# יד ושם — שני דפי העד שמילא דוד ליבוביץ, כפר סבא, 5.3.1957: על אחיו שמשון ועל אחותו פייגה טובה (לילה) — תמליל, 27.10.2026

נקראו ב-27.10.2026 במאגר שמות הנספים של יד ושם (collections.yadvashem.org); הסריקות נשמרו בתיקייה הזאת. הדפים נמצאו בחיפוש רחב של Lebovics מבאלאשאג'רמאט. חיפוש לפי הממלא בשם המלא, "דוד ליבוביץ", מחזיר אפס; בשם הפרטי ובשם המשפחה לחוד ("David" + "Libovitz"), עם באלאשאג'רמאט — את שני הדפים האלה בלבד.

- **הממלא, כפי שרשום במאגר:** "דוד ליבוביץ"; קרבתו — "אח". בכתב ידו, בשורת הממלא, שם המשפחה — "ליבוביץ" או "לובוביץ" (הכתב אינו חד); בשם הנספים, בעברית — "לבוביץ", ובלטינית — "Lebovics".
- **הטופס:** "דף-עד לרשום חללי השואה והגבורה" של אותן שנים. בשני הדפים, בכתב יד: "אני ... דוד, הגר ב(כתובת מלאה) כפר-סבא ברדיצ'ב[סקי?]" — ובשוליים, ליד השורה, "16"; ומקום החתימה והתאריך — "כפר-סבא 5-3-57", כלומר 5 במרץ 1957. שם הרחוב — כך נקרא; ייתכן "ברדיצ'בסקי 16".
- **יד ושם יצר מן הדפים גם רשומה על הממלא עצמו**: אשכול [16181897](https://collections.yadvashem.org/en/names/16181897), "David Lebovics", "alive post war" ("חי אחרי המלחמה"), בן Moshe ו-Frumet, באלאשאג'רמאט — שתי רשומות, [15889989](https://collections.yadvashem.org/en/names/15889989) ו-[16118287](https://collections.yadvashem.org/en/names/16118287), אחת מכל דף. אין בהן מידע שאינו בדפים.

## 1. שמשון ליבוביץ — [1120875](https://collections.yadvashem.org/he/names/1120875), 5.3.1957 · [הסריקה](1120875_1.jpg)

| # | שדה | כתוב בדף | הערה |
|---|---|---|---|
| 1 | שם המשפחה | "לבוביץ" · "Lebovics" | |
| 2 | שם פרטי | "שמשון" · "Simson" | במאגר גם "סימסון" |
| 3 | שם האב | "משה" | |
| 4 | שם האם | "פרומט" | בדפי אסתר — "פני"; בתעודות הנישואין — "פרימט" |
| 5 | תאריך הלידה | "1914" | כמו בדף שמילאה אסתר, 1956 |
| 6 | מקום וארץ הלידה | "דוני אפשה, צ'כיה" · "Dolny Apsa Cs. Slovakia" (כך נקרא) | Dolní Apša; בהונגרית Alsóapsa. במאגר: "Dolni Apsa, Rachov, Carpathian Ruthenia, Czechoslovakia"; בדף המקום של יד ושם — נפת רחוב, עד 1918 בהונגריה. בדף של אסתר — באלאשאג'רמאט |
| 7 | מקום המגורים הקבוע | "בלשגירמט" · "Balassagyarmat" | |
| 8 | המקצוע | "סוחר ברזל" | בדף של אסתר — "סוחר" |
| 9 | הנתינות לפני הכיבוש | "הונגריה" | |
| 10 | מקום המגורים במלחמה | "בלשגירמט" · "Balassagyarmat" | |
| 11 | מקום המוות, הזמן והנסיבות | "במחלת טיפוס בשפרון הונגריה 1944" | "מטיפוס, בשופרון (Sopron), הונגריה, 1944". בדף של אסתר — "במחנה עבודה", 1944; בדף מ-2000 על "שמעון" — "מחנה עבודה באוקראינה" |
| | הממלא | "דוד"; "קרוב/ה מכר/ה: אח של ... שמשון" | |

## 2. פייגה טובה ליבוביץ — [1649411](https://collections.yadvashem.org/he/names/1649411), 5.3.1957 · [הסריקה](1649411_1.jpg)

| # | שדה | כתוב בדף | הערה |
|---|---|---|---|
| 1 | שם המשפחה | "לבוביץ" · "Lebovics" | |
| 2 | שם פרטי | "פייגה טובה" · "Feige Taube" | במאגר: "פייגה טאובה טובה". בדף מ-2000 — "פייגה טויבה – לילי"; בדף של אסתר מ-1999 — "LILA" |
| 3 | שם האב | "משה" | |
| 4 | שם האם | "פרומט" | |
| 5 | תאריך הלידה | "1930" | בדף של אסתר (1999) — "17 בערך" ב-1944, כלומר 1927 בערך; בספר ארכיון נוגראד — "17" |
| 6 | מקום וארץ הלידה | "בלשגירמט הונגריה" · "Balassagyarmat" | |
| 7 | מקום המגורים הקבוע | "בלשגירמט" · "Balassagyarmat" | |
| 8 | המקצוע | "תלמידה" | כמו בדף מ-2000 |
| 9 | הנתינות לפני הכיבוש | "הונגריה" | |
| 10 | מקום המגורים במלחמה | "בודפסט" | במאגר: Budapest |
| 11 | מקום המוות, הזמן והנסיבות | "במחלת טיפוס בברגן בלזן 1944" | "מטיפוס, בברגן-בלזן, 1944". כמו בדף מ-2000 (ברגן-בלזן); בדף של אסתר מ-1999 — אושוויץ |
| | הממלא | "דוד"; "קרוב/ה מכר/ה: אח של ... פייגה טובה" | |

## מה הדפים מוסיפים

- **אח שלא היה ידוע:** דוד, שחי בכפר סבא ב-1957 — בן משה ופרומט (פרימט, פני) ליבוביץ מבאלאשאג'רמאט: מאומת כעדותו.
- **מקום הלידה:** לפי דוד, שמשון נולד ב-1914 בדולני אפשה (נפת רחוב); לפי הדפים מ-2000 נולדו משה, פרומה ו"שמעון" במרמרוש. לפי אסתר — משה ושמשון נולדו בבאלאשאג'רמאט, ופני בבודפשט. הסתירה — כמו שהיא.
- **שמשון:** מת מטיפוס בשופרון, 1944 (דוד) — "במחנה עבודה" (אסתר). שמעון, "יליד מרמרוש", שמת "במחנה עבודה באוקראינה" (דפי 2000) — ככל הנראה שמשון עצמו (שם קרוב, רווק, מחנה עבודה), אף שלפי דוד מת בשופרון ולא באוקראינה.
- **לילה — פייגה טובה:** ילידת 1930 לפי דוד; בזמן המלחמה — בבודפשט; מתה מטיפוס בברגן-בלזן — כמו בדף מ-2000, ולא באושוויץ, כמו בדף של אסתר מ-1999.