# משה דוד גאון, "יהודי המזרח בארץ ישראל" (ירושלים 1938) — ערכי ארואץ (Aruets)

**מהו המקור:** הקובץ gaon_a.pdf שבאתר sephardicstudies.org (הקרן לקידום לימודי ספרד ותרבותה)
הוא **אינדקס באנגלית, לפי שמות משפחה (אות A), ללקסיקון הביוגרפי של משה דוד גאון,
"יהודי המזרח בארץ ישראל" (ירושלים, תרצ"ח 1938)** — מפעל היסוד לתיעוד יהדות ספרד והמזרח בארץ.
העמודות: מס' עמוד בספר העברי המקורי · שם · מקום ושנת לידה · מקום ותאריך פטירה · הערות · חיבורים.
41 עמודי אינדקס לאות A בלבד. קישור: http://www.sephardicstudies.org/pdf/gaon_a.pdf (עמ' 6 באינדקס).

- עותק מקומי של ה-PDF המלא: [docs/archives/gaon_oriental_jews_index_a.pdf](gaon_oriental_jews_index_a.pdf) (בתיקיית הפרויקט).
- עותק ראיה של גוש ערכי ארואץ: `docs/archives/gaon1938_aruets_index_p6.png` (עמ' 6 באינדקס; העמודים בספר: 119-120).

## הממצא המרכזי — קברי המשפחה

בערך **"Aruets Abraham (נפ' יפו, י"ט כסלו תרע"ג / 29.11.1912)"** כותב גאון במפורש:

> **"Graves of some of this fam. are in Jaffa old cemetery"** — קברי חלק מבני המשפחה נמצאים
> **בבית העלמין הישן של יפו**.

זהו אישור חיצוני ראשון לכך שקברי משפחת ארואץ (השושלת של סבתו מרים) קיימים ביפו — יעד
איתור פיזי חדש. תאריכי הפטירה המדויקים (יום־חודש עברי) שרשם גאון ליפו נלקחו ככל הנראה
ממצבות/פנקסי הקבורה של אותו בית עלמין.

## כל ערכי ארואץ אצל גאון (עמ' 119-120 בספר)

| שם | לידה | פטירה (עברי ← לועזי) | הערות גאון | התלכדות אפשרית עם השושלת |
|---|---|---|---|---|
| **שלמה ארואץ** | — | יפו, ז' אב תרכ"ח ← **26.7.1868** | — | **מועמד חזק: שלמה שלפנינו** (~1823 גיברלטר; חי במפקד 1855; ברשומת 1869 יוסף נרשם לבדו). נפטר כבן ~45 — **ככל הנראה** |
| **יוסף ארואץ** | — | יפו, כ' כסלו תרנ"ה ← **18.12.1894** | — | מועמד: **יוסף שלפנינו** (~1843, אבי מרים) — או יוסף בן-אלעזר (~1849). **טעון אימות** |
| **אליהו ברוך ארואץ** | — | יפו, כ"ז כסלו תרס"ז ← **14.12.1906** | — | מועמד: האח **אליהו** (~1852, מפקד 1855; גיליון 1873 של הקונסוליה, "יליד הארץ", חלפן) — **טעון אימות** |
| **אברהם ארואץ** | — | יפו, י"ט כסלו תרע"ג ← **29.11.1912** | **"קברי חלק מהמשפחה בבית העלמין הישן ביפו"** | מועמד: **אברהם בן-אלעזר** (~1854, מפקד 1855) — **טעון אימות** |
| **אליעזר ארואץ** | — | יפו, י"ח אב תרכ"ה ← **10.8.1865** | — | מועמד: **אלעזר** (~1831; אליעזר/אלעזר מתחלפים) — נפטר כבן ~34; **טעון אימות**. **עדכון מהדורה 28:** הסתירה שיוחסה כאן ("אדם שנפטר 1865 אינו נרשם 1873") **נחלשה** — רשומת "Azar Arruas" נמצאת בגיליון הפתיחה חסר-התאריכים של הפנקס, שאינדוקס IGRA משייכו ל-1860 ול-1873 גם יחד, ולא בגיליון 1873 עצמו. הסתירה אינה מוכחת עוד, אך גם אינה מוסרת (שנת הרישום אינה ידועה) |
| **משה יוסף ארואץ** | — | — | **"סגן מנהל בנק ביפו, לפני מלה"ע הראשונה"** | המשך ישיר לשרשרת הבנקאות (שלמה הבנקאי ← יוסף הצראף); ייתכן בן-יוסף (אחי מרים?) או האח משה (~1849). **טעון אימות** |
| משה יעקב ארואץ | — | יפו, כ' אלול תרנ"ח ← 7.9.1898 | — | מהחמולה היפואית; שיוך לא ידוע |
| אברהם חיים ארואץ | — | יפו, כ"ו אדר תרנ"ו ← 11.3.1896 | — | מהחמולה היפואית; שיוך לא ידוע |
| יצחק רחמים ארואץ | — | יפו, ג' שבט תרע"ה ← 18.1.1915 | — | מהחמולה היפואית; שיוך לא ידוע |
| יוסף אליהו ארואץ | — | יפו, כ"א טבת תרע"ה ← 7.1.1915 | — | מהחמולה היפואית; שיוך לא ידוע |
| משה ארואץ | ירושלים | ירושלים, ב' תשרי תרנ"ד ← 12.9.1893 | מרבני ירושלים | ענף ירושלמי (ראו רשומת אברהם ארואס ירושלים 1887, IGRA 5886) |
| שמואל יהודה (מרקאדו) ארואץ | מרוקו | — | חתם על מסמך בירושלים 1859 | ענף מרוקאי |
| רפאל בנימין ארואץ | חברון | — | "עשיר" | ענף חברוני |
| **יוסף בן משה ארואץ** | רבאט, מרוקו, 1847 | יפו, כ"א כסלו תרפ"ו ← 8.12.1925 | עלה לירושלים; **1913: הרב הראשי של יפו**; משפחתו ממוגדור | **משפחת ארואץ אחרת** (מרוקאית) — אזהרת זיהוי! |

## משמעות ואזהרות

1. **"קברים ביפו" — ליד איתור פיזי חדש:** בית העלמין הישן של יפו (רחוב יהודה מרגוזה / שכונת
   עג'מי). אם מצבות שלמה (1868), יוסף (1894) או אליהו (1906) שרדו — עליהן צפויים שמות אבות
   ("בן ...") שיסגרו את פערי הדור השביעי. משימה חדשה בתור המחקר.
2. **תאריכי פטירה מועמדים לשלמה וליוסף** — לראשונה. פטירת שלמה ב-1868 מתיישבת יפה עם היעדרו
   מרשומת הקונסוליה 1869 (שם נרשם יוסף לבדו, "בן סולומון").
3. **אזהרת כפילות:** ביפו פעלו לפחות **שתי משפחות ארואץ** — השושלת הגיברלטרית (מ-1833) והרב
   יוסף בן משה ארואץ ממשפחה מרוקאית (ממוגדור/רבאט), רבה של יפו מ-1913. אין לערבב ביניהן;
   ייתכן קשר-מוצא רחוק (יהדות גיברלטר מקורה ברובה במרוקו) — לא מתועד.
4. הזיהויים בטבלה הם **הצלבות-שם בלבד** ברמת "טעון אימות" (למעט שלמה — "ככל הנראה" בזכות
   ההתאמה הכרונולוגית המשולשת: מפקד 1855 / פטירה 1868 / היעדרות מרשומת 1869). גאון אינו מציין
   שמות אב לרוב הנפטרים ביפו.
5. הספר המלא (העברי) עשוי להכיל בעמ' 119-120 פרטים נוספים שאינם באינדקס — כדאי לאתר עותק
   ("יהודי המזרח בארץ ישראל", ירושלים 1938; זמין בספריות ואולי ב-HebrewBooks/אוצר החכמה).