<div dir="rtl" markdown="1">

# «השקפה», 15 באפריל 1904 — אליהו ארואץ בעדת עזה

**מקור:** «השקפה», שנה חמישית, גיליון כז, יום ו' 15 באפריל 1904 (ל' ניסן תרס"ד), עמ' 1,
מדור המכתבים למערכת. הכתבה נושאת את הכותר "כדבר בית ספר בחברון" ומאגדת שתי ידיעות:
הראשונה מחברון, השנייה **"מהעיר עזה"** — היא הידיעה שבה מופיע השם ארואץ.

- **קישור קבוע (JPress):** https://www.nli.org.il/he/newspapers/?a=d&d=hsk19040415-01.2.9
- **גיליון מלא (PDF, 711 KB):** זמין בעמוד הגיליון ב-JPress
- **ראיות מקומיות:** [חיתוך הידיעה כולה](../evidence/hashkafa_1904-04-15_arwas_gaza_zoom.png) ·
  [חיתוך פסקת הפתיחה](../evidence/hashkafa_1904-04-15_arwas_gaza_lead.png)
- **נקרא:** 23.8.2026, מתוך תצלום עמוד המקור בצפיין JPress (לא מן ה-OCR בלבד — ה-OCR של
  הגיליון משובש למדי, וכל ציטוט כאן אומת מול התצלום).

## התמליל (מן התצלום)

> **מהעיר עזה**
>
> הגיעו לנו תלונות מהאשכנזים היושבים שם על האדון **אליהו ארואץ**. הכותבים קוראים חמס על
> האדון אליהו ארואץ ואומרים כי הוא רדה אותם בכל מיני רדיפות, ובפרט הוא מציק להשוחט
> האשכנזי יצחק שורץ גיסו של האדון אליהו הוניג. האדון ארואץ הביא שוחט ספרדי, וקרא בחוצות,
> לפי דברי הכותבים, כי שחיטת אשכנז היא נבלה, ומוציא לעז על האשכנזים בפני הגויים. גם לא
> הניח האדון ארואץ לקחת מהמצה ששלח האדון ענתבי לעזה על ידי האדון רוקח מיפו. האשכנזים
> מתחננים כי ארבעים פרנק לחדש הנתנים מהנדיב לעדת עזה יתן כמקדם עשרים להשו"ב ר' יצחק,
> המלמד את ילדיהם תורה.
>
> עוד הגיעני מעזה המכתב הבא:
>
> "עזה, יום ג' י"ט ניסן. האדון ענתבי שלח להא' רוקח לשלוח להשו"ב ר' יצחק שורץ אחד רוטל
> מצה ושתי אוקיות יין לארבע כוסות ואחד בישליק לכל נפש. האדון אליהו ארואץ שמע זה וגזר על
> עניי עזה שלא ירים איש את ידו לקבל שום דבר אשר שלחו האדונים ענתבי ורוקח, ואם לא ישמעו
> לגזרתו ענש יענש — וכמה עניים בכו על זו הגזרה. המצה שאנו אוכלים על שהיינו משועבדים
> לפרעה, ועתה אנחנו משועבדים להא' ארואץ. בשבת חוה"מ פסח גירש מבית הכנסת כמה אנשים,
> ושלח להם שלא יניחם להתפלל אצלו, וגם הטיל חרם שלא יצרפו אותם לעשרה ולא להעלותם לתורה
> וכו' וכו'."
>
> על המכתב הזה חתומים השמות הללו: שמעון גבאי. מאיר גבאי. בנימין הכהן. יעקב הכהן. שמעון
> מחפוץ. **יוסף אליהו ארואץ**. הירש שטרנבלט. אברהם הישקוביץ.
>
> "והנה קשה לי להאמין כי כטענות שבאו למעלה עשה הא' אליהו ארואץ באמת לאחיו, ואקווה כי
> ימהר הא' ארואץ לברר הדבר. — **העורך**."

## מה הידיעה מוסיפה

1. **גאוגרפיה חדשה לענף ארואס: עזה.** עד כה תועדה המשפחה ביפו (מ-1833/1839), בירושלים
   (מפקד 1866) ובמקווה ישראל. עזה היא נקודה שלישית, והיא סבירה גאוגרפית — קהילת עזה
   היהודית הקטנה הייתה בזיקה כלכלית ליפו.
2. **מעמד ציבורי.** אליהו ארואץ מתואר כמי שבידיו החלוקה של **ארבעים הפרנק לחודש
   מ"הנדיב"** (הברון רוטשילד) לעדת עזה, כמי שמביא שוחט ספרדי משלו, וכמי שבכוחו להטיל
   חרם — כלומר הפרנס בפועל של הקהילה. זה משתלב בקו המקצועי-מעמדי המתועד של הענף
   ("Money Changer" בפנקס נתיני בריטניה ביפו; "סוחר ובאנקיר").
3. **הרשת:** ענתבי (אלברט ענתבי, מנהל כי"ח בירושלים) ורוקח (שמעון רוקח מיפו) — אותה רשת
   כי"ח-יפו שבתוכה פעלה גם משפחת פריינטה במקווה ישראל.
4. **שם נוסף:** בין החתומים על מכתב התלונה — **יוסף אליהו ארואץ**. שם פרטי + שם האב
   בצורת פטרונים, כלומר ככל הנראה בנו של אליהו; ומעניין שהוא חתום דווקא *נגד* אביו
   (אם אכן אביו) — או שמדובר בקרוב אחר בעל שם דומה.
5. **הכתיב "ארואץ"** — בצד"י סופית — הוא הכתיב שבו נקט גם מ"ד גאון ב-1938, ומחזק את
   ריבוי התעתיקים של אותו שם (ארואס / ארואץ / Aruas / Arwas).

## דירוג

- **תוכן הידיעה** — מאומת (נקרא בעיניים על תצלום העמוד המקורי).
- **זיהוי "אליהו ארואץ" שבעזה עם אליהו ארואס בן שלמה**, הרשום ביפו ב-1.1.1873 כ"Money
  Changer" יליד הארץ — **טעון אימות**. בעד: השם נדיר, האזור אחד (יפו-עזה), הפרופיל
  המעמדי זהה, והתיארוך אפשרי (יליד ~1870 לפי מפקד 1855 שבו הוא בן 3 ⇒ בן ~34 ב-1904;
  או מוקדם יותר, לפי הקריאה החלופית של גילו). **נגד — והוא מכריע:** באזור יפו פעלה גם
  **משפחת ארואץ מרוקאית שנייה**, זו של הרב יוסף בן משה ארואץ ממוגדור ורבאט, רבה של יפו
  מ-1913 (אזהרת הכפילות שבפרק 8 של הדוח). לידיעה מעזה אין פטרונים ואין סמן מזהה אחר,
  ולכן היא אינה מכריעה בין שתי המשפחות. הידיעה נרשמת אפוא כ**מופע מתועד של השם**, לא
  כרשומה של השושלת — עד שיימצא סמן מזהה.
- **"יוסף אליהו ארואץ" כבנו** — טעון אימות.

## יעדי המשך שהידיעה פותחת

- פנקסי קהילת **עזה** (אם שרדו) ורשומות כי"ח על הקצבת "הנדיב" לעזה — ארכיון כי"ח פריז.
- עיתונות בת-הזמן להמשך הפרשה: האם ארואץ השיב, כבקשת העורך? (סריקת "השקפה", "הצבי"
  ו"החרות" בחודשים שלאחר אפריל 1904 — 14 מופעי "ארואץ" ב"השקפה" ו-17 ב"הצבי" ממתינים
  לסריקה פרטנית).

</div>