץ כבר ב-29.06.1944 (מספר 38444, נמוך מטווחי המספרים המצוטטים). ייתכן שנשלחה באחד מגלי התגבור (למשל 1,000 האסירות שנשלחו ל-Bocień בנובמבר 1944), או שהרשימה בטקסט אינה ממצה. (ב) מסלולי הצעדה המתועדים של טורי OT Thorn (Grodno→Lauenburg דרך חבל טוכולה; Chorab→Koronowo) אינם עוברים בפראוסט; העצירה בפראוסט מתועדת דווקא לטורים שיצאו מהמחנה המרכזי ב-25–26 בינואר. אם רחל אכן צעדה דרך פראוסט, סביר יותר שפונתה עם טורי המחנה המרכזי (או שהוחזרה קודם לכן משטוטהוף לאזור דנציג) — פרט המחזק דווקא את גרסת המעבר בפראוסט, אך מציב סימן שאלה על השתייכותה לטורי הפינוי של OT Thorn עצמם.