# אהרן צאלח ברשימת תושבי יפו 1918-1919 — הרשומה המוקדמת ביותר

> **עדכון מהדורה 59 (25.8.2026):** הסריקה נקראה אות-אות בהגדלה. ארבע העמודות של משק בית 685/2 אושרו — **«צאלח | אהרן | רוק | 23»** — ולצדן פוענחו לראשונה שתי עמודות נוספות: **העדה «תימני»** ו**המקצוע «פועל»**. יעד הקריאה T5 **נסגר**; הדירוג עלה מ*ככל הנראה* ל*כמעט ודאי*. הסעיפים 2, 4 ו-7 להלן עודכנו בהתאם.

**סבב:** אוגוסט 2026 · **מקור:** IGRA — All Israel Database · **מאגר:** `Residents 1918-1920 Tel Aviv` (תושבים 1918-1920 תל אביב)

---

## 1. הרשומה

| שדה | ערך כפי שנרשם באינדקס IGRA |
|---|---|
| שם | Aharon Tzalah / אהרן צאלח |
| מקום | Tel Aviv - Yafo / תל אביב - יפו |
| שנת הרשומה | 1918-1919 |
| גיל | 23 |
| מין | זכר |
| "Relationship" | רוק |
| מספר מערכת | 08-1178 |
| מספר מסמך | 685/2 |
| מספר IGRA | 4307 |
| ארכיון מחזיק | ארכיון תל אביב-יפו |

**המקור הארכיוני:** "ועד העיר ליהודי יפו — סטטיסטיקה", פנקס תושבים (כולל ילדים) של ועד העיר ליהודי יפו, 1918-1919.

**קישורים:** [רשומת IGRA](https://genealogy.org.il/AID/index.php?recordID=SUdSQS0xOTE4LTE5LVRlbC1Bdml2LVJlZ2lzdGVyLTQzMDc=) · [הסריקה המקורית](https://igra-images.genealogy.org.il/1918_19_Tel_Aviv_Register/1917_TLV_08-1178a_144.jpg) · עותק מקומי: [`igra_yafo_residents_1918_aharon_tzalah.jpg`](../igra/igra_yafo_residents_1918_aharon_tzalah.jpg) · [הגדלת שתי השורות התחתונות](../igra/igra_yafo_1918_rows685_zoom.png)

## 2. מה נקרא על הסריקה עצמה (מהדורה 59)

הדף נושא את המספר **144** בפינה, ובו רשומות משקי בית ממוספרים 677 עד 685. סדר העמודות מימין לשמאל: **מספר משק הבית · מספר בן-המשפחה · שם המשפחה · שם פרטי · יחס/מצב · גיל · עדה · מקצוע · הערות**. סדר זה נקבע לא מן הכותרת (שדהויה) אלא מן ההשוואה בין השורות: בשורה 685 עומדת בעמודת העדה המילה **«ספרדי»**, שנקראת בבירור אות-אות, וקיבועה מפענח את העמודה כולה.

שתי השורות התחתונות:

| | 685 | 685/2 |
|---|---|---|
| שם משפחה | *(לא נקרא בוודאות)* | **צאלח** |
| שם פרטי | **שלמה** | **אהרן** |
| יחס/מצב | *(לא נקרא)* | **רוק** (= רווק) |
| גיל | **35** | **23** |
| עדה | **ספרדי** | **תימני** |
| מקצוע | **נגר** | **פועל** |
| הערות | «אשתו ... בכפר סבא» *(נקרא חלקית)* | — |

**פרוטוקול הקריאה.** קובץ הסריקה שמגיש IGRA הוא 1253×1992 פיקסלים — נמוך יחסית לפנקס בכתב-יד. הקריאה נעשתה בשלושה שלבים: חיתוך תא בודד מן הקובץ המקורי; הגדלה פי 12 עד 16 באינטרפולציית Lanczos; ואז שתי גרסאות במקביל — גרסה מחודדת בגווני אפור (UnsharpMask) וגרסה מבוינרת בסף המחושב מממוצע האזור פחות דלתא קבועה. הבִּינריזציה היא שהפרידה את הדיו מסימן המים של IGRA ומרשת הקווים, ובה נקראו האותיות. כל תא נקרא בנפרד, אות-אות, ולא כמילה שלמה.

**מה נקרא ובאיזו ודאות:**

- **«צאלח»** — ארבע אותיות מובחנות (צ · א · ל · ח). *מאומת.*
- **«אהרן»** — ארבע אותיות: א (שני משיכות), ה (קשת עם רגל פנימית), ר (עיקול), ן סופית (משיכה ארוכה היורדת מתחת לשורה, האות השמאלית ביותר). *מאומת.*
- **«רוק»** — ר · ו · ק (הקו"ף בעלת הזנב היורד). *מאומת.* קיצור מקובל ל"רווק".
- **«23»** ו**«35»** — ספרות מודפסות-ידנית ברורות. *מאומת.*
- **«ספרדי»** (שורה 685) — ס · פ · ר · ד · י. *מאומת.*
- **«תימני»** (שורה 685/2) — קשת התי"ו מימין ואחריה שלוש-ארבע צורות; מספר האותיות והצורה תואמים, והמקבילה «ספרדי» באותה עמודה מקבעת את פשר השדה. *כמעט ודאי.*
- **«נגר»**, **«פועל»** — נקראו בבירור. *מאומת.*
- **«אשתו ... בכפר סבא»** — המילה הראשונה והשתיים האחרונות נקראו; המילה האמצעית לא פוענחה. *ככל הנראה.*
- **שם המשפחה בשורה 685** — חמש צורות שלא הצטרפו לקריאה יציבה; **לא נקרא**, ונרשם ככזה. ברור בכל מקרה שאינו «צאלח»: הצורות שונות לחלוטין.

**המסקנה המבנית:** משק הבית 685 ומשק הבית 685/2 אינם קרובי משפחה. 685 הוא בעל הבית — נגר ספרדי בן 35, שאשתו וילדיו שהו בכפר סבא (ככל הנראה בעקבות גירוש תל אביב-יפו של 1917, שפיזר את תושבי העיר ליישובי השרון). 685/2 הוא **דייר** — פועל תימני רווק בן 23. זהו בדיוק סוג האכסניה שבו היה נמצא עולה תימני צעיר וחסר משפחה ביפו של 1918.

## 3. מה זה מוסיף למחקר

עד סבב זה, פער התיעוד בקורות אהרון צדוק השתרע מן **העלייה בתשרי תרע"ה (1914)** — המתועדת רק בזיכרונותיו — ועד **1934**, שנת האזכור הראשון שלו בעיתונות בת-הזמן ("דבר", המועצה הארצית של העובדים התימנים). עשרים שנה ללא רשומה חיצונית אחת.

אם הזיהוי נכון, הרשומה הזאת:

1. **ממקמת אותו ביפו ארבע-חמש שנים אחרי הנחיתה בחוף יפו** — בדיוק במקום שאליו העיד שהגיע, ובתקופה שבה טרם הופיע בשום מקור אחר. זהירות מהיפוך: ציר הזמן שבספר המשפחה (מהדורה 35) פועל דווקא **נגד** הזיהוי — "עם הגעתו עבד בפרדסים ולאחר זמן מה התיישב במקוה ישראל. ב-1916 החל לעבוד כעוזר לאופה, ובשנת 1920 היה לאופה הראשי" — כלומר לפי הספר אהרון כבר ישב במקווה מ-1916 לערך, ורישומו כתושב יפו ב-1918-1919 מקשה. (ניסוח קודם של הערה זו ציטט את הספר במהופך; תוקן בסבב הביקורת 28.)
2. **מתעדת שהשם היה עדיין "צאלח"** ב-1918-1919, לפני המעבר לצורה "צדוק" (שכבר קיימת אצלו ב-1934). זה מצמצם את חלון החלפת השם ל-1918-1934.
3. **מתעדת אותו כרווק** — בהלימה מלאה לנישואיו לרוזה **ב-1922** (מקווה ישראל, לפי ספר המשפחה שנקרא במהדורה 35; "mariage 1922 Juillet" בדף הרישום של יצחק פריינטה). אברהם, בנם, נולד ב-1925, ואחותו הבכורה יעל ב-1923.

## 4. מגבלת הזיהוי — נאמר במפורש

| מקור | שנת הלידה הנגזרת |
|---|---|
| זיכרונותיו של אהרון (עלה ב-1914 כבן ~17) | ~1897 |
| פנקס הבוחרים תש"ט (1949), מקוה ישראל | 1898 |
| ספר המשפחה (2021): נפטר 1981 "כבן שמונים ושש" | **~1895** |
| **רשימת תושבי יפו 1918-1919 (גיל 23)** | **~1895-1896** |

המקורות אינם מתלכדים לשנה אחת; הפער בין הרשומה החדשה לפנקס 1949 הוא **שנתיים עד שלוש**. סטייה כזאת רגילה בפנקסים הצהרתיים של עולים מתימן, שרבים מהם לא ידעו את תאריך לידתם המדויק — אך היא אינה זניחה ואינה מאפשרת לקבוע את הזיהוי כמאומת.

שיקולים לצד השני:
- **"אהרן צאלח" הוא צירוף נדיר.** חיפוש שם-משפחה צאלח + שם פרטי אהרן **בשדות העבריים** של IGRA (4.04 מיליון רשומות) החזיר תשע תוצאות, ובהן **שני גברים בשם אהרן צאלח בלבד**: זו, ורשומה בירושלים 1926 (בוחרי ועד עדת הספרדים, גיל 28). כתיבים לטיניים וּוריאנטים (צלאח, סאלח, Salah, Tzalach) לא נסרקו, ולכן זו נדירוּת בשאילתה אחת ולא בקורפוס כולו.
- **שיקול נגד, שיש לומר במפורש:** הרשומה הירושלמית של 1926, גיל 28, גוזרת לידה ב-**1898** — כלומר היא תואמת את שנת הלידה שבפנקס הבוחרים תש"ט **טוב יותר** מן הרשומה היפואית (1895/96). *(עדכון מהדורה 38: רשומת הקבורה — בן 86 בפטירתו ב-18.11.1981 — גוזרת ~1895, וגם הספר גוזר ~1895; שיקול-הנגד הגילי נחלש, ומאזן הזיהוי היפואי משתפר.)* שיוכה לענף צאלח הירושלמי לא נבדק לעומק, ואינו יכול לשמש לפסילתה.
- המקום (יפו), התקופה (1918-1919), הגיל (טווח קרוב) והמצב המשפחתי (רווק) **מתיישבים כולם** עם אהרון של הזיכרונות.

**דירוג (מעודכן במהדורה 59): כמעט ודאי.** שני הנימוקים שהחזיקו את הדירוג ב"ככל הנראה" נבדקו: האחד — "השם על הסריקה טרם אושר בעיניים" — **בוטל**, השם נקרא אות-אות; והשני, פער הגילים, **נותר**, אך נחלש: גיל הקבורה (86 ב-1981) וספר המשפחה גוזרים שניהם ~1895, כרשומת יפו, ולא 1898. בנוסף נוספו שני סמנים שלא היו קיימים קודם — **העדה «תימני»** ו**המקצוע «פועל»** — ושניהם מתלכדים עם עדותו של אהרון עצמו. מה שמונע "מאומת" הוא שהרשומה **אינה נוקבת שם אב ואינה נוקבת מקום לידה**, ולכן אין בה מחבר ישיר לאהרון שלנו אלא התכנסות של חמישה סמנים.

## 5. הקשר: משפחות צאלח נוספות ביפו

- **מפקד תל אביב 1928**, "שכונות הערבים - יפו": משק בית צאלח בן שש נפשות — חיים (39), רומיה (32), דבורה (13), מנחם (7), שמעון (3), אהובה (10 חודשים). *(רשומות IGRA 36441-36446; [סריקה מקומית](../igra/igra_census1928_yafo_tzalah_household.jpg))* — חיים יליד ~1889. **לא נטען כל קשר משפחתי לאהרון**; נרשם כליד פתוח.
- **מפקד הנפוס העות'מאני (1886-1918)** מכיל 19 רשומות צאלח — **כולן בירושלים**, ורובן בגדאדיות (יחזקאל, ששון, יהודה, ורח' וואד בעיר העתיקה); אחת בלבד תימנית (יוסף צאלח, יליד תימן 1880, שכונת אוהל משה, פועל) — שילדיו נולדו בירושלים החל מ-1899, ולכן אינו יכול להיות אהרון עצמו; קרבה משפחתית רחוקה יותר לא נבדקה ולא נשללה. **ממצא שלילי: אין משק בית צאלח ביפו או במקווה ישראל באינדקס הנפוס.**

## 6. ממצאים נוספים מאותו סבב

- **`Marriages and Divorces 1921-1948 Palestine British`** (114,058 רשומות, ארכיון המדינה): 38 רשומות "צדוק" ושתיים "פריינטה" — **לא נמצאה ביניהן רשומה התואמת את אהרון ורוזה**. ההיעדר הוא **פער כיסוי של המאגר**: במהדורה 35 התברר מספר המשפחה שהנישואין נערכו במקווה ישראל ב-1922 — בתוך חלון הכיסוי — ובכל זאת אינם במאגר (הכלל שנרשם: היעדר ממאגר חלקי אינו ראיית תיארוך); לידת יעל ב-1923 מגבילה אותם ממילא לפני 1923.
- **אישוש נוסף לצאלח ← צדוק, סוג מקור שלישי:** בתעודות נישואין וגירושין מתקופת המנדט ומראשית המדינה (ארכיון המדינה, כפי שמאונדקסות ב-IGRA) נרשמות שתי נשים בשם המשפחה צדוק ובשדה "שם משפחה נוסף" צאלח — **ברכה צדוק (צאלח), תל אביב 1949, גיל 34** *(IGRA-17900-Marriages-6014)* ו**דבורה צדוק (צאלח), ירושלים 1945, גיל 46, עדה תימנית** *(IGRA-17919-21-Mar-Div-Mandate-5115)*. עד כה נשענה חילופיות השמות על פנקס הבוחרים תש"ט ועל מאגר שינויי השמות; זהו **סוג מקור שלישי, עצמאי** — תעודות נישואין (דבורה, 1945, עוד בתקופת המנדט; ברכה, 1949, כבר לאחר קום המדינה, באותה סדרה ארכיונית).
- **ליד פתוח שלא זוהה:** **ראובן צדוק**, תעודת נישואין 1939, **כתובת: מקוה ישראל**, מקצוע חקלאי, גיל 30 (יליד ~1909), שני הוריו נפטרו, עדה "ספרדית" *(IGRA-17893-Marriages-257; [סריקה מקומית](../igra/igra_marriage1939_reuven_tzadok_mikveh.jpg))*. משק בית צדוק נוסף במקווה ישראל בזמנו של אהרון. שנת לידתו (~1909) שוללת שהוא בנו של אהרון (שעלה ב-1914), ורישום העדה כ"ספרדית" אינו תואם. **לא נטען כל קשר; נרשם כליד פתוח לבדיקה.**

## 7. יעד קריאה T5 — **נסגר** (מהדורה 59)

שלוש השאלות שהוצבו כאן נענו מן הסריקה עצמה:

1. **מה שם המשפחה ומה השם הפרטי בשורה 685/2?** — **«צאלח»** ו**«אהרן»**, שניהם נקראו אות-אות. האינדקס של IGRA אושר.
2. **מה השם המלא בשורה 685, והאם גם היא «צאלח»?** — השם הפרטי הוא **«שלמה»**; שם המשפחה לא נקרא בוודאות, אך **אינו «צאלח»** — הצורות שונות לחלוטין. כלומר אין כאן קרוב משפחה, אלא בעל בית שאהרון גר אצלו.
3. **מה כתוב בעמודות השמאליות של שורה 685?** — עדה **«ספרדי»**, מקצוע **«נגר»**, ובעמודת ההערות **«אשתו ... בכפר סבא»** (המילה האמצעית לא פוענחה).

**מה שנותר פתוח, ובאיזו רמה.** הסריקה שמגיש IGRA היא ברזולוציה של 1253×1992 פיקסלים, וזו התקרה שממנה נקראו האותיות. שני פרטים דורשים **סריקה טובה יותר או עיון פיזי** בפנקס המקורי (ארכיון תל אביב-יפו, מספר מערכת 08-1178, דף 144): **שם המשפחה של משק בית 685**, ו**המילה האמצעית בהערה על כפר סבא**. שניהם אינם משנים את מסקנת הזיהוי; הם השלמות הקשר.

*הערה על דרך הגישה — עודכנה במהדורה 67:* במהדורות 59-64 נרשם שהארכיון הדיגיטלי של עיריית תל אביב-יפו חוסם גישה אוטומטית ב-robots.txt ולכן לא נבדק. **הגישה נפתחה כראוי** (שרת MCP ייעודי), והתשובה התבררה כפשוטה: **הפנקס אינו שם**. המערכת שב-`infocenters.co.il/tel_share` היא **ארכיון המסמכים הדיגיטליים של העירייה** — התכתבות לשכת ראש העיר ולשכת המנכ"ל — ובה כ-19,900 מסמכים בלבד, שהמוקדם שבהם נוצר ב-**20 ביולי 2000**; אין בה מסמך אחד מלפני קום המדינה. חיפושים שנעשו שם לשם הסדר: «צאלח» — 0; «מקוה ישראל» — 0; «תימנים» — 0; «צדוק» — 4, שנקראו כולן והן של אנשים אחרים בני-זמננו. **פנקס תושבי ועד העיר ליהודי יפו, מספר מערכת 08-1178, שייך לארכיון ההיסטורי של תל אביב-יפו — אוסף נפרד שאינו מתפרסם במערכת הזאת.** המסלול היחיד שנותר לדף 144 הוא אפוא הפנייה ל-IGRA לרזולוציה המקורית, ואם תיכשל — פנייה ישירה לארכיון ההיסטורי או עיון פיזי.