# מעפילי "לנגב" ו"המעפיל האלמוני" — לקרוב ולרחוק, 27.2.1947

- **פרסום:** לקרוב ולרחוק (lakkarov), תל אביב — 1947-02-27 (4255 מילים)
- **מזהה:** `lakkarov19470227-01.2.2`
- **קישור:** https://www.nli.org.il/he/newspapers/?a=d&d=lakkarov19470227-01.2.2
- **מקור:** Machine OCR, unedited (JPress / הספרייה הלאומית). **הקובץ מכיל את כותרת הכתבה ואת קטעי ה-OCR הרלוונטיים בלבד, מילה במילה; גוף הרשימה (אלפי שמות) לא הועתק.**
- **הקשר לדוח:** שורה אחת בסעיף "המעפיל האלמוני" — "פארקאש גדליהו, 32, בודאפסט" — ככל הנראה אחי רחל, גדליהו רף (נולד סטרולוביץ גיולה/גדליה; ברישומי ישראל "רף (פרקש)").

## כותרת ופתיח הכתבה (OCR גולמי)

> מעפילי "לנגב" ו"המעפיל האלמוני" … א. האגיה ״לנגב״ נלכדה ב־9 לח. ז. 650 המעפילים, שהיו על סיפונה גורשו לקפריסין ב־l o לח. ז. הרשימה הניתנת בזה מכילה חלק משמות המעפילים, שנמצאו על אותה אניה. ב. האניה .המעפיל האלמוני״ נלכדה ב־l 7 לח. ז. 806 המעפילים, שהיו על סיפונה <ורשו לקפריסין באותו יום. הרשימה הניתנת בזה היא מלאה. מפני התנאים המיוחדים, שבהם נערכו הרשימות הללו, נשתבשו כמה שמות. למערכת אין פרטים נוספים. המעונינים יפנו לפי הכתובת: Special Camp 55, M. E. L. F. 3, Cyprus … סדר הפרטים: שם המעפיל, שנת ההולדת (שתי הספרות האחרונות בלבד), עיר או ארץ המוצא. — (הסימן: פ. ק. ר. הוא־רוס. התת-קארפאטית).

(שים לב: הרשימה השנייה, "המעפיל האלמוני", היא המלאה — "הרשימה הניתנת בזה היא מלאה". השורה של גדליהו נמצאת בה: היא מופיעה אחרי הכותרת `"המעפיל האלמתי` [sic] שבגוף הטקסט, בין שורות האות פ'.)

## קטע ה-OCR הרלוונטי (מילה במילה)

> … פרידמאן רחל, 29, מונקאץ; פרידנזון הנוך, 30, לודז; פארל משה, 40 —; פארל צפורה, 29, דובגה; פארל שמאי, 32, פארלוב טובה, 33, ליטא; פארלמאן רחל, 27, מאנהיים; פארלמאן יעקב, 27, גרמניה; פארלשטיין משה, 24, קושיצה; פראנק צביר״ 28, —; פראנקל זליג, 27, גיאוסיץ; פראנקל יהודד״ 24, רומניה; פראנקל יעקב, 30, —; פראסנאר יצחק, 41 פולין; פראסקי סוניה, 26, וילון; פרץ יעקב, 25, גרמניה; **פארקאש גדליהו, 32, בודאפסט; פארקאש דבורה, 30, צ׳כיה; פארקאש טוביה, 30, הונגריה; פארקאש יוסף, 29, צ׳כיה;** פשאדבורסקי אהובה, 22, —; פשאדבורסקי דב, 21, —; …

בשתי הרשימות ("לנגב" ו"המעפיל האלמוני") אין שום "סטרולוביץ" ולא "רפפורט" מקרבת המשפחה (נקראו במלואן; יש רק "ראפופורט בן־ציון, 33, לודז׳" — זר).

## דירוג
- הזיהוי של "פארקאש גדליהו, 32, בודאפסט" עם גדליהו רף — **כמעט ודאי** (שם פרטי נדיר + פרקש = שם האם שבו נרשם ברישום עתלית "רף (פרקש)" + שנת לידה '32 = שנת הלידה ברישומי ישראל (פנקס 1992 וועידת 1955: 32), לעומת 03.03.1931 בתיק בוכנוולד + בודפשט = מסלול בית בני עקיבא בבודפשט לפי עדות רחל + מעפיל "בלתי-לגלי" כפי שמרמז מאגד עתלית). אין זיהוי בעל-שם-אב, לכן לא "מאומת".
- **מה לא נקבע:** מועד שחרורו מקפריסין, האם עבר דרך עתלית, ושם האניה בפועל (הארץ 17.2.1947 מדווח שהשם המקורי "Ulua"?, אניה אמריקאית בת 400 טון שיצאה מלה-אבר).

## תיקון (27.10.2026, בבדיקת הממצא)
המספר שאחרי השם ברשימות של "לקרוב ולרחוק" הוא **גיל**, לא שנת לידה (כך בכל השורות: "פארלמאן רחל, 27, מאנהיים"; וכך ברשימת "חיים ארלוזורוב" מ-24.3.1947, שבה "קוטנר אברהם, 16"). "פארקאש גדליהו, 32" — בן 32, יליד 1915 בערך; ואחריו "פארקאש דבורה, 30, צ'כיה" — ככל הנראה אשתו. גדליהו סטרולוביץ-רף, יליד 1931/32, היה אז בן 15 או 16. **הזיהוי — ככל הנראה נשלל** (היה בטעות "כמעט ודאי").

## בדיקה חוזרת (27.10.2026) — המספר הוא שנת לידה; ה"תיקון" שלמעלה בטל

ה"תיקון" שלמעלה שגוי, משתי סיבות:

1. **כותרת הרשימה עצמה** (עמוד 1, פענוח מילה במילה): "סדר הפרסים: שם המעפיל, שנת ההולדת (שתי הספרות האחרונות בלבד), עיר או ארץ המוצא. — (הסימן: פ. ק. ר. הוא רוס. התת-קארפאטית). בכל שורה — שני שמות". ("הפרסים" — שיבוש פענוח של "הפרטים".) כלומר: "32" = יליד 1932.
2. **"פארקאש דבורה, 30, צ'כיה"** אינה "בשורה שאחריו" במובן משפחתי: הרשימה אלפביתית — "פארקאש גדליהו... פארקאש דבורה... פארקאש טוביה... פארקאש יוסף" — לפי סדר האלף-בית של השם הפרטי.

**אבל הכותרת לבדה אינה מכריעה:** באותו גיליון, רשימת אוניית "לנגב" (החלק הראשון של אותה כתבה, תחת אותה כותרת) כתובה בגילים. בעמוד 2, בטור "מעפילי 'לנגב' ו'המעפיל האלמוני' מבקשים את קרוביהם", עשרה ממעפילי "לנגב" מופיעים עם שנת לידה — וכולם מתאימים לגיל, לא לשנה:

| ברשימה (עמ' 1) | בטור המבקשים (עמ' 2) | גיל = 1947 פחות שנת הלידה |
|---|---|---|
| גלאזר משה, 17, וילנה | גלאזר משה מ־וילנה, נולד ב־1930 | 17 ✓ |
| פישר שלמה, 11, ברייסבל | פישר שלמה מ־ברייסבל, נולד ב־1936 | 11 ✓ |
| פישר בנימין, 18, לבוב | פישר בנימין מ־לבוב, נולד ב־1929 | 18 ✓ |
| נוימאן אלי, 31, קוגסטאנטין | נוימאן אלי מקונסטאנטין, נולד ב־1916 | 31 ✓ |
| פינקאביץ משה, 17, וארשה | פיקאביץ משה מ־וארשה, נולד ב־1930 | 17 ✓ |
| פון שמעון, 21, מזוקבפסד? | פון שמעון מ־מזוקבאסד(?) נולד ב־1926 | 21 ✓ |
| הלר יוסף, 36, לימניבה | האלר יוסף מלאמאנובה, נולד ב־1911 | 36 ✓ |
| גולצמאן בצלאל, 37, דומברוביצה | גולדמאן בצלאל מדומברוביצה, נולד ב־1910 | 37 ✓ |
| בדיל יוסף, 33, לוצק | בריל יוסף מ־לוצק נולד ב־1914 | 33 ✓ |
| קונאספולר בלה, 28, — | קינאספולר באלה, נולדה ב־1919 | 28 ✓ |

לכן נבדקה רשימת "המעפיל האלמוני" לעצמה:

- **אפס מוביל:** "אברהם בן ישראל, 00"; "קראפל לאה, 01"; "טוב מאיר, 02, פולין"; "זינגר קטארי(?), 03"; "זינגבארבאר באםה, 03"; "כהן שמעון, 04"; "יעקב בן מחק, 05" — שתי ספרות, כמו שנים (1900–1905). ברשימות הגילים של העיתון אין אפס מוביל ("קנובל זאב, 2" ב"לנגב"; וב"חיים ארלוזורוב", 24.3.1947, שכותרתה "שם הפליט, גילו": "אנגלאנדר פולה, 12", "הוכלאי אשר, 15").
- **גילי מאושפזים מאותה אונייה:** "לקרוב ולרחוק", 20.2.1947 (`lakkarov19470220-01.2.3`): "מבין מעפילי האניה הזאת הועברו 6 חולים ופצועים לבית־החולים של הסוכנות שבעתלית ואלה הם: רות גולדפארב, בת 18; שרה הרמץ, בת 19; ארנה זאנדברגר׳ בת 14; יוסף פולגר, בן 21! יצחק לייזרוביץ, בן 21; דינה שסינביץ, בת 19". רוב המספרים ברשימה הם 28–32: כשנות לידה — בני 15–19, כמו המאושפזים; כגילים — בני 30 בערך, שונים מהם מאוד.
- **שורת גדליהו** נקראת נקי, עם פסיק: "פארקאש גדליהו, 32, בודאפסט;".

**הערה על הפענוח:** בכל שלוש הרשימות, מספרים בשנות ה-40 מופיעים כמעט תמיד בלי הפסיק שאחריהם ("בראסלר חוה, 49 לודז׳"), ו"בוכמאן מאלה" מופיעה ברשימת "חיים ארלוזורוב" גם כ"19, לודז׳" וגם כ"49 לודז׳". ייתכן שהפענוח קורא "1x," כ"4x". אין לכך השפעה על שורת גדליהו.

## דירוג (מחליף את שני הדירוגים הקודמים)
- המספר ברשימת "המעפיל האלמוני" — שנת לידה: **כמעט ודאי**.
- "פארקאש גדליהו, 32, בודאפסט" = גדליהו סטרולוביץ-רף, אחי רחל: **כמעט ודאי** — שם פרטי + "פרקש" (כמו במסד עתלית, "רף (פרקש)") + 1932 (כמו ב-1955 וב-1992) + בודפשט (עדות רחל). אין שם אב.
- תמונת העמוד: נעולה באתר הספרייה הלאומית (סימן מנעול בתצוגה; זכויות יוצרים) — לא נצפתה. העמוד: lakkarov19470227-01.1.2 (עמוד 2), הטור שנפתח ב"נחמן אברהם".

---

**עדכון 27.10.2026 (ביקורת; מהדורה 51).** הדירוג שלמעלה ("כמעט ודאי") — של מהדורה 49 — אינו בתוקף. במהדורה 50 ירד ל"ככל הנראה", ובמהדורה 51 ל**"אפשר ש… (טעון אימות)"**: שלוש רשומות ליפהיים מ-1947 רושמות את "Farkas Gedalia, 3.3.1931, Wolowoje" במחנה באפריל 1947, חודשיים אחרי הגירוש; באותו חדר — "Fazekas Gedalia, 4.8.1930, Budapest", שמתאים ל"בודאפסט" לא פחות; ו"ועידת 1955: 32" שגוי — ברשימת מועמדי ההסתדרות מ-1955 אין גיל ואין שנה ([הסריקה](../igra/igra_1955_histadrut_candidates_ilaniya.jpg)); 1932 — בפנקס 1992 בלבד. ראו [קובץ ליפהיים](../arolsen/arolsen_leipheim_dp_lists_rachel_and_gedalia_farkas_1947.md) ופרק ז'.