# מודעות הפטירה של אהרון צדוק — "דבר", נובמבר 1981

**סבב:** אוגוסט 2026 (מהדורה 36), לאחר פתיחת חסימת ה-Cloudflare של JPress בידי המשתמש · **מקור:** אוסף העיתונות ההיסטורית (JPress), הספרייה הלאומית

## 1. מודעת האבל של המשפחה — "דבר", יום ה', 19.11.1981, עמ' 10

**מזהה:** `dav19811119-01.2.134.3` · [הקטע ב-JPress](https://www.nli.org.il/he/newspapers/?a=d&d=dav19811119-01.2.134.3) · [הגיליון](https://www.nli.org.il/he/newspapers/dav/1981/11/19/01/)

תמלול (מתוקן קלות מה-OCR; שיבושי OCR במקור: "מוויעים"=מודיעים, "פטיותו"=פטירתו):

> בצער רב וכאב אנו מודיעים על פטירתו של אבינו סבנו ז"ל
>
> **אהרון צדוק**
>
> **(מוותיקי מקווה ישראל)**
>
> על מועד הלוויה נא להתקשר לטלפון 03-809989.
>
> האבלים: בניו, בנותיו, **יעל, אברהם, מרים (קיקה), יצחק, יוסף** וב"ב

**מדוע הזיהוי מוחלט:** המודעה נוקבת בחמשת ילדיו של אהרון **בשמם ובסדרם** — יעל, אברהם, מרים (קיקה!), יצחק, יוסף — בצירוף "מוותיקי מקווה ישראל". צירוף חמשת השמות + הכינוי קיקה + מקווה ישראל אינו מותיר מקום לספק. שימו לב: רוזה אינה נמנית עם האבלים — בהלימה לפטירתה לפניו (1979). המודעה מנוסחת "אבינו סבנו" — מודעת יתומים, לא אלמנה.

**גזירת תאריך הפטירה:** המודעה התפרסמה ביום חמישי, 19.11.1981 (כ"ב בחשוון תשמ"ב), בנוסח "על מועד הלוויה נא להתקשר" — כלומר ההלוויה טרם התקיימה או נקבעה זה עתה. מכאן שאהרון נפטר **ב-18 או 19 בנובמבר 1981** (כ"א או כ"ב בחשוון תשמ"ב). *(דירוג: שנת הפטירה 1981 — <strong>מאומת</strong>, מקור ראשוני בן-הזמן; היום המדויק — כמעט ודאי בטווח יומיים, טעון דיוק ברשומת הקבורה בחולון.)*

## 2. מודעת השתתפות בצער — "דבר", יום א', 22.11.1981, עמ' 4

**מזהה:** `dav19811122-01.2.68.1` (בתוך טור מודעות) · [הקטע ב-JPress](https://www.nli.org.il/he/newspapers/?a=d&d=dav19811122-01.2.68.1)

תמלול הקטע הרלוונטי (ה-OCR משובש; שם הארגון השולח לא פוענח — "…מכיל סוכנות…"):

> משתתפת בצערו של מר [־־־] על פטירתו ללא עת של אב המשפחה **אהרון צדוק ז"ל** — בבניין המולדת תנוחמו

מודעה מטעם מקום עבודה של אחד הבנים ככל הנראה; זהות הארגון והנמען — **טעונות קריאה על הסריקה** (יעד T7 להלן).

## 3. ההשלכה המכרעת: מודעת מעריב 22.1.1980 — לא על המשפחה הזאת

משנקבע במקור ראשוני שאהרון צדוק "מוותיקי מקווה ישראל" נפטר בנובמבר 1981, מודעת "מעריב" מ-22.1.1980 ("למשפחת אהרן צדוק... במות ראש המשפחה", מטעם המכון למחקרי נפט וגיאופיסיקה) **אינה יכולה להיות על אהרון הזה** — והיא נוגעת למשפחת אהרן צדוק אחרת (השם נפוץ). חידת "1980 מול 1981", שליוותה את הקורפוס מאז מהדורה 20 בקירוב, **נסגרה**: המסורת המשפחתית והספר צדקו; המודעה הייתה צירוף מקרים (שנעשה מפתה במיוחד אחרי שהתברר שהמשפחה גרה בחולון, עירו של המכון).

## 4. ליד רוזה: תיק העיזבון 6274/80 — פטירה 25.6.1979 (טעון קריאת סריקה — T6)

חיפוש "שושנה צדוק" העלה **הזמנה בדבר קיום צוואות, "מעריב" 31.12.1980** (`mar19801231-01.2.111`, בית המשפט המחוזי תל־אביב־יפו — המחוז הכולל את חולון), ובה השורה (כלשון ה-OCR):

> 6274/80 · שדה צדוק · 25. 6. 79 · שושנה צדוק

מבנה הטבלה: מס' התיק · שם המנוח/ה · תאריך הפטירה · שם המבקש/ת. כלומר: מישהו/מישהי ממשפחת צדוק נפטר/ה **ב-25.6.1979** — שנת פטירתה של רוזה — ובתיק מעורבת "שושנה צדוק". "שדה" הוא שיבוש OCR ודאי; בין ההשערות: "רוזה" (רו←ש, ז←ד — שיבוש גרפי סביר), "שרה" (ד/ר), או צירוף אחר. ייתכן גם שה-OCR ערבב את סדר העמודות ו"שושנה צדוק" היא דווקא המנוחה. **ההכרעה — קריאת השורה על הסריקה** (הקטע נפתח בדפדפן המשתמש). אם המנוחה היא רוזה/שושנה צדוק — התקבל **תאריך פטירה מלא לרוזה: 25 ביוני 1979** (ל' בסיוון תשל"ט). *(דירוג נוכחי: קיום השורה — מאומת; זיהויה עם רוזה — טעון אימות.)*

הערת הקשר: באותו שבוע בדיוק נפטר **ישראל ישעיהו** (מודעות "דבר" 25.6.1979) — שותפו של אהרון לעריכת "שבות תימן". צירוף מקרים הנרשם כהערה בלבד.

## 5. ממצאים שליליים מהסבב

- **מודעת אבל לרוזה לא אותרה**: חיפושי "רוזה צדוק", "שושנה צדוק", "רוזה", "צדוק" (מודעות, 25.6-10.7.1979, כל כתבי העת) ו"העלמין בחולון" (מעריב, 25-30.6.1979, 16 טורים, שניים נקראו במלואם) לא העלו את המודעה. ההסבר הסביר: שיבוש OCR בשם, פרסום בעיתון אחר, או אי-פרסום. אין בכך ראיה נגד התאריך.
- **טביעת רפאל-רחמים (1901-1902)**: חיפושי "מקוה ישראל"+טבע ו"מקוה ישראל"+ילד בשנים 1901-1903 לא העלו ידיעה. עיתונות התקופה מועטה וה-OCR שלה גרוע; נותר פתוח.
- **"אהרן צדוק" במודעות 1979-1982**: הצורה החסרה ("אהרן") מופיעה רק במודעת מעריב 22.1.1980; הצורה המלאה ("אהרון") — רק בשתי מודעות נובמבר 1981. לקח אינדוקס: לחפש תמיד בשני הכתיבים.

## 6. יעדי קריאה חדשים

- **T6 — שורת תיק 6274/80**: "מעריב" 31.12.1980, עמ' 13, טבלת "הזמנות בדבר קיום צוואות", מקטע "צוואות" השני. עוגנים: התיקים השכנים 6271/80 (מרגריטה, 1.12.80) ו-6277/80 (תוינה אסתר, 31.7.80). לקרוא: שם המנוח/ה המדויק ושם המבקש/ת.
- **T7 — מודעת 22.11.1981**: "דבר" עמ' 4 — שם הארגון השולח ושם הנמען ("מר ___").
- **הורדת סריקות הקטעים** (שלושת הקטעים) מהדפדפן — לעותק מקומי של המסמך עצמו.


---

## עדכון מהדורה 38 (ליל 23.8.2026)

- **היום המדויק של פטירת אהרון דויק:** רשומת הקבורה בחולון (JOWBR/BillionGraves, ערך מקור 34) נוקבת **כ"א בחשוון תשמ"ב = 18.11.1981** (יום רביעי) — יום אחד לפני פרסום המודעה. טווח "18/19" שנגזר כאן נסגר על 18.
- **יעד T6 (שורת תיק העיזבון 6274/80) ירד מסדר היום כליד לרוזה:** רשומת הקבורה קובעת שרוזה נפטרה **3.4.1979** — ולכן "25.6.1979" שבשורה אינו תאריך פטירתה: או מנוח/ה אחר/ת ("שדה צדוק" — שיבוש OCR), או ערבוב עמודות בקריאה. קריאת הסריקה נותרה רצויה לתיעוד בלבד.
- ממצא שלילי מסבב מהדורה 36 — היעדר מודעת אבל לרוזה בחלון 25.6-10.7.1979 — מוסבר עתה: **החלון היה שגוי**; החלון הנכון לחיפוש עתידי הוא 3-20.4.1979.

---

## עדכון מהדורה 41 (23.8.2026) — יעד T7 נקרא

מודעת ההשתתפות מ-**"דבר", 22.11.1981, עמ' 4** (Page 4 Advertisements Column 1;
[קישור קבוע](https://www.nli.org.il/he/newspapers/?a=d&d=dav19811122-01.2.68.1)) נקראה
סוף-סוף מן התצלום — ה-OCR שלה משובש כמעט לחלוטין, ורק ההגדלה בצפיין פענחה אותה.
[חיתוך המודעה](../evidence/davar_1981-11-22_p4_farhi_ad_zoom.png).

נוסח המודעה, מן התצלום:

> **המועצה לשווק פרי הדר**
> משתתפת בצערו של
> **מר ב. צ. פרחי**
> מנהל סוכנות ⟨שם הסוכנות — לא פוענח בוודאות; נראה "שבא"⟩
> על פטירתו ללא עת של אב המשפחה
> **אהרן צדוק ז"ל**
> בכבוד ובהשתתפות תנחומים

**מה זה סוגר ומה זה מוסיף:**

1. **הנמען אינו בן של אהרון אלא חתנו.** "מר ב. צ. פרחי" הוא **בן ציון (ביטו) פרחי** —
   בעלה של יעל, בכורת אהרון ורוזה. ראשי התיבות ב.צ. תואמים במדויק את מודעת הנישואין
   מ"דבר" 1943 ("בן-ציון עם בת-חיל יעל") ואת רשומת הקבורה בקריית שאול (7.1.1992,
   הכינוי "ביטו" ברשומה). זהו **המקור השלישי, ובן-הזמן, המעגן את ביטו פרחי כחתן המשפחה** —
   1943 (נישואין), 1981 (המודעה הזאת) ו-1992 (הקבורה).
2. **הארגון השולח: המועצה לשיווק פרי הדר** — גוף ציבורי-כלכלי מרכזי בישראל של אותן שנים.
   ביטו פרחי היה בו **מנהל סוכנות**. זהו הפרט התעסוקתי הראשון שיש לנו עליו.
3. **"אב המשפחה"** — הניסוח מאשר את מעמדו של אהרון בעיני הדור הצעיר, ומתיישב עם היותו
   הנפטר האחרון מבין בני-הזוג (רוזה נפטרה 1979).
4. **"ללא עת"** — נוסחה מקובלת במודעות מטעם מקום עבודה, ואין להסיק ממנה על גיל או על
   פתאומיות; אהרון היה כבן 86.

**דירוג:** תוכן המודעה — <strong>מאומת</strong> (נקרא בעיניים על התצלום). זיהוי
"ב. צ. פרחי" עם בן ציון (ביטו) פרחי — <strong>כמעט ודאי</strong> (ראשי תיבות + שם משפחה
+ ההקשר המשפחתי המפורש). שם הסוכנות — טעון אימות (רזולוציית הצפיין מוצתה; ההכרעה תבוא
מן ה-PDF של הגיליון או מסריקה טובה יותר).

---

## עדכון מהדורה 48 (23.8.2026) — יעד T6 נסגר סופית

הגיליון המלא של **"מעריב", 31.12.1980** הורד מ-JPress ונשמר מקומית
([הגיליון, 46 עמ'](issues/maariv_1980-12-31.pdf)). השורה שבמחלוקת אותרה בעמוד 13,
ו**כותרות הטבלה נקראו** — וזה מה שהכריע:

> **מס' התיק · שם המנוח · תאריך הפטירה · שם המבקש**

ומכאן, שורת 6274/80 (מן התצלום, לא מן ה-OCR):

| מס' התיק | שם המנוח | תאריך הפטירה | שם המבקש |
|---|---|---|---|
| **6274/80** | **שרה צדוק** | **25.6.79** | **שושנה צדוק** |

[חיתוך הכותרות והשורה](../evidence/maariv_1980-12-31_probate_6274.png)

**המסקנה: התיק אינו של המשפחה הזאת.** שני נימוקים, וכל אחד מהם מספיק:

1. **המנוחה היא שרה צדוק, לא שושנה.** הקריאה "שדה צדוק" שנרשמה כאן ממהדורה 36 הייתה
   שיבוש OCR של **שרה**.
2. **"שושנה צדוק" בשורה הזאת היא המבקשת — כלומר הייתה בחיים ביוני 1979 ואילך.** שושנה
   רוזה צדוק שלנו נפטרה ב**3.4.1979** (רשומת הקבורה בחולון, ערך 34). היא אינה יכולה
   להיות המבקשת בתיק שנפתח על פטירה מ-25.6.79.

הממצא גם **מאשש בעקיפין את רשומת הקבורה**: התאריך 25.6.1979, שליווה את הקורפוס כמועמד
שלישי לפטירת רוזה מאז מהדורה 36, מוסבר עתה במלואו ואינו נוגע לה כלל.

*(דירוג: תוכן השורה והכותרות — <strong>מאומת</strong>, נקראו בעיניים על תצלום העמוד;
אי-שיוך התיק למשפחת המחקר — <strong>מאומת</strong>.)*