# HaTsofeh (הצופה) 1948-10-08 — column "נרשמו לנשואין", block of the Petah Tikva chief rabbinate — id hzh19481008-01.2.64
URL: https://www.nli.org.il/he/newspapers/?a=d&d=hzh19481008-01.2.64
Issue: https://www.nli.org.il/he/newspapers/hzh/1948/10/08/01/
Read 2026-10-27 through jpress_get_article. Page images are locked on the NLI site (copyright); only the OCR text was read. OCR as returned (noisy); the relevant block only:

נרשמו לנשואין אצל הרבנות הראשית בפתח תקווה יעקב בן משה _בלומנטאל — עין _גגים פ"ת צרים בת משה ליבוביץ — _פתח־תקווד. יהודה בן אברהם פרינקל . אי שמ אסתר בה משד, ליבובי‭. :. . . . ;'פתדדתקווה

## Reading (in Hebrew, as printed in the paper's format "שם בן/בת שם-האב שם-המשפחה — מקום מגורים")
- "נרשמו לנשואין אצל הרבנות הראשית בפתח תקווה" — "registered for marriage at the chief rabbinate in Petah Tikva".
- Couple 1: "יעקב בן משה בלומנטאל — עין גנים פ"ת" ("Yaakov son of Moshe Blumenthal — Ein Ganim, Petah Tikva"; the OCR prints "_גגים" for גנים); "מרים בת משה ליבוביץ — פתח־תקווה" ("Miriam daughter of Moshe Leibovitz — Petah Tikva"; the OCR prints "צרים" for מרים).
- Couple 2: "יהודה בן אברהם פרינקל — אי שם" ("Yehuda son of Avraham Frenkel — somewhere", the soldier's residence of the certificates); "אסתר בת משה ליבוביץ — פתח־תקווה" ("Esther daughter of Moshe Leibovitz — Petah Tikva"; the OCR prints "בה משד, ליבובי" for בת משה ליבוביץ).

## What it shows
- Text: מאומת (as OCR). The couples are those of the certificates H 99915 (Yaakov Blumenthal and Miriam Leibovitz, 27.10.1948) and H 99913 (Yehuda HaLevi Frenkel and Esther Leibovitz, 26.10.1948): כמעט ודאי — given names, fathers' names, rabbinate and dates agree.
- Yaakov's residence is printed as **Ein Ganim, Petah Tikva**; the certificate gives "אי שם..." (a soldier's residence). Ein Ganim 49 is the address of Yitzhak Blumenthal, son of Moshe, in the voters' list of 1949 (Yaakov report, 4.3).
- The two Leibovitz brides — both "daughter of Moshe", both of Petah Tikva — register on the same list, one after the other.
- Not printed: ages, mothers' names, origin.
- Found in the sweep logged in [jpress_NEGATIVES_sweep_miriam-and-yaakov_1944-1952_2026-10-27.md](jpress_NEGATIVES_sweep_miriam-and-yaakov_1944-1952_2026-10-27.md), B-1.