# נייער פאלקסבלאט (לודז'), 27.8.1937 — משפט אזארקאוו: "א געוויסען יוסף קוטנער" אוים אזארקאוו

- Publication: נייער פאלקסבלאט (לודז') (najerfolksblatlodz)
- Date: 1937-08-27
- ID: najerfolksblatlodz19370827-01.2.79
- URL: https://www.nli.org.il/he/newspapers/?a=d&d=najerfolksblatlodz19370827-01.2.79
- Issue: https://www.nli.org.il/he/newspapers/najerfolksblatlodz/1937/08/27/01/
- Status: machine OCR, unedited.
- Relevant text: `זיי זענען באשולדיגט אין אישלאגען און אויך טאר דראהען א געוויסען יוסף קוטנער.` (two Ozorków residents, Avraham Leib Gelbhaarn and Israel Strykowski, accused of beating and threatening "a certain Yosef Kutner"; tried in Ozorków court, 4 weeks arrest, appealed to the Łódź district court)
- Grade: טעון אימות — attests a Jewish Kutner living in Ozorków in 1937, but Yosef is not Israel (our Avraham's father, b. 1892 Stryków); a possible relative only. Note the co-incidence of "Strykowski" in the same item (surname from Stryków).

---

י פח כך היה אומו ביז כך ן היה מונה... !
(ז) נעכסען זענען א1יף דער באשולדיגונגם באנק אין קרייז געריכט אץ לאדז געזעסען צורי אזארקאווער איינוואוינער אביהם ל-יב געלבהארן און ישראל סטריקאווסקי, זי* זענען באשולדיגט אין אישלאגען און אויך טאר דראהען א געוויסען יוסף קוטנער. זיי זענען דורכ׳ן געריכט אין אזארקאוו פארמשפט געווארען מיט 4 וואכען ארעסט. זיי האבען אבער אפעלירם און נעכטען אה דער פראצעם פארגעהומען איןיקרייז געריבם. I דאם געריכט האט ביידען באפריים. ! 1 דאם כאראקטעריסטישע איז אבער וואט די דאזיגע צוויי יודען האט שארטיידיגט’נישם קיין אבדערער ווי דער באקאנשער ענדעקישער אדוו. קליקאר א "מדאה“ אויך א תך... י (ז) א נישט טאגטעגליך פארברעכען איז נעה ■ טען אנטדעקט געווארען צופעליג דורך א קוימעג) קעהרער בעת׳ן רייניגען א ק1ימען א1יפץ דאך פון הליו א1יף עק ליפא־וע און זאוואדזקא. I דער קוימענקעהרער וואלעבטי סטאשאק האס בעת׳ן רייניגען דעם ק1ימען א1יף דעם דאך פון אויבענדערמאנטען ה־ייז געפינען עפ !ם א פארדעבטיג פעקעל פארוויקעלט איןשמאטעם. בעת׳ן אויםוויקלען דאם פעקעל האט זיך אר1יםגעוויזען, אז דארט געפינט זיך א ט1יט קערפעריל פון א ק ־נד. וועגען דער דאזיגער "אנטדעקונג" האט מען צווויסען געטון דעם 7. פאליציי קאמיסאריאט. זמליחוזמארד (ז) נעכטען האט געפרובט באגיין זעלבסטמארד דורך אויסטרינקען א גרעסערע דאזע זאלץ־זויער דער 31 יאהריגער הענעך וויינבערג פון זגער" זשער 21. אין אן אפגעשוואכטען צושטאנד האט פאגאטאוויע איהם איבערגעפיהרט אין שפיטאל.