<div dir="rtl" markdown="1">

# ענף ארואס בעזה — פנקסי נתיני בריטניה, 1885-1904

**המקור:** ארכיון המדינה דרך IGRA — **"טפסי רישום של אזרחים בריטים, סגן הקונסוליה יפו"**
(`1865_1914_BritishNat_Jaffa`) ו"אינדקסים ורשמים של הקונסוליות הבריטיות בארץ ישראל".
ארבעה-עשר רישומים של בני ארואס שמקום מגוריהם **עזה**. שלושת הטפסים המרכזיים הורדו במלואם
ונקראו בעיניים.

**עותקים מקומיים:** [טופס אליהו (עמ' 65)](igra_britnat_jaffa_gaza1893_p0065.jpg) ·
[רשימת האישה והילדים (עמ' 66)](igra_britnat_jaffa_gaza1893_p0066.jpg) ·
[טופס יוסף אליהו (עמ' 67)](igra_britnat_jaffa_gaza1893_p0067.jpg)

---

## א. תעודה מס' 24 — אליהו ארואס, 10 באפריל 1893

תמליל מלא מן הסריקה (Her Majesty's Consulate, **Jaffa**; Page 8):

| שדה | ערך |
|---|---|
| No. | **24** · 10th of April 1893 |
| 1. Name | **Eliyaho Arrwas** |
| 2. Country | Palestine |
| 3. Village or Town | **Gazza** |
| **4. Father's Name and Residence** | **Shalom Arrwas — (dead)** |
| 5. Residence of Applicant | Gazza |
| 6. Occupation | **merchant** |
| 7. Age | **40** |

בעמוד הנגדי (עמ' 66) נרשמו בני הבית:

> Wife **Fro** — Age 36 · Sons: **Moshe 17**, **Jacob 4**, **Solomon 2** ·
> Daughters: **Rachel 14**, **Miriam 12**, **Sultana 10**

**זהו הפטרונים שחיפשנו.** "Shalom Arrwas (dead)" הוא **שלמה (Salomo) ארואס** — כפי שנכתב
שמו בגיליון הפתיחה של פנקס הקונסוליה ב-1839 — מייסד הענף הארץ-ישראלי, יליד גיברלטר,
שעלה ב-1833 ונפטר ביפו (לפי גאון: ז' אב תרכ"ח, 26.7.1868); ולכן "(dead)" ב-1893.
גיל 40 ב-1893 גוזר לידה **~1853**, ומפקד מונטיפיורי של יפו 1855 רושם בבית שלמה בן בשם
**אליהו, בן 3** — כלומר יליד ~1852. **אותו אדם.**

מכאן: **אליהו ארואס, בנו השלישי של שלמה מגיברלטר**, נרשם ביפו ב-1.1.1873 כ"Money Changer"
יליד הארץ, ובשלב כלשהו עבר ל**עזה**, שם היה סוחר ונתין בריטי לפחות מ-1885 ועד 1904.

**רישומים נוספים שלו:** 4.12.1885 — עזה, סוחר, בן 34, "Town of Origin: Jerusal[em]";
10.4.1893 — עזה, סוחר, בן 40; 7.3.1894 — עזה, סוחר, בן 41, "Town of Origin: Gazza".
(סטיות הגיל בין הרישומים — 34 ב-1885 מול 40 ב-1893 — הן מן הסוג המקובל בהצהרות עצמיות.)

## ב. תעודה מס' 25 — יוסף אליהו ארואס, אותו יום

| שדה | ערך |
|---|---|
| No. | **25** · 10th of April 1893 |
| 1. Name | **Joseph Eliaho Arrwas** |
| 2. Country | Palestine |
| 3. Village or Town | **Jaffa** |
| **4. Father's Name** | **Eliazar Arrwas — (dead)** |
| 5. Residence of Applicant | **Gazza** |
| 6. Occupation | Trader |
| 7. Age | **37** |

זהו **ענף אלעזר** — הענף המקביל שהקורפוס סימן זה מכבר ("אלעזר/עזר"). אלעזר עלה מגיברלטר
עם המשפחה ב-1833 (לפי מפקד 1855 היה אז כבן 24, כלומר יליד ~1831); גאון רושם "אליעזר,
יפו, 10.8.1865", ובנו יוסף אליהו — יליד ~1856 — היה כבן תשע במות אביו, ומכאן "(dead)".

## ג. הצלבה: מי נגד מי בידיעת "השקפה" מ-1904

הידיעה מ**עזה** ב"השקפה", 15.4.1904, מתלוננת על **"האדון אליהו ארואץ"**, ומכתב התלונה
חתום בשמונה שמות — ובהם **"יוסף אליהו ארואץ"**.

שני השמות מזוהים עתה ברשומות מדינה בנות-הזמן, שניהם בעזה, שניהם נתיני בריטניה, שניהם
נרשמו באותו יום עצמו — **10 באפריל 1893** — בתעודות עוקבות, 24 ו-25. והם **בני דודים**:
אליהו בן שלמה מזה, ויוסף אליהו בן אלעזר מזה.

כלומר הידיעה העיתונאית איננה רק מופע של השם: היא מתעדת **סכסוך בתוך משפחת ארואס של עזה**,
שבו בן-דוד חתם על מכתב תלונה נגד בן-דודו. הסמכויות שהידיעה מייחסת לאליהו — חלוקת ארבעים
הפרנק של "הנדיב", מינוי שוחט, הטלת חרם — מתיישבות עם מעמדו כסוחר **בחסות בריטית** בעיירה
עות'מאנית קטנה, ועם עדות ספר המשפחה על ענף ארואס עזתי שאחד מבניו "שימש שם כקונסול הבריטי".

## ד. שמות שנוספו לענף

מבית אליהו (1893): **פרו** (רעייתו, ~1857), **משה** (~1876), **רחל** (~1879), **מרים**
(~1881 — אין לבלבל עם מרים ארואס אשת יצחק פריינטה, ילידת 1875, בתו של יוסף), **סולטנה**
(~1883), **יעקב** (~1889) ו**שלמה** (~1891 — נקרא על שם סבו).
מבית אלעזר: **יוסף אליהו** (~1856), ולצדו **עזר (Azar) ארואס**, יליד ~1883, סוחר, שנרשם
בעזה ב-12.2.1904 — ככל הנראה נכד הנושא את שם הסב.

## ה. דירוג

- תוכן שלושת הטפסים — **מאומת** (נקראו בעיניים על הסריקות המקוריות).
- **אליהו ארואס שבעזה = אליהו בן שלמה שבמפקד 1855 וברישום 1873** — **כמעט ודאי**:
  שם + פטרונים + גיל תואם + נתינות בריטית + "האב נפטר", וכל אלה מול רשומה בת-זמנה.
- **אליהו שבידיעת "השקפה" 1904 = אליהו זה** — **כמעט ודאי**: שם, עיר, שנים חופפות,
  ומעמד המתאים לתיאור.
- **יוסף אליהו החתום על מכתב התלונה = Joseph Eliaho שבתעודה 25** — **כמעט ודאי**
  (צירוף השמות "יוסף אליהו" נדיר, ושניהם בעזה באותן שנים).
- הקשר בין אלעזר אבי-יוסף לבין שלמה — אחים או בני דודים — **טעון אימות**.

## ו. מה זה פותח

1. **הפער שבין 1873 ל-1916 מתחיל להתמלא.** יש עתה שני משקי בית ארואס מתועדים בעזה עם
   שמות וגילאים, וכולם **נתיני בריטניה** — כלומר בדיוק האוכלוסייה שגורשה ב-1914.
2. **מועמד חדש ועדיף לאבהות על מרקו.** מרקו ארוואס נולד ב**מצרים ב-1916** ואביו **שלמה**.
   לאליהו שבעזה בן בשם **שלמה, יליד ~1891** — בן 25 ב-1916, נתין בריטי, מן האוכלוסייה
   שגורשה למצרים. זהו מועמד טוב יותר, מבחינת גיל, מ**שלמה ארוואס בן יוסף (1875/6-1933)**
   שנקבו במהדורה 45. **שני המועמדים נרשמים זה לצד זה; אף אחד מהם לא הוכרע.**
3. **יעדים:** רשומות הגירוש מעזה ומיפו 1914-1917; קהילת אלכסנדריה (ראו "Moise (H.) Arwas,
   מזכיר אגודת ביקור חולים באלכסנדריה, 1938"); ופנקסי קהילת עזה, אם שרדו.

</div>

---

# חלק ב' — סבב יפו, ינואר 1904 (מהדורה 47)

חיפוש המשך במאגר IGRA העלה שהמשפחה נרשמה בקונסוליה ביפו **ברצף** — 1860, 1873, ואז
1896-1914 כמעט מדי שנה — ושהטפסים כוללים את **שם האב**. שני טפסים עוקבים, שנחתמו באותו
יום, מוסיפים שני דורות ואישור מוצא.

**עותקים מקומיים:** [טופס 11 — מיכאל](igra_britnat_jaffa_1904_p0485.jpg) ·
[טופס 12 — יוסף אליהו](igra_britnat_jaffa_1904_p0486.jpg)

## תעודה מס' 11 — מיכאל ארואס, 12 בינואר 1904

| שדה | ערך |
|---|---|
| 1. Name | **Michel Arruas** |
| 3. Village or Town | Jaffa |
| **4. Father's Name and Residence** | **Solomon — deceased** |
| 6. Occupation | Trader |
| 7. Age | **40** ⇒ יליד ~1864 |
| Remarks | Eta, 21 — wife · Ben Sion, 15 — son · Feruda, 12 — daughter · Rebecca, 7 · Rachel, 4 · Joseph, 2 — son |

**זהו האח השלישי.** ספר המשפחה מונה שלושה אחים ילידי גיברלטר, בניו של סולומון: **יוסף,
מיכאל ואליהו**. יוסף תועד ברישום 1869; אליהו — בתעודת עזה 1893 ("Father's Name: Shalom
Arrwas (dead)"); ועתה **מיכאל, אף הוא בן שלמה**, בתעודה משלו. שלושת האחים שבזיכרון
המשפחתי עומדים עתה שלושתם ברשומות מדינה בנות-הזמן.

*(אנומליה מסומנת: הרעיה "Eta" רשומה בת 21 בעוד הבן "Ben Sion" בן 15 — אי-אפשרות
ביולוגית. או שגיאת פקיד, או אישה שנייה. לא הוכרע.)*

## תעודה מס' 12 — יוסף אליהו ארואס, אותו יום

| שדה | ערך |
|---|---|
| 1. Name | **Joseph Eliaho Arruas** |
| 3. Village or Town | Jaffa |
| **4. Father's Name** | **Eliazar Arruas** |
| 6. Occupation | Trader |
| 7. Age | **54** ⇒ יליד ~1850 |
| **Remarks of Registering Officer** | **«Orig. from Gibraltar»** |
| | Sarah, 35 — wife · **Azar, 21** · Rina, 12 — daughter · Sholom, 9 · Moussa, 7 — sons |

**שתי תוספות ממדרגה ראשונה.**

1. **«Orig. from Gibraltar» — בכתב ידו של סגן-הקונסול הבריטי, 1904.** עד כה נשען מוצא
   גיברלטר על שורת «Salomo Aruas · Gibraltar» מ-1839 ועל שדה מקום הלידה במפקד מונטיפיורי
   1855. זהו **מקור שלישי, עצמאי ומפורש** — פקיד בריטי הרושם על טופס של אדם מסוים שמוצא
   משפחתו בגיברלטר. המוצא הגיברלטרי עולה בכך לרמת **מאומת ברמת הרשומה**.
2. **שלושה דורות בטופס אחד:** אלעזר ← יוסף אליהו ← **אזר** (בן 21, יליד ~1883). ואזר זה
   נרשם **חודש לאחר מכן, ב-12.2.1904, בעזה** בזכות עצמו, כסוחר בן 21 — כלומר הבן עבר
   לעזה בעקבות אביו. שרשרת הקרייה נשלמת: אלעזר → יוסף אליהו → אזר → (ובנו של אזר, אם
   נמצא, צפוי להיקרא יוסף).

*(אנומליית גיל מסומנת: בתעודת עזה מאפריל 1893 נרשם יוסף אליהו כבן 37 — יליד ~1856 —
ובתעודת יפו מינואר 1904 כבן 54 — יליד ~1850. פער של שש שנים בין שתי הצהרות עצמיות של
אותו אדם; אופייני לרשומות מן הסוג הזה ואינו מוכרע.)*

## שני שמות נוספים ברצף היפואי

- **Jacob Arrwas** — יפו, 22.4.1896, **«Matress Maker»**, בן **31** (⇒ ~1865), עיר מוצא
  יפו. **אלעזר ארואץ במפקד 1855 עסק אף הוא במזרנים ביפו** — אותו מקצוע, אותה עיר; ומכאן
  שיעקב הוא ככל הנראה בן נוסף של אלעזר, אחיו של יוסף אליהו. *(ככל הנראה.)*
- **Rahamim Arwas** — יפו, 21.7.1905, סוחר, בן **41** (⇒ ~1864), עיר מוצא יפו. שם שלא
  היה בקורפוס עד כה. *(שיוכו לענף — טעון אימות.)*

שניהם נרשמו ביפו כמעט מדי שנה עד 1914 — כלומר המשפחה שמרה על נתינותה הבריטית עד ערב
המלחמה, וזה בדיוק מה שהוביל לגירוש.

## הממצא השלילי במצרים

מאגר **Deportation 1914-1917** של IGRA (3,702 רשומות: פנקסי אניית ה-USS Tennessee ורשימות
הגולים באלכסנדריה, מארכיון הספרייה הלאומית) **אינו מכיל אף רשומת ארואס** — נבדק בחיפוש
פונטי ובחיפוש תווים כלליים (`Ar*`), עם שאילתת בקרה שהחזירה שתי רשומות פריינטה. כלומר
מסלול הגירוש של המשפחה — לקפריסין וממנה למצרים, לפי ספר המשפחה — אינו מתועד ברשימות
האלה, והן ממילא חלקיות. *(תיקון הנחה: מאגר "Evacuees" שבמערכת אינו של מלחמת העולם
הראשונה אלא של **1947** — פינוי אזרחים בריטים בסוף המנדט.)*

**ממצא נלווה בפריינטה:** *David Parienty*, אלכסנדריה 1915, מתגורר ב**Grand Hotel Hermès**,
מתוך "רשימה של גולים לפי מקומות אכסון בבתי מלון" — פריינטה שני באלכסנדריה של הגירוש,
לצד אסתר פריינטה שבאניית טנסי.

## משק הבית "ארוץ" שבנווה שלום — נרשם כפספוס במהדורה 47, ושב לדיון במהדורה 50

במפקד תל אביב-יפו 1928, בשכונת **נווה שלום**, רשום משק בית ששם משפחתו מודפס **א ר ו ץ**:
שרח בת אליחו (70), **עזר בן יוסף (45 ⇒ יליד ~1883)**, מרגלית בת יעקב (45), יוסף בן עזר
(20) ודינה (14). הפיתוי גדול — "עזר בן יוסף יליד ~1883" תואם אחד-לאחד את **אזר בן יוסף
אליהו** שבתעודה 12. **נרשם במהדורה 47 כפספוס:** המשפחה שלנו הוסיפה לאיית את שמה
**ארואס/ארוואס** ברישומי הקונסוליה ביפו ברצף עד 1912, והרשומה מ-1928 היא **מודפסת**
(לא כתב יד) ונוקבת ארוץ. "ארוץ" הוא שם משפחה ספרדי נפרד ומתועד. **ההכרעה תבוא רק
ממסמך שבו אותו אדם מופיע בשני הכתיבים.** נרשם כאן כדי שלא ייחקר שוב מאפס.

**עדכון מהדורה 50 — ההסתייגות הצטמצמה.** ההנחה השקטה שמאחורי הפספוס הייתה שאין
למשפחת המחקר עסק בנווה שלום. מרשם הלידות של נתיני בריטניה במחוז הדרומי, מ-4.7.1933
(Public Record Office, RG 33/141), מעמיד שם במפורש את **משה ארוואס — חייט, «British
Subject by birth» — מנווה שלום, רחוב זרח ברנט 4**, המדווח על לידות שני ילדיו
([הממצאים](arwas-foils-1885-1904-and-tel-aviv-jerusalem.md)). ההסתייגות מצטמצמת אפוא
**לכתיב בלבד**, והדירוג עולה מ"פספוס" ל<strong>טעון אימות</strong>. ההכרעה עדיין תבוא
רק ממסמך שבו אותו אדם מופיע בשני הכתיבים.