# "הצופה", 9.5.1949 — הנרשמים לנישואין ברבנות הראשית בחיפה: "מרדכי מלוטק, חיפה" ו"שרה קוטנר, חיפה" — פענוח, 27.10.2026

- **הפריט:** "הצופה" (hzh), 9.5.1949 — [hzh19490509-01.2.31](https://www.nli.org.il/he/newspapers/?a=d&d=hzh19490509-01.2.31)
- **מקור הטקסט:** הפענוח האוטומטי של הספרייה הלאומית, נקרא ב-27.10.2026; תמונת העמוד נעולה.

## הקטע, כלשונו בפענוח
פתיחת הרשימה: "נרשמו ל נשותיך אצל. הרבנות הראשית בחיפה" [נרשמו לנישואין אצל הרבנות הראשית בחיפה], ואחריה זוגות — שם הגבר, עיר, ושם האישה, עיר. בתוך הרשימה:

> "... מרדכי •פורגס, חיפה שרה אמםט, ח פי• אברהם בובפירר, חיפה פרידה קסט, חיפה : מרדכי, מלוטק, חיפה שרר, קוטנר‭., חיפר י • זיגו קויפמאן, ־: חיפה שרה פלדשט־ן‭., חיפה ..."

בקריאה: "מרדכי פורגס — שרה אמסט; אברהם בובפירר — פרידה קסט; **מרדכי מלוטק, חיפה — שרה קוטנר, חיפה**; זיגו קויפמאן — שרה פלדשטין".

## קריאה ודירוג
- הפריט — **מאומת** כטקסט.
- שמרדכי מלוטק ושרה קוטנר נרשמו כזוג — **ככל הנראה**: כך סדר השמות בפענוח, כמו בזוגות שלפניהם ואחריהם; אבל הפענוח עשוי לקרוא טורים של העמוד ברצף, ותמונת העמוד לא נראתה.
- שזו שרה, אחותו של אברהם — שלימים חתמה "שרה מלוטק" על דפי העד על הוריה, ושלפי מפתח יד ושם מרדכי מלוטק מילא דף על דודהּ, יעקב בנדוס — **ככל הנראה**.