# ליבוביץ (Lebovits / Leibovits / Lebovics) מבאלאשאג'רמאט — מפקדים ורישומים אזרחיים/קהילתיים — 27.10.2026

**מטרה.** לחפש את הוריה של מרים (מגדה) ליבוביץ-בלומנטל — "משה הלוי ליבוביץ ו-פרימט" (תעודת הנישואין 27.10.1948) — ואת לידתה (≈1925/26) במפקדי הונגריה וברישומים האזרחיים/הקהילתיים. **מועמד קיים** (דוח מרים §4.1): משה ליבוביץ (נ' 1890, בן אברהם ופייגה-טויבה) ופרימה/פרימיט (נ' 1892), באלאשאג'רמאט, 7 ילדים; דפי העד 800983 ו-569649, מילא יצחק ליבוביץ (אחיו של משה), 1957.

**תוצאה בקצרה:** (1) **אין** ליבוביץ מנוגראד ב-JewishGen (לידות/נישואין/פטירות) בטווחי הכיסוי — כיסוי של באלאשאג'רמאט נגמר 1880 (לידות), 1895 (נישואין ופטירות אצל "Hungarian *"), ו-1916/1915/1906 במאגרי "Slovak Civil"; (2) **ספר המחקר של ארכיון נוגראד** (Hungaricana Library, 2006) **מאשר את הזוג כזוג אמיתי מבאלאשאג'רמאט** ומוסיף **שם נעורים: Végh (Frumet / Franciska)**, **מקום לידה: מרמרוש**, וילדים **Manó (נ' 1921 בבאלאשאג'רמאט)** ו**Lilla (נ' ≈1927)** — **מרים/מגדה אינה ברשימה**; (3) **שני מועמדים חלופיים/משלימים:** משפחת Lebovits Mór מ-Szécsény — 8 נפשות, כולל **Magdolna** ו-**Judit**; ו-"Lebovics Mirjam Khana" ברשימת Szügy.

---

## 1. JewishGen — שליליים מדויקים (נוגראד)

| מאגר | שאילתה | תוצאה | הערה |
|---|---|---|---|
| Hungarian Births (`3185094d-…`) | Lebovits (פונטי; גם Leibovits / Lebovics / Leibovics — תוצאות זהות, ≈1,000 שורות) | **0** עם Nograd/Nógrád/Balassagyarmat; כל ה-"Gyarmat" שנמצא = **Fehérgyarmat (Szatmár)** (18 לידות 1869–1895: Mór Lebovics ∧ Fogel Borbála מאוסקה, Majer ∧ Czeisler Eszter/Unsdorfer Czilli מצ'קה/ג'נק) | **לא** משפחתנו |
| Hungarian Marriages (`e2b6c85e-…`) | Lebovits (247) | 0 Nógrád; ובמיוחד **אין Végh** | — |
| Hungarian Deaths (`091efbe0-…`) | Lebovits (291) | 0 Nógrád | — |
| Slovak Civil Marriage Records (`9b83510b-…`) | Lebovits + Balassagyarmat → **5 שורות**; סינון Végh/Frim/Frum/Franci בכל 238 שורות Lebovits — 6 שורות (קושיצה, Szobránc, Szinna, Mezőlaborc, Pálócz — לא קשורות) | **אין משה × Végh** | נישואי באלאשאג'רמאט 1895–1916 בלבד |
| Slovak Civil Birth Records (`46099325-…`) | Lebovits (397 שורות) | **0** עם Nógrád/Balassagyarmat | לידות באלאשאג'רמאט 1895–1906 (137 שורות) |
| Slovak Civil Death Records (`76e9aad4-…`) | Lebovits (194) | 2 | ראו להלן |

### 1.1 ליבוביץ בבאלאשאג'רמאט ב-"Slovak Civil" — לשלילת מועמדים אחרים

מאגר Slovak Civil Marriage/Death — מקור: CsCsM Levéltár, Hódmezővásárhely (פנקסי נישואין ופטירה אזרחיים של באלאשאג'רמאט):

| מזהה | תוכן (ככתבו) | הערה / דירוג |
|---|---|---|
| SM_0014550 | LEBOVITS, **Mór** // BANETH, Czeczilia · "LEBOVITS, Mosko / WEISZ, Rifka" · 42 // 35 · **05-Mar-1905** // Balassagyarmat · "Groom **tanner**, b. 1863 Német-Poruba (Ung m.)" | **נשלל** — נ' 1863; בורסקאי; נפטר 15.12.1906 (`SD_0043131`) |
| SM_0014683 | PERL, Juda/Lazar // LEBOVITS, **Friderika / Freida** · "LEBOVITS, **Abraham** / BISZTRICZ, Etel / Etya" · 22 // 24 · **06-May-1915** // Balassagyarmat · "Bride b. **06-Dec-1890**, from **Irhócz (Máramaros m.)**. Witnesses Mrs. Salamon GOLDBERGER from Máramarossziget…" | **לא נשלל** — אב **Abraham** (כמו אבי משה), אם Etel Bisztricz (**לא** Feige-Taube); נ' דצמבר 1890; מרמרוש. **ככל הנראה קרובת משפחה** (אב באותו שם, אותו אזור; שנת לידה זהה למשה — אינן אחיות מאותה אם) — **טעון אימות** |
| SM_0014710 | LEBOVITS, **Simon** // FISCHER, Fani/Feigu · "LEBOVITS, Lebu / MAJLOCH, Chaje" · 30 // 25 · **14-Mar-1916** // Balassagyarmat · "Groom baker, b. 01-Oct-1885" | **נשלל** — אב Lebu |
| SM_0014778 | SCHIRMANN, Ignácz // LEIBOVICS, Cziril · "LEIBOVICS, Leib / Basie" · 18-Aug-1907 · "Bride … from Iassi (Romania)" | **נשלל** |
| SM_0014703 | JOSZKOVICS, Jozsef // STERN, Majta · "STERN, Iczik / LEBOVICS, Chaja" · 15-Dec-1915 · חתן וכלה מ-Herincse (Máramaros) | **נשלל** (אם הכלה Lebovics Chaja) |
| SD_0043131 | LEBOVICS, Mór · בורסקאי, d. 15-Dec-1906, בן 49, ∞ BANETH Szidónia | **נשלל** |
| SD_0043391 | BERGER, Zsigmond (שען, בן 46, † 20-Mar-1910), בעלה של **Regina LEBOVITS** | **נשלל** — Zsigmond Berger † 1910; אשתו Regina Lebovics נספתה ב-1944 (AFT_50 pg 353) — אינה קשורה |

→ לא נמצאו נישואי משה ליבוביץ (נ' 1890) ל-Végh/פרימט. אם נישאו בבאלאשאג'רמאט 1913–1916 — היו אמורים להופיע; לכן ככל הנראה **נישאו אחרי 1916 או במקום אחר** (ילדם Manó נ' 1921 בבאלאשאג'רמאט).

## 2. Hungaricana Library — "Senkiföldjén" (ארכיון נוגראד) — ליבוביץ של באלאשאג'רמאט

**מקור:** `NOGM_AFT_50` (Szederjesi–Tyekvicska, 2006), רשימת קורבנות באלאשאג'רמאט (אלפביתית) — **pg 367** (עמ' מודפס 366); וכן שמות מקבילים ב-`NOGM_AFT_45` (Pásztor, 2004) **pg 220** (רשימת "Balassagyarmat — 1944"). פורמט הערך: שם · אם · אב · מקום לידה · גיל · שנת מוות · גורל [dep. = גורש; musz = עבודת כפייה] · מקור [YVA = יד ושם].

| שם | אם | אב | מקום לידה | גיל | שנה/גורל | מקור | פרשנות |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| **Lebovics Moshe** | — | — | **Máramaros** | **54** | — | YVA | **ככל הנראה משה (נ' 1890)** — 54 ב-1944 ⇒ 1890 ✓; "Máramaros" ≠ דפי העד ("הונגריה") |
| **Lebovics Moshené \*Végh Frumet** | — | — | **Máramaros** | — | **1944, גורשה** | YVA | **ככל הנראה פרימה/פרימיט** — Frumet = Frima/Frimet; **Végh — שם נעורים (חדש)** |
| **Lebovics Manó** | **Végh Franciska** | — | **Balassagyarmat** | **23** (⇒ ≈1921) | עבודת כפייה | YVA | **ככל הנראה בנם** — אם "Végh Franciska" = Frumet; נולד בבאלאשאג'רמאט ≈1921 |
| **Lebovics Lilla** | — | — | — | **17** (⇒ ≈1927) | 1944, גורשה | YVA | ככל הנראה בתם (שמות הורים חסרים) |
| Lebovics Sándor | — | — | — | 31 | 1944, עבודת כפייה | "Béke poraikra…" | לא קשור לפי הנתונים |
| Lebovics Sándor (Samu), dr. | Stenier Mária | Lebovics József | — | 59 | 1944, גורש | anyakönyv | **נשלל** — הורים אחרים |

**דירוג: ככל הנראה** שהזוג Moshe/Frumet שבספר = הזוג שבדפי העד של יצחק ליבוביץ (גיל 54 / שם האשה / העיר / YVA). **מרים/מגדה אינה ברשימה** — אם בתם — או שאינה בה כי שרדה (הרשימות כוללות קורבנות בלבד: Moshe — "—" בעמודת הגורל). **טעון אימות.**

- **שם הנעורים Végh** + "Franciska" — **מידע חדש**; משמש לחיפושי ארולסן/ג'וינט/MyHeritage ("Frumet/Franciska Végh/Weisz").
- **רמז נוסף:** בספר מופיע **Lebovics Mór cipész** (סנדלר) ברשימת בעלי המלאכה היהודים של לשכת התעשייה באלאשאג'רמאט, 1.6.1944 (AFT_50 pg 339 = עמ' 338) — **ייתכן שונה** (משה: "סוחר") — **טעון אימות**; אין מידע על קשר.
- **"Lebovics Magda"** מופיעה בספר ב-3 מקומות שאינם בערכי באלאשאג'רמאט: (א) **Salgótarján ghetto — מכתב** מ-15–17.5.1944 מ"Lebovics Magda" אל "Gizi ו-Dezső" Weintraub בבודפשט (AFT_50 pg 495); (ב) **רשימת קורבנות שלגוטרייאן** (pg 696; AFT_45 pg 314) — "Lebovics Magda", ללא נתונים; (ג) **Szécsény** — ראו להלן. **אין ראיה שהיא מרים.** (Salgótarján — כ-45 ק"מ מבאלאשאג'רמאט.)

## 3. משפחות ליבוביץ נוספות בנוגראד — מועמדים חלופיים

### 3.1 Lebovits Mór מ-Szécsény — 8 נפשות, בלי חוזרים

- **רשימת פקיד Szécsény, נובמבר 1945:** מס' 22 — "Lebovits Mór — 8 נפשות — חוזרים: אין" (AFT_50 pg 717 [עמ' 716]; AFT_45 pg 321). 56 משפחות, 221 נפשות — 27 חזרו.
- **לוח הזיכרון בבית העלמין של Szécsény (אותם שמות):** **Lebovits Mór, Mórné, József, Izrael, Magdolna, Judit, Ágnes, Péter** (AFT_50 pg 722; AFT_45 pg 323); **JewishGen "Memorial Plaque Database – Hungary", `M_HUNGARY_0000951–0000958`:** LEBOVITS Mor; Mor's wife; Jozsef; Izrael; **Magda**; **Judit**; Agnes; Peter — "Szécsény Cemetery Holocaust Memorial / Szécsény" (בלי תאריכים/הורים).
- **ניתוח:** אב "Mór" (= משה) + אשתו + **6 ילדים** (Ágnes, Izrael, József, **Judit**, **Magdolna**, Péter) = 8. מרים (מגדה) ליבוביץ נ' 1925/26 — **Magdolna/Magda** מתאים; **"7 ילדים"** שבדפי העד (פרימה, 569649) — לעומת 6 שנרשמו ברשימת Szécsény — **פער של אחד** (אולי מרים נשארה בחיים ולכן אינה ברשימה — **7 ילדים − 1 ששרדה = 6**!). **השערה מעניינת: הזוג מ-Szécsény = הזוג שבדפי העד, ומרים היא השורדת.** **אבל** השמות ב-Szécsény (Péter, József, Ágnes, Izrael, Judit) לא תואמים ל-Manó ו-Lilla שבאלאשאג'רמאט; ייתכנו שתי משפחות Lebovits Mór. **טעון אימות** — **לבדוק ביד ושם את Lebovits Mór מ-Szécsény (שם האב: Abraham? שם האם: Frimet?), או את דפי העד של יצחק ליבוביץ (1957): "Mór, Szécsény".**
- הצעד: Yad Vashem — "Lebovits" + Szécsény; ארולסן; JDC; (סוכנים אחרים).

### 3.2 Szügy — "Lebovics Mirjam Khana" ושמות עבריים

AFT_45 pg 326 (עמ' 325): בין נרצחי **Szügy** (מקור: Hausel Sándor, *Szügy története*, 2001, 202–206; NML V. 229. 1. 663/1945) — **"Lebovics Frida Sejna, Lebovics Ábrahám József, Lebovics Frida Bracha, Lebovics Ignácné \*N. Fáni, Lebovics Izrael Simon, Lebovics Mirjam Khana"**; הערת הספר: **מוסר המידע ליד ושם הציג את המשפחה כבאלאשאג'רמאטית/פטבארצית; החוקרים סבורים שגרה ב-Szügy.** משפחה אחרת ב-Szügy: **Lebovics Ignác** (סנדלר? "cipész"; אשתו Kopasz Fáni; ילדים Helén 10, Ilona 9, Jenő 13, József 18, Mór 22, Rózsa 20, Terézia 16; רק הוא חזר) — **שונה**.
- **"Ábrahám József"** (שם הסב Abraham?) ו-**"Mirjam Khana"** — שמות עבריים/דפי עד של יד ושם — **לבדוק אם הם ילדי משה ופרימה (Miriam Hana?)** — **טעון אימות**; **מרים ליבוביץ-בלומנטל שרדה — "Mirjam Khana" כקורבן אינה היא** אלא אם הרישום שגוי.

## 4. USC Shoah Foundation (דרך JewishGen)
- "Lebovits" + "Balassagyarmat" — 3 שורות: **LeRoy Steven** (M, נ' 5.7.1927, הונגריה — עדות עצמית), **Fridman 'Ester** (F, נ' 4.12.1924, הונגריה) ואמה "**Levḳovits Yanḳah Ḥanah**" (נ' 1890). **לבדוק** — ייתכן קשר למשפחת Lebovits מבאלאשאג'רמאט (שרדה אחות? "Yenta Hana b. 1890" — אולי אחות של משה? אין תאימות הולמת לגיל).
- Bergen-Belsen (2), Dachau (2), Szeged survivor list (1), Arolsen (2) — "Lebovits" + Balassagyarmat — **באחריות סוכנים אחרים**.

## 5. נתונים מצרפיים — יהודי באלאשאג'רמאט (AFT_50 pg 339; עמ' 338)
1785: 529 · 1826: 870 · 1840: 849 · 1848: 1,583 · 1869: 2,033 · 1880: 2,024 · 1910: 2,245 · 1920: 2,401 · 1930: 2,013 · 1941: 1,712 (13.75%; מתוך 12,447 תושבים). קהילה אורתודוקסית של ≈2,500 נפש (1929) — 600 משפחות.

## 6. מפקדים — כיסוי (ר' `../../yaakov-blumenthal/docs/census/jewishgen_coverage_negatives_2026-10-27.md` §1)
JewishGen: **1828** — 51 שורות Lebovits (פונטי), **0** בנוגראד; **1848** — 536 שורות Lebovits, **0** מנוגראד (נוגראד אינו במאגר 1848); 1857/1869 — נוגראד אינו; "Other Hungarian Census 1770–1850": Lebovits + Nograd — **0**. מפקד 1921 ב-Hungaricana — אין. **לידת מרים (1925/26) — לא מכוסה**.

## 7. צעדים
1. FamilySearch (דורש חשבון המשתמש): "Hungary Civil Registration 1895–1980", באלאשאג'רמאט — לידות 1915–1928; נישואי Lebovits Mór × Végh (≈1916–1920).
2. יד ושם: דפי העד 800983/569649 (יצחק ליבוביץ, 1957) — מקום לידה Máramaros? שמות 7 הילדים; Lebovits Mór מ-Szécsény; "Mirjam Khana" מ-Szügy.
3. NML (ארכיון נוגראד): NML V. 229. 1 (Szügy 1945) ; רשימות גטו באלאשאג'רמאט.