# שני כרטיסי המדליות של ארואס — נשלפו, נקראו שדה-בשדה **הורדו ונקראו: 27 באוגוסט 2026.** עד מהדורה 73 היו שני הכרטיסים מתועדים **מתיאור הקטלוג בלבד** — שם, יחידה, מספר ודרגה. כאן הם נשלפו כתמונה ונקראו מן הסריקה. --- ## 1. מה הורד, ואיך הארכיון הלאומי הבריטי מוכר את הקובץ הנקי בתשלום *(3.50 ליש"ט, או חינם למי שנרשם לחשבון)*; אך **מציג בחינם, בממשק «Image viewer» שבעמוד הפריט, את הסריקה המלאה בחותמת מים**. זו הסריקה שהורדה — ברזולוציה מלאה, וקריאה לחלוטין. | סימוכין | מזהה Discovery | מה בקובץ | ממדים | עותק מקומי | |---|---|---|---|---| | **WO 372/17/149799** | [D5008911](https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/D5008911) | גיליון בן **שישה** כרטיסי אינדקס בשלוש שורות; שלנו — **העליון-שמאלי** | 1631×2177 | [הסריקה](medal-cards/tna-WO372-17-149799-salomon-arwas-medal-card.jpg) | | **WO 372/16/150862** | [D4786027](https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/D4786027) | גיליון בן **שישה** כרטיסים בשלוש שורות; שלנו — **העליון-ימני** | 1615×2233 | [הסריקה](medal-cards/tna-WO372-16-150862-raphael-arwas-medal-card.jpg) | *(סייג שנרשם: הקבצים נושאים **חותמת מים אלכסונית של הארכיון**. הם קריאים במלואם, אך אינם הקובץ הנקי; הקובץ הנקי מחייב חשבון משתמש בארכיון — משימה שאינה מבוצעת כאן.)* --- ## 2. הקריאה — שדה בשדה ### WO 372/17/149799 | שדה בטופס | מה כתוב | |---|---| | **Name** | **SALOMON ARWAS** *(שורה אחת, בדפוס יד)* | | **Corps** | **JEWISH L.C.** | | **Rank** | **GANGER** | | **Regtl. No.** | **14** | | **Medal** | **BRITISH (Bronze)** — ורק היא. השורות VICTORY ו-STAR **ריקות** | | **Roll** | **R/1880** | | **Page** | **2** | | **Theatre of War first served in** | **ריק** | | **Date of entry therein** | **ריק** | ### WO 372/16/150862 | שדה בטופס | מה כתוב | |---|---| | **Name** | **RAPHAEL ARWAS** *(שורה אחת, בדפוס יד)* | | **Corps** | **Jew. L.C.** | | **Rank** | **Ganger** | | **Regtl. No.** | **38** | | **Medal** | **BRITISH (Bronze)** — ורק היא. VICTORY ו-STAR **ריקות** | | **Roll** | **R/1880** | | **Page** | **2** | | **Theatre / Date of entry** | **ריקים** | *(דירוג: כל השדות שלמעלה — מאומת, נקראו מן הסריקה בהגדלה. קריאת «R/1880» — כמעט ודאי: התו הראשון עשוי להיות R או RE.)* --- ## 3. ארבעה דברים שהקריאה מוסיפה, ותיאור הקטלוג לא מסר **(א) שני האנשים רשומים על אותו גיליון רול, באותו עמוד.** `Roll R/1880, page 2` — **זהה בשני הכרטיסים**. כלומר שלמה ורפאל ארואס אינם שני שמות מקריים באותה יחידה: הם **רשומים זה לצד זה ברשימת המדליות עצמה**. זו החוליה החזקה ביותר שיש בין השניים, והיא מסמכית ולא השערתית. *(דירוג: מאומת — אותו רול ואותו עמוד. שהם קרובי משפחה — ככל הנראה, על סמך שם משפחה נדיר, אותה יחידה ורישום סמוך; ואינו נטען מעבר לכך.)* **(ב) המדליה היא British War Medal בברונזה — וזו אינה פרט טכני.** מדליית המלחמה הבריטית הונפקה **בכסף** ללוחמים, ו**בברונזה** לאנשי גופי העבודה הלא-אירופיים ששירתו בחזיתות — הקורפוס הסיני, ההודי, המלטזי, המצרי ובכללם **גופי העבודה היהודיים במזרח התיכון**. ההערה «(Bronze)» על שני הכרטיסים **מאשרת שהשניים שירתו כפועלים מגויסים ולא כחיילים קרביים** — ומחזקת, ולא מחלישה, את הסייג שהקורפוס כבר רשם. **(ג) והסייג עצמו מתחזק.** אין על הכרטיסים **מדליית Victory ואין 1914-15 Star**, ושדה «Theatre of War first served in» **ריק בשניהם**. שירות בגליפולי ב-1915 היה מזכה ב-1914-15 Star, ובדרך כלל גם ברישום חזית. **הכרטיסים אינם מאששים את סיפור גליפולי שבספר המשפחה — ועכשיו גם ברמת השדות, לא רק ברמת שם היחידה.** *(דירוג: מאומת — השדות ריקים.)* **(ד) היפוך שם, שמסביר מדוע הכרטיסים «נעלמו».** הכרטיסים אינם מתויקים תחת **A** (ארואס) אלא בריצה האלפביתית של **S** ושל **R**: הגיליון של שלמה יושב בין `SALOMON, Edgar William`, `SALOMON, B.`, `SALOMONS, Archibald C.` ו-`SALOMONS, Reginald H.`; הגיליון של רפאל — בין `RAPHAEL, Walter D.`, `RAPHAEL, William E.` ו-`RAPHAEL, Skyegombe`. כלומר **הפקיד הבריטי רשם את השם כפי שנאמר לו — «Salomon Arwas», «Raphael Arwas» — והתייק לפי המילה הראשונה, בהנחה שהיא שם המשפחה.** מכאן שמי שמחפש בני ארואס בכרטיסי המדליות **לא ימצא אותם תחת ארואס**, וזה כלל עבודה שנרשם לקורפוס: *בקורפוסים בריטיים מן המזרח התיכון, חפש גם את השם הפרטי כאילו היה שם משפחה.* *(דירוג: מיקום הכרטיסים בריצה האלפביתית — מאומת, נראה בגיליון; ההסבר להיפוך — ככל הנראה.)* --- ## 4. מה נותר פתוח - **רשימת המדליות עצמה, R/1880 עמוד 2** — היא בסדרה **WO 329**, ואינה דיגיטלית. שם, ולא בכרטיס, יופיעו שאר אנשי אותו עמוד; אם יש שם ארואס שלישי, זה המקום שיגלה אותו. **יעד חדש.** - **מספרים 14 ו-38** — מספרים נמוכים מאוד, המעידים על גיוס בשלב מוקדם של הקמת היחידה. **גיל, מקום לידה ופטרונים אינם על הכרטיס** — ולכן זיהוי השניים עם בני המשפחה שבקורפוס נותר **טעון אימות**, ואינו נטען. - הכרטיס השלישי, **«Arruas, Isaac» — Hampshire Regiment ו-Royal Fusiliers** — טרם נשלף כתמונה.