# "לקרוב ולרחוק", 16.5.1946 — המדור לחיפוש קרובים בירושלים: "קורמאן סימה, מפלונסק (בת אחיה שרה קוטנר מאוזורקוב)", תיק 30054 — פענוח, 27.10.2026

- **הפריט:** "לקרוב ולרחוק" (lakkarov), 16.5.1946 — "פנה למדור לחיפוש קרובים בירושלים" — [lakkarov19460516-01.2.13](https://www.nli.org.il/he/newspapers/?a=d&d=lakkarov19460516-01.2.13)
- **מקור הטקסט:** הפענוח האוטומטי של הספרייה הלאומית, נקרא ב-27.10.2026; תמונת העמוד נעולה. הרשימה ארוכה (כ-5,000 מילה); נשמרה כאן השורה הנוגעת לעניין, ומבנה הרשימה.

## מבנה הרשימה (מכותרתה)
"המעונינים מתבקשים לפנות אל המדור לחיפוש קרובים שעל-יד הסוכנות היהודית בירושלים ... הפונים בכתב יציינו את מספר התיק. — שם הפליט — בסוגריים." כלומר: השם הראשון — המבוקש; בסוגריים — הפליט שמחפש אותו; בסוף — מספר התיק.

## השורה, כלשונה בפענוח
> "קורמאן סימה, מפלונסק (בת אחיה שרה קוטנר מאוזורקוב) 30054"

בקריאה: סימה קורמן מפלונסק — מבוקשת על ידי "בת אחיה", שרה קוטנר מאוזורקוב; תיק 30054.

## קריאה ודירוג
- הפריט — **מאומת** כטקסט.
- ששרה קוטנר מאוזורקוב היא אחותו של אברהם — **ככל הנראה** (כמו בפריט מ"דבר", 1.3.1946).
- שסימה קורמן מפלונסק היא אחות אביה, ישראל קוטנר — דודה שאינה בעץ המשפחה — **אפשר ש… (טעון אימות)**. בעיתונות של 1942 — "סימה קורמן בסאמארקאנד" (haretz19421117-01.2.66); אם זו היא — טעון אימות.