# הדור הקודם: אלשואפשה — שלושת דפי העד של יצחק ליבוביץ, 8.1.1957, ומפתח מרשם הלידות של אלשואפשה, 1887–1894 — תמליל, 27.10.2026

## 1. דפי העד של יצחק ליבוביץ, מגדיאל, 8.1.1957

שלושה דפים שמילא יצחק ליבוביץ באותו יום שבו מילא את הדף על אחיו משה ([800983](https://collections.yadvashem.org/he/names/800983), [הסריקה](800983_1.jpg)): אותו שם ממלא, אותה כתובת ("מגדיאל"), אותו תאריך — "8/1/57" — ואותה חתימת פוקד (חתימתו של יצחק עצמו — בדף על משה בכתב דפוס, ובשלושת האחרים בכתב רהוט); ומספרי האישור עוקבים: 33933/8, 33933/9, 33933/10. נקראו בסריקות ב-27.10.2026; כתב יד עברי; השדות הלטיניים — בכתב לטיני.

| | [1663378](https://collections.yadvashem.org/he/names/1663378) · [הסריקה](1663378_1.jpg) · [חיתוך](../ev_pot_1663378_zeev_by_yitzhak.jpg) | [492547](https://collections.yadvashem.org/he/names/492547) · [הסריקה](492547_1.jpg) | [5249740](https://collections.yadvashem.org/he/names/5249740) · [הסריקה](5249740_1.jpg) |
|---|---|---|---|
| מספר האישור | 33933/8 | 33933/10 | 33933/9 |
| שם המשפחה | "ליבוביץ" · "Lebowitz" | "דוידוביץ" · "Dawidowitz" | "ליבוביץ" · "Lebowitz" |
| שם פרטי | "זאב" · "Zeev" | "פרידה" · "Frida" | "אסתר" · "Ester" |
| שם האב | "אברהם" | "אברהם" | — |
| שם האם | "פיגה טויבה" | "פיגה טויבה" | — |
| תאריך הלידה | "1918" | "1919" | "1918" |
| מקום הלידה | "הונגריה" | "הונגריה" | "הונגריה" |
| מקום המגורים הקבוע | "אלשה אפשה, הונגריה" · "Apsa" | "אלשה אפשה, הונגריה" · "Alsó-apsa" | "אלשה אפשה, הונגריה" · "Alsóapsa" |
| המקצוע | "סוחר" | — | — |
| מקום המגורים במלחמה | "אלשה אפשה" · "Alsóapsa" | "אלשה אפשה" · "Alsóapsa" | "אלשה אפשה" · "Alsóapsa" |
| מקום המוות | "אושוויץ, 1944" · "Auschwitz" | "אושוויץ, 1944" · "Auschwitz" | "אושוויץ, 1944" · "Auschwitz" |
| מצב משפחתי | נשוי; מספר הילדים — "1" (כך נקרא) | — | נשואה; מספר הילדים — "1" (כך נקרא) |
| שם האשה / הבעל | "אסתר" | — | "זאב" |
| הממלא — קרבה | "אח" | קשה לקריאה; במאגר — "Relative" ("קרובה") | "גיס"; במאגר — "Brother-in-law" ("גיס") |

במאגר יד ושם, ברשומה 492547, מקום המגורים בזמן המלחמה — "Riskani, Balti, Bessarabia, Romania" ("ריסקני, נפת בלץ, בסרביה, רומניה"); בדף כתוב "Alsóapsa": טעות מפתוח.

**שנות הלידה:** 1918 ו-1919 אינן יכולות להיות שנות הלידה של אחיו ואחותו של יצחק, יליד 1894, ושל משה, יליד 1890 בערך — ובמרשם הלידות (להלן) נולד וולף (זאב) ב-1889. ייתכן שהשנה שייכת לאסתר, אשת זאב, והועתקה לשני הדפים האחרים; ייתכן שזו טעות אחרת. בדוח לא נעשה בהן שימוש.

## 2. מפתח מרשם הלידות של אלשואפשה — ילדי אברהם ליבוביץ ופייגה טובה לבית הוך

**המאגר:** JewishGen, "Máramaros Vital Records Births" ("רשומות הלידה של מרמרוש"); המקור, לפי המפתח — "Romanian National Archive - Baia Mare Branch - Book 281" ("הארכיון הלאומי של רומניה, סניף באיה מארה, ספר 281"). חיפוש: שם המשפחה Lebovits (פונטי) ועיירה Apsa (פונטי) — 111 רשומות; נקרא ב-27.10.2026 בדפדפן מחובר (דפי הפירוט בממשק האוטומטי של JewishGen מחזירים אפס). **אלה שורות מפתח; סריקות הספר לא נראו.**

| הילד | תאריך הלידה | האב (עיר) | האם (עיר) | מקום הלידה · נפה · מחוז | הסנדק | עמוד–שורה |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mozes Gedalya | 28.4.1887 | LEBOVITS, Abraham (Also Apsa) | HOCH, Feiga Tobe (Fejeregyhaza) | Alsó-Apsa · Szigeti · Máramaros | GEDALYOVITS, Ancsel (Also Apsa) | 56-10 |
| Volf | 31.5.1889 | LEBOVICS, Abraham (Also Apsa) | HOCH, Feige Tobe (Also Apsa) | Alsó-Apsa · Szigeti · Máramaros | LEBOVITS, Jiczchak (Also Apsa) | 64-23 |
| Hers | 18.3.1892 | LEBOVITS, Abraham (Also Apsa) | HOCH, Feige Tobe (Fejeregyhaza) | Alsó-Apsa · Szigeti · Máramaros | GEDALJOVITS, Motye | 75-14 |
| Iczik Jakob | 22.11.1894 | LEBOVITS, Abraham (Also Apsa) | HOCH, Feige Tobe (Fehéregyháza) | Alsó-Apsa · Szigeti · Máramaros | LEBOVITS, Abraham | 128-21 |

[צילום מסך של עמוד המפתח — שורת וולף, 1889, מסומנת](../census/img/jewishgen_maramaros_births_alsoapsa_1889_volf_lebovics_abraham_hoch_feige_tobe_book281_64-23.jpg). שלוש השורות האחרות — כפי שנקראו ברשימה; לא צולמו.

## 3. IGRA — "יצחק ליבוביץ, בן אברהם וטובה", 1950

IGRA, מאגר העלייה 1948 ואילך: [IGRA-1950-69-Immigration-16726](https://genealogy.org.il/AID/index.php?recordID=SUdSQS0xOTUwLTY5LUltbWlncmF0aW9uLTE2NzI2) — "Yitzhak Leibovitz / יצחק ליבוביץ", שנת לידה 1894, ארץ המוצא הונגריה, תאריך המסמך 26.5.1950, רשימת עולים שבוטחו בקופת חולים, שער העלייה; ובשורת הרשימה — "יצחק ליבוביץ [בן/בת] אברהם וטובה". [צילום שורת הרשימה](../census/img/igra_1950_16726_yitzhak_leibovitz_b1894_child_of_avraham_and_tova_listrow.png). הרשומה המלאה והסריקה — לחברי IGRA בלבד; לא נראו.

## הקריאה

- **זאב, אשתו אסתר, ופרידה דוידוביץ — מאלשואפשה, נרצחו ב-1944:** מאומת כעדות יצחק.
- **שזאב ופרידה הם אחיו ואחותו של משה:** כמעט ודאי — בשני הדפים אותם הורים כמו בדף של משה, אברהם ו"פיגה טויבה", ואותו ממלא; אף דף אינו אומר זאת במפורש.
- **שמשפחתו של משה באה מאלשואפשה:** כמעט ודאי — שלושת הדפים של יצחק; דף העד של דוד על שמשון, יליד דולני אפשה, 1914; ו"מרמרוש" בדפי 2000 ובספר ארכיון נוגראד.
- **שאברהם ופייגה טובה לבית הוך של המרשם הם הוריו של משה:** ככל הנראה — אותם שמות, אותו כפר, ושניים מבניהם תואמים: וולף — זאב (צמד שמות מקובל), ואיצ'יק יעקב, 22.11.1894 — יצחק, יליד 1894, "בן אברהם וטובה" (IGRA). אבל אלה שורות מפתח, והסריקות לא נראו.
- **משה עצמו:** אין במפתח ילד שנולד ב-1890. "Mozes Gedalya", 28.4.1887 — אפשר ש… הוא משה: השם תואם, והגיל — קרוב לזה שבדפים מ-1999 ("56" ב-1944); אבל לא ל-1890, בדפים מ-1956 ומ-1957, ולא ל-"54" שבספר ארכיון נוגראד. ואפשר גם שמשה נולד בין מאי 1889 למרץ 1892 ואינו במפתח.